Mitä Tarkoittaa DISADVANTAGED GROUPS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• heikossa asemassa
• vähäosaisten ryhmien

Esimerkkejä Disadvantaged groups käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

All disadvantaged groups expect progress.
Kaikki heikossa asemassa olevat odottavat parannusta tilanteeseen.

Of beneficiaries are unemployed people or from disadvantaged groups.
Edunsaajista on työttömiä tai tulee heikommassa asemassa olevien ryhmästä.

Secondly, they aim to integrate disadvantaged groups, who cannot be paid only acccording to productivity.
Toiseksi ne pyrkivät sopeuttamaan huono-osaisia ryhmiä, joille ei voida maksaa vain tuottavuuden mukaisesti.

Increasing the occupational integration of disadvantaged groups.
Olevien kohderyhmien työelämään muita huonommassa asemassa integroitumisen lisääminen.

Special attention is given to disadvantaged groups and people in a vulnerable situation.
Erityistä huomiota kiinnitetään muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin ja riskialttiissa tilanteessa oleviin henkilöihin.

Some 40% could consider celebrating with the homeless or other disadvantaged groups.
Kodittomien tai vähäosaisten kanssa voisi juhlia noin 40 prosenttia kansasta.

She also queried why only some disadvantaged groups were highlighted.
Hän myös kysyi, miksi huomio oli kohdennettu vain joihinkin muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin.

Entrepreneurship must be fostered equally amongst disabled persons and other disadvantaged groups.
Myös vammaisten ja muiden heikossa asemassa olevien ryhmien yrittäjyyttä on edistettävä.

This is particularly the case in disadvantaged groups, ethnic groups and national minorities.
Tämä pätee erityisesti heikommassa asemassa oleviin ryhmiin, etnisiin ryhmiin ja kansallisiin vähemmistöihin.

Cohesion policies have helped less developed EU regions and disadvantaged groups.
Koheesiopolitiikoilla on tuettu EU: n alikehittyneitä alueita ja vähäosaisia ryhmiä.

Disadvantaged groups in society, including the socially or economically marginalised and the physically or mentally challenged, often lack the opportunity, motivation and access to the resources necessary to improve their language skills.
Yhteiskunnan vähäosaisilla, kuten sosiaalisesti tai taloudel-lisesti syrjäytyneillä ja fyysisesti tai henkisesti vammaisil-la, ei usein ole tilaisuutta, motivaatiota tai varaa parantaa kielitaitoaan.

Overall, insecurity is increasing, particularly among disadvantaged groups.
Kaiken kaikkiaan epävarmuus lisääntyy etenkin heikossa asemassa olevissa ryhmissä.

Measures geared towards women and disadvantaged groups such as the disabled, ethnic minorities, etc., who have particular difficulties in gaining access to the labour market, finding a place on training courses or acquiring qualifications;
Naisten ja sellaisten huono-osaisten ryhmien huomioon ottaminen, kuten vammaiset ja kansalliset vähemmistöt jne., joilla on vaikeuksia päästä työmarkkinoille tai ammattikoulutus- ja pätevöitymisjärjestelmän piiriin.

Regular internet usage is rising steadily, especially among disadvantaged groups.
Internetin säännöllinen käyttö kasvaa vakaasti, erityisesti heikommassa asemassa olevissa ryhmissä.

The European Commission is quite right in its report to criticise lack of progress on employment for these disadvantaged groups within the Member States and to call for greater mainstreaming in our employment programmes linked to measures to combat discrimination.
Euroopan komissio on aivan oikeassa kritisoidessaan raportissaan näiden vähäosaisten ryhmien työllisyyden edistämistä jäsenvaltioissa ja vaatiessaan mainstreaming-periaatteen parempaa huomioon ottamista niissä työllisyyspoliittisissa ohjelmissamme, jotka liittyvät syrjinnän vähentämiseen tähtääviin toimiin.

This is also essential to address the special needs of disadvantaged groups.
Yhteyksiä tarvitaan myös heikommassa asemassa olevien ihmisryhmien erityistarpeiden huomioon ottamiseksi.

However, higher than average growth rates in internet access among certain disadvantaged groups(women, unemployed) or within certain countries(Germany, Belgium, Luxembourg, UK), often match the strategic objectives that the NAPs 2001 had set and the effort put in wide-ranging eInclusion programmes.
Keskimääräistä suurempi lisäys Internetin käytössä tiettyjen vähäosaisten ryhmien keskuudessa(naiset, työttömät) tai tietyissä maissa(Saksa, Belgia, Luxemburg, Yhdistynyt kuningaskunta) heijastaa kuitenkin usein vuoden 2001 kansallisten toimintasuunnitelmien strategisia tavoitteita ja erilaisten eInclusion-ohjelmien toimia.

Half that budget is earmarked for measures to re-integrate disadvantaged groups into the job market.
Puolet määrärahoista osoitetaan toimenpiteisiin, joilla edistetään muita heikommassa asemassa olevien kohderyhmien sijoittumista työmarkkinoille.

Article 13 of the Treaty of Amsterdam threw up a challenge for the European Union agenda, which gave the Community specific powers to initiate a variety of actions to combat discrimination, so as to ensure the same level of protection for all disadvantaged groups.
Amsterdamin sopimuksen 13 artikla esitti Euroopan unionin asialistalle haasteen, joka on antanut yhteisölle erityisvaltuuksia erilaisten syrjinnänvastaisten toimien aloittamiseksi siten, että kaikki huono-osaisemmat ryhmät saavat samantasoisen suojan.

Poverty continues disproportionately to affect disadvantaged groups, in particular children and the Roma.
Köyhyys vaikuttaa edelleen suhteettomassa määrin muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin, erityisesti lapsiin ja romaneihin.

As the economy goes through further transition structural unemployment will continue to increase, particularly affecting the low skilled and disadvantaged groups.
Sitä mukaa kuin taloudessa tapahtuu uusia siirtymiä, rakenteellinen työttömyys lisääntyy, mikä vaikuttaa erityisesti vähän koulutettujen ja muita heikommassa asemassa olevien työntekijäryhmien asemaan.

In the target areas, it is particularly vital to take positive measures to ensure that especially disadvantaged groups(women, single mothers, people with a foreign mother tongue, disabled people, etc.).
Kohdealueilla on erityisen tärkeää toteuttaa positiivisia toimia, joilla varmistetaan, että erityisen epäsuotuisassa asemassa olevat ryhmät naiset, yksinhuoltajaäidit, vierasta kieltä äidinkielenään puhuvat, vammaiset jne.

Reconfirms its support for the award of reserved contracts to sheltered workshops for disabled people and to social enterprises that employ other disadvantaged groups;
Vahvistaa toistamiseen tukensa sille, että hankintasopimuksia varataan toimintarajoitteisille henkilöille tarkoitetuille suojatyökeskuksille sekä muille heikossa asemassa oleville henkilöille työtä tarjoaville sosiaalisille yrityksille.

Perhaps all that is needed may be to convince a company- sometimes the largest in a city- that incorporating workers from socially disadvantaged groups into that company is just as important as sponsoring a club- perhaps a football club, since the World Cup has just ended- and also convincing it that this attitude is probably more sensitive and, at least locally, also more profitable, from the point of view of advertising and promotion.
Ehkä on vain kyse siitä, että saadaan jokin yritys- toisinaan kaupungin tärkein yritys- vakuutettua siitä, että yhtä tärkeää kuin vaikkapa jalkapallokerhon sponsorointi nyt mestaruuskisojen jälkeen on joistakin sosiaalisesti heikommista ryhmistä tulevien työntekijöiden ottaminen yritykseen, ja kyse on myös siitä, että se saadaan vakuutettua siitä, että julkisuuden ja edistämisen näkökulmasta tämä asenne on luultavasti järkevämpi ja ainakin paikallisesti myös kannattavampi.

Poverty and related factors such as joblessness or low education levels continue to affect some disadvantaged groups, particularly the Roma, disproportionately.
Köyhyys ja eräät siihen liittyvät seikat, kuten työttömyys tai alhainen koulutustaso, vaikuttavat edelleen suhteettoman paljon eräiden syrjäytyneiden ryhmien ja varsinkin romanien asemaan.

However, many challenges lie ahead: the crisis has accentuated structural problems, particularly the risk of higher long-term and structural unemployment, of persisting skills mismatches, and of labour market exclusion of the most disadvantaged groups.
Edessä on kuitenkin monia haasteita, sillä kriisi on pahentanut rakenteellisia ongelmia ja kasvattanut erityisesti riskejä, jotka liittyvät pitkäaikais- ja rakenteellisen työttömyyden lisääntymiseen, taitojen tarjonnan ja kysynnän jatkuvan kohtaamattomuuteen sekä kaikkein heikoimmassa asemassa olevien syrjäytymiseen työmarkkinoilta.

The additional revenue from taxes and contributions, the savings on unemployment benefits, are clear incentives to provide fair subsidies to economically, socially or physically disadvantaged groups, in the certainty that the costs will be recouped with interest.
Veroista ja maksuista saatavat lisätulot sekä työttömyysmaksujen säästöt ovat selkeitä kannustimia reilujen tukien maksamiseksi taloudellisesti, sosiaalisesti tai fyysisesti heikko-osaisille ryhmille, sillä kustannukset saadaan varmasti korvattua korkojen kera.

There may be certain limited circumstances in which price regulation is justified: for example, where there is a need to provide special protection for certain disadvantaged groups, including the lower paid.
Joissakin harvoissa tilanteissa hintojen sääntely voi olla perusteltua, esimerkiksi silloin, kun on tarjottava erityistä suojaa tietyille vähäosaisille ryhmille, kuten matalapalkkalaisille.

We have voted in favour of a number of changes to the Commission's proposal: provisions have been added concerning the need for sustainable development to be taken into account, emphasising the aspect of equal opportunities for men and women, and on interventions to benefit disadvantaged groups such as the long-term unemployed and handicapped persons.
Olemme äänestäneet useiden komission ehdotusta koskevien tarkistusten puolesta: niissä tekstiin halutaan lisätä, että kestävä kehitys on otettava huomioon, miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien huomioimista on painotettava ja on puututtava heikossa asemassa olevien, kuten pitkäaikaistyöttömien ja vammaisten asemaan..

Roma, like any other disadvantaged group, may pay dearly as a result of the crisis's impact.
Kuten mikä tahansa heikommassa asemassa oleva väestönosa, romanit saattavat joutua maksamaan kalliisti kriisin vaikutuksista.

Kuinka käyttää "disadvantaged groups" Englanti lauseessa

Members of traditionally disadvantaged groups are especially motivated to use.

Disadvantaged groups are an important target for smoking cessation intervention.

Disadvantaged groups are less likely to engage with health promotion.

Women and people from disadvantaged groups have had their presence felt.

Disadvantaged groups have a propensity to be left the furthest behind.

Students from disadvantaged groups or families with difficulties will be prioritized.

The disadvantaged groups may lack the necessary know-how to attract funding.

First, they represent disadvantaged groups in environmental and toxic tort claims.

Provide targeted support for disadvantaged groups to access good food. 4.1.

These obstacles impede disadvantaged groups from lifting themselves out of poverty.

Kuinka käyttää "heikossa asemassa" Suomi lauseessa

Yhteiskunnan on huolehdittava erityisesti heikossa asemassa olevista.

Heikossa asemassa oleville järjestetään ilmaisia koulutuksia.

Muuten olemme heikossa asemassa liikenneturvallisuuden kanssa.

Tässä isketään suoraan heikossa asemassa oleviin.

Muutamia heikossa asemassa olevia lapsia lukuunottamatta.

Erityisesti kokemattomat ovat heikossa asemassa työnhaussa.

Heikossa asemassa ollut Vilhelm suostui heti.

Taas ylistettiin heikossa asemassa olevia hoitajia.

Varsinkin heikossa asemassa olevat ovat alttiita niille.

heikossa asemassa olevia kivenhakkaajia saamaan koulutusta.