What is the translation of " DEVELOPMENT INSTRUMENTS " in Spanish?

• instrumentos de desarrollo

Examples of using Development instruments in English and their translations into Spanish

The development instruments of precision and simple use.
La elaboración de instrumentos analíticos de precisión y uso sencillo.

This issue should be addressed both through trade solutions and within the framework of development instruments.
La solución debería buscarse en el comercio y en el marco de los instrumentos de desarrollo.

Support operational research to ensure that development instruments(e.g., social protection) do not negatively impact progress in combating non-communicable diseases.
Fomentar la investigación operacional para garantizar que los instrumentos de desarrollo(por ejemplo, la protección social) no redunden en detrimento de la lucha contra las enfermedades no transmisibles.

Ii Exploration of innovative approaches to enhance resources and maximize the efficiency of bilateral and multilateral development instruments.
Ii Estudiar enfoques innovadores que permitan aumentar los recursos y asegurar la máxima eficiencia de los instrumentos de desarrollo bilaterales y multilaterales.

Once those development instruments are given new impetus, the process of overcoming the crisis can be sped up and justice, transparency and the interests of various countries in this process can be achieved.
Una vez que se haya imprimido un nuevo impulso a esos instrumentos de desarrollo, se podría acelerar el proceso para superar la crisis y se podrían alcanzar la justicia y la transparencia, y ello redundaría en interés de los distintos países.

In this sense, the Chamber also considers it to be important to implement actions to expedite the application of development instruments, such as the partial plans.
En este sentido, la Cámara también considera que es importante implementar acciones para agilizar la aplicación de los instrumentos de desarrollo como los planes parciales.

It would be useful to study other development instruments, both bilateral and multilateral, to identify the possible positive as well as negative concerns that could help understand how the proposed development compact might work.
Sería útil estudiar otros instrumentos de desarrollo, bilaterales y multilaterales, para identificar los posibles aspectos positivos y negativos que podrían ayudar a comprender el modo en que podría funcionar el pacto de desarrollo propuesto.

Give rural families assets that enable the obtainment for credit for long-term investment and allow them access to rural development instruments offered by the state.
Dar a las familias rurales un activo cierto que respalde el crédito destinado a la inversión de largo plazo y les permita el acceso a los instrumentos de desarrollo rural que ofrece el Estado.

Some thought that studying other development instruments, both bilateral and multilateral, to identify the positive as well as negative concerns could help understand how the proposed development compact might work.
Algunos consideraban que el estudio de otros instrumentos de desarrollo, tanto bilaterales como multilaterales, para determinar los motivos de preocupación positivos y negativos, permitiría comprender mejor la forma en que podría funcionar el pacto de desarrollo propuesto.

Although emphasis has been on synergies and linkages between the Rio Conventions, synergies between all sustainable development instruments(such as PRSPs) are important.
Si bien se han destacado las sinergias y vínculos entre las Convenciones de Río, son igualmente importantes las sinergias entre todos los instrumentos de desarrollo sostenible como los DELP.

Unfortunately, the use of sustainable development instruments has been applied piecemeal from a sector perspective, with little synergy, chronology or linkage sought between policies and programmes implemented by different ministries so as to maximize their collective impact.
Lamentablemente, la utilización de los instrumentos para el desarrollo sostenible se ha llevado a cabo de forma fragmentaria desde una perspectiva de sector, sin que se busque especialmente una sinergia, sincronía o enlaces entre las políticas y programas aplicadas por los diferentes ministerios, para aumentar al máximo los efectos colectivos.

The Deputy Executive Director said that UNICEF was training 300 staff per year to engage more productively in SWAps and other development instruments.
El Director Ejecutivo Adjunto dijo que el UNICEF estaba capacitando a 300 funcionarios por año para participar de manera más productiva en los enfoques sectoriales y en otros instrumentos de desarrollo.

A major issue in the elaboration of a convention is the identification of strategic options to bring the disability perspective into mainstream international development instruments, such as the Millennium Development Goals, which do not specifically address the situation of persons with disabilities.
Una cuestión principal en la elaboración de una convención es la determinación de las opciones estratégicas para incluir la perspectiva de la discapacidad en los instrumentos de desarrollo internacionales, tales como los objetivos de desarrollo del Milenio que no abordan en forma concreta la situación de las personas con discapacidad.

Participants also emphasized the importance of creating and taking full advantage of existing synergy among the various environmental and sustainable development instruments.
Los participantes también destacaron la importancia de crear sinergias entre los distintos instrumentos de desarrollo ambiental y sostenible, y de beneficiarse de las sinergias existentes.

However, the survey notes some ongoing weaknesses, for example efforts to mainstream HIV/AIDS into key development instruments(through UNDAF and Poverty Reduction Strategy Papers) are uneven, and more frequent consultations are needed among the United Nations Theme Groups and major donors at the country level to more accurately map how to support national response more effectively.
Sin embargo, en la encuesta se observaron varias deficiencias continuadas; por ejemplo, las iniciativas para incorporar las cuestiones relativas a el VIH/ SIDA en los principales instrumentos de desarrollo( el MANUD y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza) son desiguales y se necesitan consultas más frecuentes entre los grupos temáticos de las Naciones Unidas y los principales donantes en el plano nacional para determinar de manera más fidedigna la manera de prestar un apoyo más eficiente a las respuestas nacionales.

UNCTAD has launched an initiative to encourage networking among the RTAs of developing countries through the sharing of experiences on positive development instruments for regional integration.
La UNCTAD ha puesto en marcha una iniciativa tendente a alentar el establecimiento de redes entre ACR de países en desarrollo mediante el intercambio de experiencias sobre instrumentos de desarrollo para la integración regional.

He urged all stakeholders to remain mobilized and concentrated on the most important issues and to take advantage of complementarities when taking concerted action to make the UNCCD one of the most successful development instruments.
Instó a las entidades interesadas a seguir movilizadas, a concentrarse en los problemas más importantes y a aprovechar las ventajas que ofrecía la complementariedad al adoptar medidas concertadas para que la CLD fuera uno de sus instrumentos de desarrollo más eficaces.

Ninety-four per cent of respondents reported having developed multisectoral HIV/AIDS strategies and 92 per cent of low-income countries reported having integrated HIV/AIDS into mainstream development instruments, such as poverty eradication strategies, as well as national budget allocations and sectoral development plans.
El 94% de los Estados que respondieron declararon que han elaborado estrategias multisectoriales contra el VIH/SIDA y el 92% de los países de renta baja indicaron que han incorporado el VIH/SIDA en sus instrumentos de desarrollo, como las estrategias de erradicación de la pobreza, y en las partidas del presupuesto nacional y los planes de desarrollo sectoriales.

In conclusion, he called for Member States and specialized United Nations agencies to take coordinated actions to carry out their obligations vis-à-vis the Millennium Development Goals and other social development instruments.
En conclusión, el orador exhorta a los Estados Miembros y a los organismos especializados de las Naciones Unidas a que adopten medidas coordinadas para cumplir sus obligaciones en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio y demás instrumentos de desarrollo social.

In collaboration with partners, support integration of quality care and support for children affected by HIV/AIDS into national and subnational policies, plans, services and development instruments, and into rapid assessments in emergency situations.
En colaboración con los asociados, prestar apoyo a la integración de cuidados de calidad y apoyo a los niños afectados por el VIH/SIDA en las políticas nacionales y subnacionales, los servicios e instrumentos de desarrollo, y las evaluaciones rápidas en situaciones de emergencia.

Decentralizing investment, raising the value of the minimum wage and strengthening social policies for those in need, Lula and Dilma put an end to the policy that dismantled, in the 1990s, such regional development instruments as Sudene and Sudam.
Desconcentrando las inversiones, valorizando el salario mínimo y consolidando políticas sociales para el que más necesita, Lula y Dilma pusieron un punto final a la política que desmanteló, en los años 1990, los instrumentos de desarrollo regional como la Sudene y la Sudam.

Data for these efforts would derive from monitoring both the implementation of International Labour Organization Convention 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment(Disabled Persons) and progress in implementing such global development instruments as the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Development Agenda.
Los datos necesarios para realizar esas actividades procederían de vigilar tanto la aplicación del Convenio No. 159 sobre la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas de la Organización Internacional del Trabajo como los progresos realizados en la aplicación de instrumentos de desarrollo mundiales como el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y el Programa de Desarrollo de Doha.

The Peacebuilding Fund has a role of its own to play as a swift gap-filling and flexible peacebuilding facility, a role that more traditional development instruments cannot always play as easily.
El Fondo para la Consolidación de la Paz tiene una función propia que desempeñar como mecanismo para la consolidación de la paz flexible y para llenar rápidamente las lagunas, función que los instrumentos de desarrollo más tradicionales no siempre pueden desempeñar tan fácilmente.

Contextualise the CRPD as a development instrument.
Contextualizar la CDPD como un instrumento de desarrollo.

Re-examining the convenience of institutional strengthening as a development instrument.
Reconsiderar la conveniencia del fortalecimiento institucional como instrumento de desarrollo.

The GSP was a development instrument and had as such a dynamic dimension requiring adaptations to changes in economic conditions.
El SGP era un instrumento de desarrollo y como tal tenía una dimensión dinámica y se adaptaba a los cambios que se registraran en las condiciones económicas.

Another delegation strongly supported the use of UNDAF as the long-term development instrument in post-emergency situations.
Otra delegación se mostró firmemente partidaria de utilizar el MANUD como instrumento de desarrollo a largo plazo en las situaciones que se presentaran después de las emergencias.

This is the most widespread capacity development instrument in UNCTAD's operations.
Éste es el instrumento de desarrollo de la capacidad más extendido en las actividades de la UNCTAD.

Mercado Magazine interviews Christian Molina, partner of ECIJA, on the public offer trust as a development instrument.
Revista Mercado entrevista a Christian Molina, socio de ECIJA, sobre el fideicomiso de oferta pública como instrumento de desarrollo.

The recently published ICCLR manual, International Prison Policy Development Instrument, assists in policy development..
El manual del Centro Internacional, de reciente aparición, titulado International Prison Policy Development Instrument, sirve de ayuda para la elaboración de políticas.

How to use "development instruments" in an English sentence

The content must apply development instruments to deal with issue.

We will soon activate key development instruments to achieve these goals.

We bundle all development instruments for Bavaria as an economic location.

Railroads, like shopping malls today, were the development instruments of their time.

Identify, develop, offer and evaluate a range of career development instruments for postdocs.

You are proficient in organizational development instruments and experienced in conflict-sensitive project management.

What can we do in terms of development instruments to support energy efficiency investments?

Rather, the consistency in the implementation of the management and personnel development instruments (E.g.

How can local development communities make use of different development instruments (domestic and foreign)?

Fortunately, there are plenty of development instruments designed to make programming productive and efficient.

How to use "instrumentos de desarrollo" in a Spanish sentence

Son instrumentos de desarrollo comunitario y cohesión social, a partir de un sistema de intercambio de [.

El lenguaje Pascal uno de los instrumentos de desarrollo mas eficiente.

,e reconoci tam/i>n la +igura de )grupaciones PolticoENacionales, 2)PN: como instrumentos de desarrollo de la vida democr"tica% 1.

la c) Emitir normas e instrumentos de desarrollo administrativo sobre diseño.

3 Instrumentos de desarrollo administrativo y construcción de políticas públicas en el combate a la corrupción.

El día de los Desarrolladores Nokia ofrecerá instrumentos de desarrollo para apoyar a veteranos y principiantes en el tema.

Para ello se han usado numerosos instrumentos de desarrollo web, marketing, promoción, etc…muy fáciles de comprender y usar.

Sacarlos de la ignorancia cultural y proporcionarles instrumentos de desarrollo personal.

Evitar que los agentes urbanizadores puedan promover instrumentos de desarrollo que reclasifiquen nuevas "piezas" del territorio como suelo urbanizable.

Incorporar los atlas de riesgo a los instrumentos de desarrollo urbano y vincularlos con ladeterminación de usos de suelo.