Mit jelent a VALIDATION PHASE Magyar - Magyar fordítás

• validációs szakaszának
• jóváhagyási szakaszában
• hitelesítési szakasz
• érvényesítési szakasz

Példák az Validation phase használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

(1) Development and validation phase.
(1) Fejlesztési és hitelesítési szakasz.

The validation phase starts when the high-fidelity design is fleshed out.
A tesztelési fázis akkor kezdőik, mikor a magas minőségű(high-fidelity) tervezés befejeződött.

This was followed by an intensive testing and validation phase.
Ezt egy intenzív tesztelési és beüzemelési szakasz követte.

A development and validation phase, running from 2002 to 2005;
Egy első fejlődési és érvényesítő ellenőrzési fázisra 2002-2005.;

Special Report No 7/2009- The management of the Galileo programme's development and validation phase.
Sz. különjelentés- A Galileo program fejlesztési és validációs szakaszának irányítása.

Activity(ies): Development and validation phase of the Galileo programme.
Tevékenység(ek): A GALILEO-program fejlesztési és jóváhagyási szakasza.

Printed in Belgium Special Report No 7/2009- The management of the Galileo programme's development and validation phase.
Printed in Belgium7/2009. sz. különjelentés- A Galileo program fejlesztési és validációs szakaszának irányítása.

Galileo programme's development and validation phase: special report- Council conclusions.
A Galileo program fejlesztési és validációs szakasza: különjelentés- A Tanács következtetései.

Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 7/2009 on the management of the Galileo programme's development and validation phase.
Az Európai Számvevőszék összefoglaló tájékoztatója a Galileo program fejlesztési és validációs szakaszának irányításáról szóló 7/2009. számú különjelentésről.

This transfer is planned for the end of the in orbit validation phase(end of 2012 at the earliest).
Az átruházásra a tervek szerint a pályára állítási szakasz végén, legkorábban 2012-ben kerül sor.

It will coordinate the validation phase(work package 6) and will carry out the validation tests in Spain.
Koordinálja a validációs fázist(6. munkacsomag) és kivitelezi a spanyolországi validációs teszteket.

(a) activities relating to the completion of the development and validation phase of the Galileo programme.
(a) a Galileo-program fejlesztési és validációs szakaszának befejezéséhez kapcsolódó tevékenységek;

Completion of the in-orbit validation phase through the preparation and launch of the first four operational GALILEO satellites in 2010;
A keringési pályán való hitelesítési szakasz befejezése az első négy működő GALILEO-műhold elkészítésén és 2010-ben történő fellövésén keresztül;

Important technical progress has been achieved in the development and in-orbit validation phase of the GALILEO programme.
Jelentős műszaki előrelépést sikerült elérni a GALILEO-program fejlesztési és keringési pályán való hitelesítési szakaszában.

A development and validation phase which runs from 2002 to 2005 and covers the development of the satellites and the system's ground components, as well as validation in orbit.
Egy fejlesztési kifejlesztési és érvényesítési szakasz, amely 2002-től 2005-ig terjed, és amely tartalmazza a műholdak és a földi berendezések kifejlesztését, valamint az űrpályán való érvényesítését;

The Committee is extremely concerned at the delays accumulated in the development and in-orbit validation phase and, consequently, in the subsequent commercial exploitation phases..
Az EGSZB komoly aggodalmának ad hangot a fejlesztési és a keringési pálya jóváhagyási szakaszában felgyűlt késedelmekkel kapcsolatban, amelyek következésképp a kereskedelmi hasznosítás későbbi szakaszait is hátráltatják.

Then comes the industrial validation phase, in which the security features are tested in respect of their resistance to wear and other quality factors, as well as their suitability for large-scale production.
Ezt követi majd az ipari jóváhagyás szakasza, amelynek során a biztonsági elemek ellenálló képességét és egyéb minőségi jellemzőit, illetve nagyüzemi előállításra való alkalmasságukat tesztelik.

These terms only apply if you provide express notice to Microsoft of your intent to manage ITAR controlled data in the Customer Data during the eligibility validation phase of the online application process.
Jelen szakasz feltételei kizárólag csak akkor alkalmazandók, ha kifejezett értesítést ad a Microsoftnak az ITAR által ellenőrzött adatok kezelésére az Ügyféladatokban az online jelentkezési eljárás jogosultság érvényesítési szakaszában.

We have now reached the validation phase, testing Desoutter's Industry 4.0 solutions including geopositioning, QR code readers, PivotWare process control systems and new software.
Jelenleg a validálási fázisban tartunk, a Desoutter Industry 4.0 megoldásainak tesztelése zajlik, beleértve a földrajzi helymeghatározást, a QR kód olvasókat, a PivotWare folyamatszabályozó rendszereket és új szoftvereket.

The Council takes note of the Court of Auditors Special Report No 7/2009 on"The management of the Galileo programme's development and validation phase" concerning the European Union's involvement in satellite navigation in the period 2003-2006.
A Tanács tudomásul veszi a Galileo program fejlesztési és validációs szakaszának irányításáról szóló 7/2009. sz. számvevőszéki különjelentést, amely azt vizsgálja, milyen szerepet töltött be az Európai Unió a műholdas navigációval kapcsolatban a 2003- 2006-os időszakban.

In order to manage the development and validation phase of the Galileo programme, the European Commission and the ESA set up a dedicated structure, the Galileo Joint Undertaking(GJU), which operated from September 2003 until the end of 2006.
A Galileo program fejlesztési és validációs szakaszának irányítására az Európai Bizottság és az Európai Űrügynökség(ESA) külön struktúrát hozott létre Galileo Közös Vállalkozás(GKV) néven, amely 2003 szeptemberétől 2006 végéig működött.

Furthermore, it is surprising to note that neither Norway nor Switzerland have as yet concluded an agreement with the EU covering their cooperation in the GALILEO programme, despite the fact that they are financing its development/validation phase through their participation in the European Space Agency.
Egyébként pedig meglepő, hogy sem Norvégia, sem Svájc nem foglalta keretbe együttműködési szándékát az Európai Unióval a Galileo kapcsán, pedig az Európai Űrügynökségen keresztül részt vesznek a program fejlesztési és hitelesítési szakaszának finanszírozásában.

The role and responsibilities of the ESA during the reception and system validation phase, and subsequently for technical developments of the system and maintaining the system in operational condition following validation, will have to be specified in a framework contract between the GSA and the ESA.
Hogy mi lesz az ESA szerepe és felelősségi köre a rendszer átadási és jóváhagyási szakaszában, valamint a rendszer jóváhagyását követő műszaki fejlesztésével és a működési körülmények fenntartásával kapcsolatban, a GEH és az ESA közötti keretszerződésben kell meghatározni.

Advantage should be taken of public sector investment and industrial experience and competence, including that acquired during the definition and development and validation phases of the programmes, while ensuring that the rules on competitive tendering are not contravened.
Hasznosítani kell a szakmai beruházásokat, tapasztalatokat és szakértelmet, ideértve a programok meghatározási, fejlesztési és tesztelési szakaszában szerzett tapasztalatokat és szakértelmet is, ám ezzel egyidejűleg ügyelni kell arra, hogy a versenytárgyalásra vonatkozó szabályok se sérüljenek.

This applies not only during the IQ, OQ and PQ validation phases, but far earlier, beginning with the first meeting, and continuing through analysis of your process, the writing of the Functional Requirement Specifications(FRS), the risk analysis and SOPs, and installation of the system by our trained service personnel.
Ez nem csupán az IQ, OQ, illetve PQ hitelesítési lépésekre vonatkozik, hanem sokkal korábban, már a legelső találkozóval elkezdődik, és magában foglalja a gyártás menetének elemzését, a funkcionális követelmények leírását(FRS), a kockázatelemzést, az SOP eljárásokat, valamint a rendszer képzett szakembereink általi telepítését is.

Taking advantage of prior public sector investments and lessons learned, as well as industrial experience and competence, including that acquired in the definition and development and validation phases of the programmes, while ensuring that the rules on competitive tendering are not prejudiced.
Hasznosítani kell a közszféra általi beruházásokat, az iparági tapasztalatokat és szakértelmet, ideértve a programok meghatározási, fejlesztési és validálási szakaszában szerzett tapasztalatokat és szakértelmet is, és egyidejűleg ügyelni kell arra, hogy a versenyeztetésre vonatkozó szabályok ne sérüljenek.

To transfer design risk, there was a need for assurance that the design(prepared by the esa during the development and validation phase) had no inherent problems that might result in a faulty or underperforming system(for which the concession holder would be responsible during operation).
A tervezési kockázat átruházásához arról kellett bizonyossággal bírni, hogy a(fejlesztési és validációs szakaszban az ESA által végzett) tervezésbe nem csúszott olyan eredendő hiba, amely a rendszer meghibásodásához vagy teljesítménygyengeségéhez vezethetne(amikor a rendszer már működik, ez utóbbiakért a koncesszióbirtokost terhelné felelősség).

The gJuŐs third task was48 to initiate and manage the necessary research activities to support achievement of the key tasks and objectives of the galileo development and validation phase(i.e. technological development and early development of user segments Đ see also paragraphs 13 and 14).
A GKV harmadik feladata48 az volt, hogy kezdeményezze és irányítsa azokat a kutatási tevékenységeket, amelyek a Galileo fejlesztési és validációs szakasza fő feladatainak és célkitűzéseinek(vagyis a technológiafejlesztésnek és a felhasználói szegmensek korai kifejlesztésének) teljesítéséhez voltak szükségesek(lásd még: 13. és 14. bekezdés).

Amendment of the GSA regulation in order to introduce the tasks transferred from the GJU to the GSA, such as steering the development and in-orbit validation phase, managing the activities emerging from the European R& D framework programmes, and monitoring and managing technical developments in the operational system4.
A GSA-rendelet módosítása, hogy szerepeljenek benne a GKV-ról a GEH-ra ruházott feladatok is, mint például a fejlesztési és a repülés közben végzett érvényesítési szakasz irányítása, az európai kutatási és fejlesztési keretprogramokból eredő tevékenységek irányítása, vagy az operációs rendszer technikai fejlődésének nyomon követése és kezelése4.

Regarding the Galileo Supervisory Authority(GSA), the EESC believes it is essential to amend the original GSA regulation"in order to introduce the tasks transferred from the GJU to the GSA, such as steering the development and in-orbit validation phase, managing the activities emerging from the European R& D framework programmes, and monitoring and managing technical developments in the operational system"7.
A Galileo Ellenőrző Hatóság(GEH) tekintetében az EGSZB szerint elengedhetetlen„a GEH-rendelet módosítása, hogy szerepeljenek benne a GKV-ról a GEH-re ruházott feladatok is, mint például a fejlesztési és a keringési pályán való jóváhagyási szakasz irányítása, az európai kutatási és fejlesztési keretprogramokból eredő tevékenységek irányítása, vagy az operációs rendszer technikai fejlődésének nyomon követése és kezelése” 7.