What is the translation of " DEVELOPMENT INSTRUMENTS " in Slovenian?

• razvojnih instrumentov
• razvojni instrumenti
• razvojne instrumente

Examples of using Development instruments in English and their translations into Slovenian

Development instruments.
Razvojni instrumenti.

Increase the share of funding from development instruments going to low-income countries; and.
Povečati delež sredstev iz razvojnih instrumentov najrevnejšim državam;

It will do this through an active European climate diplomacy that makes full use of trade and development instruments.
To bo storila z dejavno evropsko diplomacijo na področju podnebne politike, v okviru katere se bodo v celoti uporabili trgovinski in razvojni instrumenti.

Use existing development instruments after reviewing and strengthening them.
Uporaba obstoječih razvojnih instrumentov, po njihovem pregledu in krepitvi.

The communication highlights the role of the following trade and development instruments for the benefit of developing countries and LDCs:.
Sporočilo poudarja vlogo naslednjih trgovinskih in razvojnih instrumentov, ki prinašajo koristi državam v razvoju in najmanj razvitim državam:.

The EPAs, as development instruments, are aimed at supporting sustainable development and reducing poverty.
Namen SGP kot razvojnih instrumentov je podpora trajnostnega razvoja in zmanjšanja revščine.

(FR) For years now, alongside our African colleagues, we the socialists have joined forces to make the EPAs real development instruments.
(FR) Že leta socialdemokrati in naši afriški kolegi z združenimi močmi skušamo sporazume o gospodarskem partnerstvu oblikovati v učinkovite razvojne instrumente.

To achieve this it is necessary to use rural development instruments, to support promising and dynamic development of rural communities and to further develop the implementation of the LEADER method.
Da bi to dosegli, je treba uporabiti instrumente razvoja podeželja, podpreti obetajoč in dinamičen razvoj podeželskih skupnosti ter nadalje razviti izvajanje metode LEADER.

In writing.-(FR) For years now, alongside our African colleagues, we the socialists have joined forces to make the EPAs real development instruments.
V pisni obliki.-(FR) Že leta socialdemokrati in naši afriški kolegi z združenimi močmi skušamo sporazume o gospodarskem partnerstvu oblikovati v učinkovite razvojne instrumente.

While agri-environment and other policies and rural development instruments can complement each other in achieving environmental objectives, for reasons of subsidiarity, it should be left to the Member States to assess which policies to use for a given purpose.
Medtem ko se lahko kmetijsko-okoljska in druge politike ter razvojni instrumenti pri doseganju okoljskih ciljev medsebojno dopolnjujejo, bi bilo treba zaradi subsidiarnosti oceno tega, katere politike uporabiti za določen namen, prepustiti državam članicam.

Support partner countries' policy initiatives on AMR, where appropriate, through international cooperation and development instruments(e.g. Global Public Goods& Challenges, the European Development Fund);
Kjer je ustrezno, podprla politične pobude partnerskih držav o odpornosti proti antimikrobikom prek mednarodnega sodelovanja in razvojnih instrumentov(npr. programa„Svetovne javne dobrine in izzivi“, Evropskega razvojnega sklada);

Strategic autonomy also means the ability to intervene with a range of instruments that we alone possess: civil and military instruments, legal instruments, financial instruments, development instruments.
Strateška avtonomija pomeni tudi sposobnost posredovati s številnimi instrumenti, ki jih imamo sami: civilnimi in vojaškimi instrumenti, pravnimi instrumenti, finančnimi instrumenti, razvojnimi instrumenti.

At a time when the Doha agenda of the World Trade Organisation(WTO) is at a virtual standstill, it is becoming urgent for the European Union to use its development instruments to participate in this ambitious, just and commendable plan to eradicate world poverty.
V času, ko je agenda iz Dohe Svetovne trgovinske organizacije(STO) dejansko zastala, je za Evropsko unijo vse bolj nujno, da uporabi svoje razvojne instrumente za sodelovanje v tem ambicioznem, pravičnem in hvalevrednem načrtu za izkoreninjenje svetovne revščine.

Considers that the EU should rely more on trade and development instruments such as bilateral agreements and free trade agreements with third countries, by making the ratification of an agreement conditional on signing up to the Paris Agreement and respect for fundamental European values;
Da bi se morala EU bolj opirati na trgovinske in razvojne instrumente, kot so dvostranski in prostotrgovinski sporazumi s tretjimi državami, tako da bi ratifikacijo sporazumov pogojevala s podpisom Pariškega sporazuma in s spoštovanjem temeljnih evropskih vrednot;

Particular attention will be given to the follow-up of the Green Paper on the future of the EU development policy which will be presented in late 2010 which will assess the Union's development instruments to focus activity, where it can make a real difference for those in need.
Posebna pozornost bo namenjena ukrepom na podlagi zelene knjige o prihodnosti razvojne politike EU, ki bo predstavljena konec leta 2010 in bo omogočila oceno razvojnih instrumentov Unije, da bi se dejavnosti usmerile na področja, na katerih lahko ljudem v stiski resnično pomagajo.

IfS measures implemented in 2010, complementing EU regional and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, have supported the EU to preserve peace, prevent conflict and strengthen international security, in line with Article 21 of the Treaty of European Union.
Ukrepi v okviru instrumenta za stabilnost, ki so se izvajali v letu 2010 ter so dopolnjevali regionalne in tematske razvojne instrumente EU, humanitarno pomoč in misije skupne varnostne in obrambne politike, so podpirali EU pri ohranjanju miru, preprečevanju konfliktov in krepitvi mednarodne varnosti skladno s členom 21 Pogodbe o Evropski uniji.

I regret the spat that has taken place between the Committee on International Trade and the Committee on Development over which has the lead role on EPAs, because Parliament itself could have reacted more coherently at certain points when the EPA negotiations were in practice, losing sight of the promise that these were development instruments.
Obžalujem prepiranje, do katerega je prišlo med Odborom za mednarodno trgovino in Odborom za razvoj glede tega, kdo ima vodilno vlogo pri sporazumih o gospodarskem partnerstvu, saj bi se lahko Parlament pri določenih točkah sam odzval bolj usklajeno, ko so potekala pogajanja za sporazume o gospodarskem partnerstvu, pa je pozabil na obljubo, da so to razvojni instrumenti.

IfS measures implemented in 2013, complementing other EU actions under geographic and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, contributed significantly to EU efforts to help prevent conflict, respond to crises and preserve peace.
Ukrepi v okviru instrumenta za stabilnost, ki so se leta 2013 izvajali kot dopolnitev drugih ukrepov EU v okviru geografskih in tematskih razvojnih instrumentov, humanitarne pomoči in misij skupne varnostne in obrambne politike, so močno prispevali k prizadevanjem EU za podpiranje preprečevanja konfliktov, odzivanja na krize in ohranjanje miru.

From a stock-taking exercise carried out among relevant Commission services in terms of programming funds committed to mine action after the repeal of the APL budget line, it is evident that funds have dropped by one third, which was the ratio covered by the APL horizontal budget line vis-à-vis the geographic and development instruments(the remaining two thirds).
Iz pregleda stanja, ki so ga izvedle zadevne službe Komisije v smislu načrtovanja sredstev, namenjenih dejavnostim za odstranjevanje min, po razveljavitvi proračunske postavke v zvezi s protipehotnimi minami, je razvidno, da so se sredstva zmanjšala za eno tretjino, kar je delež, ki ga je zajemala proračunska postavka v zvezi s protipehotnimi minami, medtem ko sta preostali dve tretjini iz geografskih in razvojnih instrumentov.

IfS measures implemented in 2011, complementing other EU actions under regional and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, have contributed significantly to EU efforts to help prevent conflict, preserve peace, respond to crises and strengthen international security, in line with Article 21 of the Treaty of the European Union.
Ukrepi v okviru instrumenta za stabilnost, ki so se izvajali v letu 2011 kot dopolnitev drugih ukrepov EU v okviru regionalnih in tematskih razvojnih instrumentov, humanitarne pomoči in misij skupne varnostne in obrambne politike, so znatno prispevali k prizadevanjem EU za podporo preprečevanju konfliktov, ohranjanju miru, odzivanju na krize in krepitvi mednarodne varnosti skladno s členom 21 Pogodbe o Evropski uniji.

Economic Partnership Agreements are very key as a development instrument.
Sporazumi o gospodarskem partnerstvu so ključni predvsem kot razvojni instrumenti.

The European Development Fund(EDF) is the EU's oldest and largest development instrument.
Evropski razvojni sklad(ERS) je najstarejši in največji razvojni instrument EU.

I have to say that I believe the development instrument is for development purposes.
Reči moram, da verjamem, da je razvojni instrument namenjen razvoju.

However, I see this Fund as being not only a development instrument but also a strategic instrument..
Vendar tega sklada ne obravnavam le kot razvojnega instrumenta, ampak tudi kot strateškega.

The resolution we are going to vote on this week will provide the guiding line for upcoming negotiations on the next-generation development instrument.
Resolucija, o kateri bomo glasovali ta teden, bo zagotovila smernice za prihodnja pogajanja o razvojnem instrumentu naslednje generacije.

The possibility should therefore be considered of expanding LEADER, as a tried and tested development instrument, while maintaining its key elements.
Zato je treba premisliti o razširitvi pristopa LEADER kot preizkušenega razvojnega instrumenta, pri tem pa ohraniti njegove osnovne vrednote.

A roadmap was adopted defining the principles and objectives of the EU-Pacific EPA- a development instrument geared to the region's specific needs that respects the legal obligations regulating the region's relations with other partners which are not taking part in the negotiations.
Sprejet načrt pogajanj opredeljuje načela in cilje SGP med EU in pacifiškimi državami, ki predstavlja razvojni instrument, prilagojen posebnim regionalnim potrebam in je v skladu s pravnimi obveznostmi, ki urejajo odnose med regijo in drugimi, v pogajanjih neudeleženimi partnerji.

The Council always emphasises to the Commission and the partners that these agreements are a development instrument and that the advantages for development can be exploited to the full only through comprehensive regional agreements.
Svet vedno poudarja Komisiji in partnerjem, da so ti sporazumi razvojni instrument in da je prednosti za razvoj treba izkoristiti v celoti samo s celovitimi regionalnimi sporazumi.

It calls for more government aid(after all, ACP countries take the brunt of the financial crisis) and emphasises that EPAs are a development instrument that should not adversely affect regional integration in the South.
Poziva k večji vladni pomoči(navsezadnje so države AKP prevzele največji del finančne krize) in poudarja, da so sporazumi o gospodarskem partnerstvu razvojni instrument, ki ne bi smel škodljivo vplivati na regionalno povezovanje na jugu.

The work achieved thus far and the EESC's views on the matter are reflected in its Own-initiative opinion on Promotion of local speciality agricultural products as a development instrument under the new CAP(rapporteur: Ms Santiago)4.
Doslej opravljeno delo in stališče EESO v zvezi s tem sta vključena v mnenje na lastno pobudo o spodbujanju lokalnih posebnih kmetijskih proizvodov kot razvojnega instrumenta v okviru nove skupne kmetijske politike poročevalka:.