Esimerkkejä Exaggerations käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I don't know, I don't like exaggerations anymore.
All the exaggerations and the lies.
Puhumattakaan kaikesta liioittelusta ja valheista.It is made up of myth,word of mouth and exaggerations.
Your speeches are exaggerations and distortions.
Or hidden truths, such as the Ancients.Only exaggerations.
Tai salattuja totuuksia.Vain liioittelua.Mostly exaggerations and too-perfect quotes, sometimes on the record.
Enimmäkseen liioittelua ja kauniita sitaatteja, osa virallisia.Or hidden truths, such as the Ancients. Only exaggerations.
Vain liioittelua.- Tai salattuja totuuksia.Mostly exaggerations and too-perfect quotes, Pull any thread.
Enimmäkseen liioittelua ja kauniita sitaatteja, osa virallisia. Kun yhdestä vetää.I mean, then there's all the exaggerations and the lies.
Puhumattakaan kaikesta liioittelusta ja valheista.Publication of propaganda beats the truth andto color it with lies and exaggerations.
Propagandan julkaiseminen peittoaa totuuden javärittää sen valheilla ja liioittelulla.Ness. The Evangelists made exaggerations in his praise.
In its original format,the report was full of sweeping generalisations and- in my view- exaggerations.
Alkuperäisessä muodossaan mietintöoli täynnä yleistyksiä ja omasta mielestäni ylilyöntejä.Truman's deliberate exaggerations of the communist threat Both overseas and at home.
There are many stereotypes about Finnish people, butstereotypes are often exaggerations or generalizations.
Suomalaisista on monta stereotypiaa, muttastereotyypit ovat usein liioitteluja tai yleistyksiä.All Zionist lies and exaggerations, was the conservative newspaper Kayhan's verdict on the purported nuclear threat.
Pelkkiä siionistien valheita ja liioittelua, oli konservatiivisen sanomalehden Kayhanin tuomio ydinuhasta.Rhythmic nirvana, the joy of playing, pace and hazardous situations, dialogue,tenderness and exaggerations.
Rytminirvanaa, soiton riemua, vauhtia ja vaarallisia tilanteita, vuoropuhelua,herkkyyttä ja ylilyöntejä.That your Trolberg reports are full of embellishments and exaggerations. It has come to the attention of the Prime Minister and his Cabinet.
Että Hiisivaaran raportit ovat täynnä kaunistelua ja liioittelua. Pääministerin ja hallituksen tietoon on tullut.It has come to the attention of the Prime Minister and his Cabinet that your Trolberg reports are full of embellishments and exaggerations.
Että Hiisivaaran raportit ovat täynnä kaunistelua ja liioittelua. Pääministerin ja hallituksen tietoon on tullut.But I am against all the exaggerations contained in this report and am therefore unable to vote in favour of the report as it stands.
Minä vastustan kuitenkin kaikkia tähän mietintöön sisältyviä liioitteluja enkä voi siksi hyväksyä mietintöä käsiteltävänä olevassa muodossa.That is why we have tabled a certain number of amendments to remedy these exaggerations, which Mrs Larive also referred to.
Näiden ylilyöntien korjaamiseksi me olemme esittäneet joukon tarkistuksia, joihin muuten myös rouva Larive viittasi.The girl will not be difficult to guess, because you're so grateful to not speak about their past girlfriends, and about her,in the end, you definitely will also have someone pour a stream of mud and exaggerations.
Tyttö ei ole vaikea arvata, koskaolet niin kiitollinen puhu menneisyydestään tyttöystäviä, ja hänestä, kun kaikki, et varmasti myös joku kaataa stream mutaa ja liioittelua.Mr President, ladies and gentlemen,since I now know him well, I am willing to understand Mr Catania's exaggerations, emphases and fantasies- which are all pessimistic, naturally.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,olen halukas ymmärtämään jäsen Catanian luonnollisesti pessimististä liioittelua, korostuksia ja fantasioita, sillä tunnen hänet nyt hyvin.However, the exaggerations in this report, were they to be taken seriously, would be far from meaningless. Not to mention the fact that they are further grist to the mill of antiEuropean extremists.
Kuitenkin tämän mietinnön ylilyönnit, mikäli niihin suhtauduttaisiin vakavasti, eivät olisi millään muotoa merkityksettömiä, jollei oteta huomioon sitä, että ne lisäävät vettä sellaisten ääriliikkeiden myllyyn, jotka suhtautuvat kielteisesti Eurooppaan.It doesn't even come close to conveying the horror that's been unleashed upon us. I would like to tell you that they're exaggerations, but in fact.
Mutta ne eivät riitä kuvaamaan meitä kohdannutta kauheutta. Haluaisin sanoa, että huhut ovat liioiteltuja.If your profile is written in such a way as to overemphasize experiences or"expertise" that are merely exaggerations of reality, others viewing your profile will probably be able to tell sooner or later.
Jos profiili on kirjoitettu siten, apunasi kokemuksia tai"asiantuntemusta", jotka ovat pelkästään liioittelua todellisuudesta, muut tarkastellut profiiliasi luultavasti voi kertoa ennemmin tai myöhemmin.For example, in the Saint Brice case30 the Belgian Cour de Cassation referred to the least attentive consumer who accepts without criticismthe representations made to him and who is not in a position to see though the traps, exaggerations or manipulative silences.
Esimerkiksi asiassa Saint-Brice30 Belgian Hof van Cassatie/ Cour de Cassation viittasi vähiten tarkkaavaiseen kuluttajaan,joka kritiikittä hyväksyy hänelle esitetyn eikä pysty näkemään asetettujen ansojen, liioittelun tai ohjailevien taukojen läpi.If the exaggerations and legal incongruities contained in the text which was voted upon here at the first reading were to be retained by the Council- which fortunately will not be the case- such a directive would nevertheless run the risk of not remaining insignificant to women, since it would discourage employers from conducting an active policy for the employment of women.
Onneksi neuvosto ei tule hyväksymään tähän mietintöön sisältyviä liioitteluja ja oikeudellisia epäjohdonmukaisuuksia, joista me äänestimme ensimmäisessä käsittelyssä. Jos se näin tekisi, direktiivillä olisi haitallisia vaikutuksia naisille, sillä se saisi työnantajat luopumaan aktiivisesta naisten työllistämispolitiikasta.It would be strange, even absurd, if the European Parliament,when voting on rapporteur Zdanoka's report, accepted her unjustified exaggerations, which do not reflect the true situation.
Olisikin outoa, jopa järjenvastaista, josEuroopan parlamentti hyväksyisi mietinnöstä äänestäessään esittelijän perusteettomat liioittelut, jotka eivät kuvaa todellista tilannetta.FR I could not vote for the report by Baroness Ludford andI want my abstention to be perceived as an expression of strong contempt, because of the incongruities and exaggerations contained in certain passages of this report.
FR En voinut äänestää paronitarLudfordin mietinnön puolesta ja haluan, että pidättäytymiseni käsitetään erityisen halveksuvaksi johtuen tämän mietinnön joiden kohtien sisältämistä ristiriitaisuuksista ja liioitteluista.That's an exaggeration, Jack, I promise?
Se on liioittelua, minä lupaan- Mikä?
