What is the translation of " DEVELOPMENT INSTRUMENTS " in German?

• Entwicklungsinstrumente
• entwicklungspolitischen Instrumente
• Entwicklungsinstrumenten

Examples of using Development instruments in English and their translations into German

Development Instruments Department.
Abteilung für Entwicklungsinstrumente.

We often talk about the dilemma of whether these agreements should be trade agreements or development instruments.
Wir reden oft über das Dilemma, ob diese Abkommen Handelsabkommen oder Entwicklungsinstrumente sein sollten.

Use existing development instruments after reviewing and strengthening them.
Nutzung der bestehenden Entwicklungsinstrumente, nachdem diese überarbeitet und ge stärkt wurden.

This communication will focus particularly on addressing the root causes of conflict through Community external aid and development instruments.
In dieser Mitteilung geht es vor allem darum, mit Mitteln der Außenhilfe und Entwicklungsinstrumenten der Gemeinschaft die Ursachen von Konflikten anzugehen.

The development instruments must be designed effectively, in view of the marked regional and local differences in the structure of hill and mountain areas.
Das Förderinstrumentarium bedarf insbesondere für die regional und lokal stark unterschiedlich strukturierten Berggebiete einer effektiven Ausgestaltung.

The"Responsive Union" as defined by HR/VP Mogherini, meaning that development instruments will become more flexible and aligned with the strategic objectives of the EU;
Die„Reaktionsfähige Union“ im Sinne von HV/VP Mogherini, d. h. dass Entwicklungsinstrumente flexibler und an die strategischen Ziele der EU angepasst würden;

In writing.-(FR) For years now, alongside our African colleagues, we the socialists have joined forces to make the EPAs real development instruments.
Schriftlich.-(FR) Seit Jahren kämpfen wir im Einklang mit unseren afrikanischen Kollegen darum, dass die WPA zu echten Instrumenten für die Entwicklungsförderung werden.

The Instrument fills gaps where geographical or other development instruments cannot be used; and should be used to address trans-regional threats to security.
Das Instrument springt dort ein, wo geographische oder andere Entwicklungsinstrumente keine Anwendung finden, und sollte für Maßnahmen zur Bekämpfung transnationaler Sicherheitsbedrohungen eingesetzt werden.

Where governance is poor, it is important that existing power structures are not inadvertently justified or reinforced when development instruments are employed.
Bei Staaten mit schlechter Regierungsführung müssen entwicklungspolitische Instrumente so eingesetzt werden, dass bestehende Machtstrukturen nicht ungewollt gerechtfertigt oder gefestigt werden.

Main funds to support mine action should come from the geographic and development instruments(DCI, IPA, ENPI besides the EDF) or the humanitarian aid instrument in case of crisis situations.
Die Mittel zur Unterstützung der Minenräumung sollten hauptsächlich über die geografischen und entwicklungspolitischen Instrumente(DCI, IPA, ENPI neben dem EEF) oder im Fall von Krisen über die humanitäre Hilfe bereitgestellt werden.

EU assistance will also help the country prepare for participation in the EU's cohesion policy and rural development instruments.
Die Hilfe der Gemeinschaft dient zudem dazu, die Türkei auf die Teilnahme an der Kohäsionspolitik der EU und die Inanspruchnahme der Instrumente der ländlichen Entwicklung vorzubereiten.

In addition we also encourage our talented staff depending on their needs with different development instruments, including internal orientation centres, an assessment centre, coaching, mentoring as well as so-called 360-degree feedback processes.
Darüber hinaus fördern wir unsere Talente bedarfsorientiert mit verschiedenen Entwicklungsinstrumenten, unter anderem interne Orientierungscenter, Assessment Center, Coaching, Mentoring sowie 360-Grad-Feedbacks.

As 8 out of 10 beneficiary countries became Members States in May 2004, the Commission has taken certain actions to facilitate transition from the SAPARD to post-accession Rural Development instruments.
Da acht der zehn SAPARD-Empfängerländer im Mai 2004 Mitgliedstaaten der EU wurden, hat die Kommission verschiedene Maßnahmen zur Erleichterung des Übergangs von SAPARD auf die Instrumente für die Entwicklung des ländlichen Raums nach dem Beitritt getroffen.

The need for an integrated, long-term approach concerning all development instruments forming a part of a consistent strategy, as provided for in Article 130v and the second paragraph of Article C of the Treaty on European Union.
Es ist ein integrierter und langfristiger Ansatz erforderlich, der alle Entwicklungs instrumente im Rahmen einer kohärenten Strategie einbezieht, wie dies in Artikel 130 ν und in Artikel C Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union vorgesehen ist.

The foundation was laid for launching a rural poverty reduction programme, an approach combining all German development instruments in one multi-component programme.
Dabei wurde der Grundstein für die Programmbildung im Bereich Armutsbekämpfung im ländlichen Raum- eine Verzahnung aller deutschen entwicklungspolitischen Instrumente in einem Programm mit mehreren Komponenten- gelegt.

With regard the compatibility of rural development instruments and the CMO operational funds, I can assure you that we will provide for measures which allow producers to benefit from both instruments, but avoid the possibility of double financing.
Was die Kompatibilität von Instrumenten der ländlichen Entwicklung und GMO-Betriebsfonds angeht, so kann ich Ihnen versichern, dass wir Maßnahmen vorsehen werden, die es Erzeugern ermöglichen, beide Instrumente in Anspruch zu nehmen, ohne dass es zur Doppelfinanzierung kommt.

Of the 100 million ECU earmarked for this plan nearly all has been committed, the Community's actions having been co-ordinated with those of Member States, with the F.A.O. 's rehabilitation plan and with other Community development instruments such as food aid and counterpart funds.
Die für diesen Plan bereitgestellten 100 Millionen ECU sind fast vollständig gebunden; die Maßnahmen der Gemeinschaft wurden mit denen der Mitgliedstaaten, mit dem Rehabilitierungsplan der FAO und mit anderen Entwicklungsinstrumenten der Gemeinschaft wie z.B. der Nahrungsmittelhilfe und den Gegenwertmitteln koordiniert.

IfS measures implemented in 2010, complementing EU regional and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, have supported the EU to preserve peace, prevent conflict and strengthen international security, in line with Article 21 of the Treaty of European Union.
Mit den 2010 durchgeführten IfS-Maßnahmen, die die regionalen und thematischen Entwicklungsinstrumente, die humanitäre Hilfe und die GSVP-Missionen ergänzt haben, hat die EU im Einklang mit Artikel 21 des Vertrags über die Europäische Union einen Beitrag zur Friedenssicherung, zur Konfliktprävention und zur Verbesserung der internationalen Sicherheit geleistet.

One example here is a"Guide to training quality" jointly developed by the Central Agency for Continuing Vocational Education and Training in the Skilled Crafts and the Hanover Chamber of Crafts and Trades which contains diagnosis sheets to identify the status quo of training quality and tried and tested development instruments for companies providing training.
Ein Beispiel ist der von der Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk und der Handwerkskammer Hannover entwickelte"Leitfaden Ausbildungsqualität", der Diagnosebögen zur Feststellung des Status quo der Ausbildungsqualität und erprobte Entwicklungsinstrumente für Ausbildungsbetriebe enthält.

The Council recalls the overall evaluation of the European Community's development Instruments and Programmes and the Council Conclusions of May 1999 on measures to improve the efficiency, effectiveness and impact of the Community Development assistance, including the need for further analysis of humanitarian aid.
Der Rat erinnert an die Gesamtbewertung der Entwicklungsinstrumente und -programme der Europäischen Gemeinschaft sowie an die Schlußfolgerungen des Rates vom Mai 1999 über Maßnahmen zur Verbesserung der Effizienz, der Wirksamkeit und des Nutzens der gemeinschaftlichen Entwicklungshilfe, einschließlich der Notwendigkeit weitreichenderer Analysen der humanitären Hilfe.

While the success of Ireland is attributable to a consensus approach which led to broad agreement between the government and the social partners on rigorous fiscal policy measures, it is also based on optimum use of the development instruments provided by the Community under the Cohesion Fund and the Structural Funds.
Die in Irland erzielten Erfolge sind auf ein Bemühen um Konsens zurückzuführen, das zwischen Regierung und Sozialpartnern zu einer breiten Übereinstimmung über eine straffe Haushaltspolitik geführt hat; sie beruhen aber auch darauf, daß die von der Gemeinschaft im Rahmen des Kohäsionsfonds und der Strukturfonds angebotenen Entwicklungsinstrumente optimal genutzt worden sind.

The Council conclusions of May 1999 on the results of the evaluation of the European Community's development instruments and programmes followed by the Council resolution on the assessment and future of Community humanitarian activities of May 2000 were a starting point for efforts to improve the effectiveness of EC Development Assistance.
Die Schlussfolgerungen des Rates vom Mai 1999 zu den Ergebnissen der Evaluierung der entwicklungspolitischen Instrumente und Programme der Europäischen Gemeinschaft sowie die nachfolgende Entschließung des Rates vom Mai 2000 zur Evaluierung und Zukunft der humanitären Maßnahmen der Gemeinschaft waren der Auftakt für die Bemühungen um eine Verbesserung der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe der EG.

In May 1999, following an independent examination of Community aid to the African, Caribbean and Pacific countries, Mediterranean countries and Asian and Latin American countries, and of the Community's humanitarian assistance, the Council adopted conclusions on the evaluation of the European Community's development instruments and programmes.
Im Mai 1999 hatte der Rat ausgehend von den Ergebnissen einer unabhängig durchgeführten Prüfung der Gemeinschaftshilfe für die Länder in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean, für die Länder des Mittelmeerraumes und die asiatischen und die lateinamerikanischen Länder sowie der humanitären Hilfe der EG Schlussfolgerungen zur Evaluierung der Entwicklungsinstrumente und -programme der Europäischen Gemeinschaft verabschiedet.

From a stock-taking exercise carried out among relevant Commission services in terms of programming funds committed to mine action after the repeal of the APL budget line, it is evident that funds have dropped by one third, which was the ratio covered by the APL horizontal budget line vis-à-vis the geographic and development instruments the remaining two thirds.
Aus einer bei mehreren Dienststellen durchgeführten Bestandsaufnahme der Mittelbereitstellung für Minenräumaktionen nach Abschaffung der genannten Haushaltslinie geht hervor, dass die Mittel um ein Drittel gesunken sind, was dem Anteil entspricht, der durch diese horizontale Haushaltslinie abgedeckt wurde, während die übrigen zwei Drittel aus den geografischen und entwicklungspolitischen Instrumenten bestritten wurden.

Promotion of local speciality agricultural products as a development instrument under the new CAP.
Die Erschließung typischer landwirtschaftlicher Qualitätserzeugnisse als Entwicklungs instrumente im Rahmen der neuen GAP.

The special rural development instrument foreseen for the period 2004-2006 will facilitate the uptake of the rural development allocations.
Das für 2004-2006 vorge-sehene Sonderinstrument für die Entwicklung des ländlichen Raums wird die tatsächliche Inanspruchnahme der für diesen Zweck bereitgestellten Mittel erleichtern.

However, I see this Fund as being not only a development instrument but also a strategic instrument. It is not just about providing development aid.
Gleichwohl sehe ich in diesem Dachfonds nicht nur ein entwicklungspolitisches Instrument, sondern ein strategisches Instrument..

The EU has responded to requests from the AU by creating the African Peace Facility(APF), a €250 Million Development instrument based on the principle of African ownership of the continent's peace and security agenda.
Die EU hat dem Ersuchen der Afrikanischen Union entsprochen und die Afrikanische Friedensfazilität(APF), ein mit 250 Millionen Euro ausgestattetes, auf dem Prinzip der afrikanischen Eigenverantwortung in Friedens- und Sicherheitsfragen des Kontinents beruhendes entwicklungspolitisches Instrument, geschaffen.

In view of the importance of partnership between SMEs as a development instrument, the Committee asks the Commission to consider establishing a financial instrument for intervention after the initial contact, supported by current programmes, based on the model of the ECIP and JOPP instruments which exist for non-EU countries.
Wegen der Bedeutung von Partnerschaften innerhalb des KMU-Sektors als Ent­wick­lungs­instrument ersucht der Ausschuß die Kommission, die Einführung eines, den bereits für Dritt­länder geschaffenen Instrumenten ECIP oder JOPP nachempfundenes, Finanz­instrument zu erwägen, über das nach der Herstellung von Kontakten, die mit den heutigen Programmen viel einfacher ist, finanzielle Unterstützung gewährt werden kann.

As regards this review, Parliament's full rights, including its power of codecision, should be preserved so as to thereby facilitate practical and flexible management without delay and to ensure that Parliament has the opportunity to carry out checks, but also to ensure at the same time, in the case of a project which, in total during this financial period, including the development instrument, accounts for EUR 43 billion, that Parliament's influence is guaranteed.
Bei dieser sollen die vollen Rechte des Parlaments- auch das Mitentscheidungsrecht- gewahrt bleiben, um auf diese Art und Weise schnell ein praktisches, flexibles Management zu ermöglichen, die Kontrollmöglichkeiten des Parlaments zu gewährleisten, aber auch gleichzeitig bei einem Projekt, das insgesamt in diesem Finanzzeitraum- einschließlich des Entwicklungsinstruments- 43 Milliarden Euro umfasst, dafür zu sorgen, dass der Einfluss des Parlaments gewährleistet ist.

How to use "development instruments" in a sentence

The software contains integrated image development instruments so you never need to exploit a other graphic instrument.

The Sendai Framework was the first of the post-2015 development instruments to be adopted in March 2015.

There are different points of interest has been incorporated with the mix of development instruments and advances.

Information on development instruments and exercises introduces many powerful techniques and strategies for enhancing personal growth and learning.

All your code, data and development instruments are on the server and are accessible from a web browser.

They are backed up with excellent Research and Development instruments to make certain a high standard of output.

They are satisfied with the legal framework and new development instruments put in place in the Far East.

In addition we like to reveal our information about app development instruments via guides within our weblog .

The government will study the possibility of using development instruments in an integrated manner to achieve this objective.

Using modern development instruments like Eclipse or .Net you can use whatever language you want to develop your application.