Mitä Tarkoittaa DEVELOPMENT INSTRUMENTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kehitysyhteistyön välineitä
• kehitysvälineitä
• kehitysyhteistyövälineitä

Esimerkkejä Development instruments käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This programme complements other Community cooperation and development instruments.
Ohjelma täydentää yhteisön muita yhteistyö- ja kehittämisvälineitä.

Use existing development instruments after reviewing and strengthening them.
Hyödynnetään nykyisiä kehitysyhteistyövälineitä sen jälkeen kun niitä on ensin tarkistettu ja parannettu.

We often talk about the dilemma of whether these agreements should be trade agreements or development instruments.
Keskustelemme usein siitä, pitäisikö näiden sopimusten olla kauppasopimuksia vai kehitysinstrumentteja.

The report reviews four existing development instruments: official development assistance; debt relief; trade measures; and promotion of foreign direct investment.
Raportissa tarkastellaan neljää olemassa olevaa kehitysvälinettä: virallista kehitysapua, velkahuojennusta, ulkomaankauppaan liittyviä toimia ja ulkomaisten suorien sijoitusten lisäämistä.

The Plan will work alongside and complement existing international cooperation and development instruments.
Ohjelmaa toteutetaan rinnan muiden kansainvälisen yhteistyön ja kehityksen välineiden kanssa ja niitä täydentäen.

Brussels, 27 January 2012- A range of proposals to make trade and development instruments work hand-in-hand to ensure real poverty reduction across the world are presented by the European Commission today.
Bryssel 27. tammikuuta 2012- Euroopan komissio esittää tänään joukon ehdotuksia, joilla parannetaan kaupan ja kehitysyhteistyön välineiden yhteentoimivuutta, jotta saataisiin vähennettyä köyhyyttä koko maailmassa.

To this end, environmental issues should be systematically incorporated into the Community's development instruments.
Tätä varten ympäristökysymykset on sisällytettävä järjestelmällisesti yhteisön kehitysyhteistyövälineisiin.

I can say without any hesitation or qualification whatsoever: there are no better development-friendly or superior development instruments available to us that would exceed the ambition and the potential that Economic Partnership Agreements offer.
Voin sanoa täysin epäröimättä ja varauksetta, ettei käytettävissämme ole paremmin kehitystä edistäviä välineitä tai ylivoimaisempia kehitysyhteistyön välineitä, joilla olisi kunnianhimoisemmat tavoitteet ja joilla voitaisiin tarjota parempia mahdollisuuksia kuin talouskumppanuussopimuksilla.

It will do this through an active European climate diplomacy that makes full use of trade and development instruments.
Siihen se käyttää aktiivista eurooppalaista ilmastodiplomatiaa, jossa hyödynnetään kaikin tavoin kauppa- ja kehitysyhteistyövälineitä.

In some of them, appropriate development instruments that could facilitate the transition from emergency to stability either do not exist, or are not backed up by sufficient financial resources to meet the needs(physical rehabilitation), or else provide only one type of support food aid, technical assistance.
Joissakin niistä ei ole lainkaan soveltuvia kehitysvälineitä tilanteen vakauttamiseksi tai niillä ei ole tarpeisiin nähden riittävää rahoitusta(fyysiset kunnostustoimet) tai ne on tarkoitettu ainoastaan tietynlaiseen avustustoimintaan elintarvikeapu, tekninen apu.

EU assistance will also help the country prepare for participation in the EU's cohe-sion policy and rural development instruments.
EU: n tuella maata autetaan myös sen valmistautuessa osallistumaan EU: n koheesiopolitiikkaan ja maaseudun kehittämisvälineisiin.

REQUESTS the Commission to avoid duplication between Council Regulation No 1292/96 and the mainstream development instruments(EDF, ALA, MED) and to ensure that Council Regulation No 1292/96 is used strictly for priority countries highly vulnerable to food security risks and crises.”.
PYYTÄÄ komissiota välttämään päällekkäisyyttä neuvoston asetuksen(EY) N: o 1292/96 ja pääasiallisten kehitysvälineiden(EKR, ALA, MED) välillä ja varmistamaan, että neuvoston asetusta(EY) N: o 1292/96 käytetään vain ensisijaisiin maihin, jotka ovat erityisen alttiita elintarviketurvaan liittyville riskeille ja kriiseille.

Both the IMF and the World Bank have been put at the heart of a set of more coherent, effective and co-ordinated development instruments.
IMF: lle ja Maailmanpankille annettiin keskeinen tehtävä yhtenäisissä, tehokkaissa ja koordinoiduissa kehitysyhteistyön välineissä.

A positive development will require a combination of political, military and civilian/development instruments, the main purpose of which should be to enable the government of Afghanistan to gradually assume full responsibility for the stabilisation and development of the country, and to deliver rapid, tangible results.
Myönteinen kehitys edellyttää poliittisten, sotilaallisten ja siviili-/kehitysyhteistyövälineiden yhdistelmää, jonka päätavoitteena tulisi olla luoda Afganistanin hallitukselle mahdollisuudet ottaa vähitellen täysi vastuu maan vakauttamisesta ja kehittämisestä sekä päästä nopeasti todellisiin tuloksiin.

These incorporate in a common device both the internal(Interreg) and external(Tacis, CARDS neighbourhood components) European crossborder development instruments.
Sisäiset(Interreg) ja ulkoiset(Tacis- ja Cards-ohjelmien naapuruusosiot) rajatylittävän kehittämisen välineet.

IfS measures implemented in 2010, complementing EU regional and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, have supported the EU to preserve peace, prevent conflict and strengthen international security, in line with Article 21 of the Treaty of European Union.
Vuonna 2010 toteutetut vakautusvälineestä rahoitetut toimet, jotka täydentävät EU: n alue- ja aihekohtaisia kehitysyhteistyön välineitä, humanitaarista apua ja YTPP-operaatioita, ovat auttaneet EU: ta rauhan säilyttämisessä, konfliktien estämisessä ja kansainvälisen turvallisuuden lujittamisessa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan mukaisesti.

This communication will focus particularly on addressing the root causes of conflict through Community external aid and development instruments.
Tässä tiedonannossa tarkastellaan pääasiassa konfliktin perimmäisiä syitä kolmansille maille suunnattujen yhteisön tukien ja kehitysyhteistyön välineiden avulla.

IfS measures implemented in 2011, complementing other EU actions under regional and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, have contributed significantly to EU efforts to help prevent conflict, preserve peace, respond to crises and strengthen international security, in line with Article 21 of the Treaty of the European Union.
Vuonna 2011 toteutetut vakautusvälinetoimet, jotka täydentävät muita EU: n alue- ja aihekohtaisia kehitysyhteistyön välineitä, humanitaarista apua ja YTPP-operaatioita, ovat edistäneet merkittävästi EU: n toimia konfliktien estämiseksi, rauhan säilyttämiseksi, kriisien ratkaisemiseksi ja kansainvälisen turvallisuuden lujittamiseksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan mukaisesti.

(FR) For years now, alongside our African colleagues, we the socialists have joined forces to make the EPAs real development instruments.
Jo vuosien ajan me sosialidemokraatit olemme yhdistäneet afrikkalaisten kollegojemme kanssa voimamme tehdäksemme talouskumppanuussopimuksista todellisia kehitysvälineitä.

At a time when the Doha agenda of the World Trade Organisation(WTO) is at a virtual standstill, it is becoming urgent for the European Union to use its development instruments to participate in this ambitious, just and commendable plan to eradicate world poverty.
Maailman kauppajärjestön Dohan ohjelma on tällä hetkellä käytännössä pysähdyksissä, joten on kiireellistä, että Euroopan unioni käyttää kehitysyhteistyövälineitään osallistuakseen tähän kunnianhimoiseen, oikeudenmukaiseen ja suositeltavaan suunnitelmaan köyhyyden poistamiseksi maailmasta.

Strategic autonomy also means the ability to intervene with a range of instruments that we alone possess: civil and military instruments, legal instruments, financial instruments, development instruments.
Strateginen riippumattomuus merkitsee myös mahdollisuutta tulla väliin lukuisten välineiden avulla, jotka ovat vain meidän hallussamme: siviili- ja sotilasvälineiden, oikeusvälineiden, rahoitusvälineiden ja kehitysyhteistyövälineiden avulla.

As a result of its forthcoming enlargement, EU support for environmental protection will increase threefold through structural and rural development instruments, plus the transitional institution building facility.
Tulevan laajentumisensa johdosta EU: n tuki ympäristönsuojeluun kolminkertaistuu rakenteellisten ja maaseudun kehitysvälineiden sekä instituutioiden siirtymävaiheen kehittämisjärjestelyjen myötä.

The Council confirms its commitment to the ongoing negotiations on the Economic Partnership Agreements(EPAs), as expressed in its Conclusions on EPAs of April 2006 and May 2007 and reiterates its position of EPAs as being development instruments.
Neuvosto vahvistaa talouskumppanuussopimuksista huhtikuussa 2006 ja toukokuussa 2007 antamissaan päätelmissä ilmaisemansa sitoutumisen käynnissä oleviin talouskumppanuussopimuksia koskeviin neuvotteluihin ja toistaa kantansa, jonka mukaan kyseiset sopimukset ovat kehitysvälineitä.

Growth oriented cooperation will be more appropriate for countries which are embarking on policies on growth enabling factors and which provide for socially inclusive growth, while more traditional development instruments need to be continued for countries most in need or those in a conflict cycle or in a fragile situation.
Kasvukeskeinen yhteistyö soveltuu paremmin sellaisiin maihin, jotka ovat aloittelemassa kasvutekijöitä tukevia politiikkoja ja jotka huolehtivat sosiaalisesti osallistavasta kasvusta, kun taas perinteisempien kehitysyhteistyövälineiden käyttöä on jatkettava niissä maissa, jotka sitä eniten tarvitsevat tai jotka ovat konfliktikierteessä tai epävakaita.

I regret the spat that has taken place between the Committee on International Trade and the Committee on Development over which has the lead role on EPAs, because Parliament itself could have reacted more coherently at certain points when the EPA negotiations were in practice, losing sight of the promise that these were development instruments.
Pahoittelen kansainvälisen kaupan valiokunnan ja kehitysyhteistyövaliokunnan kiistaa siitä, kumpi niistä on vastuussa talouskumppanuussopimuksia koskevasta kysymyksestä. Parlamentti kokonaisuudessaan olisi voinut olla sopimusneuvotteluissa johdonmukaisempi, sillä se unohti lupauksensa siitä, että sopimukset ovat kehityksen välineitä.

The Commission proposal will provide sound justification for doubling the budget for FP7, based on a detailed and thorough assessment of the impact of the research and development instruments on investment in growth and jobs.
Komission ehdotuksessa esitetään seitsemännen puiteohjelman määrärahojen kaksinkertaistamiselle tukevat perustelut, jotka pohjautuvat yksityiskohtaiseen ja kokonaisvaltaiseen arvioon tutkimus- ja kehittämisvälineiden vaikutuksista kasvuinvestointeihin ja työpaikkojen määrään.

The Council notes with great interest the Commission proposals for integrating its food security aims and strategies in its development cooperation framework at both the overall political level and the specific level of strategies by country and the increased integration of the food security instrument with its main long-term development instruments.
Neuvosto panee kiinnostuneena merkille komission ehdotukset sen elintarviketurvaa koskevien tavoitteiden ja strategioiden sisällyttämisestä sen kehitysyhteistyötoimintaan sekä yleisellä poliittisella tasolla että erityisissä maakohtaisissa strategioissa ja elintarviketurvaa koskevan välineen yhdentämisen entistä läheisemmin sen pääasiallisiin pitkän aikavälin kehitysyhteistyövälineisiin.

The development instrument essentially aims to promote the interests of developing countries.
Kehitysyhteistyövälineen keskeisenä tavoitteena on ajaa kehitysmaiden etuja.

Economic Partnership Agreements are very key as a development instrument.
Talouskumppanuussopimukset ovat hyvin tärkeä kehityksen väline.

I have to say that I believe the development instrument is for development purposes.
Minun on sanottava, että mielestäni kehitysyhteistyön rahoitusväline on olemassa kehitysyhteistyötä varten.