Mitä Tarkoittaa SECOND OBSERVATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toinen huomio
• toinen huomioni
• toinen huomautus
• toinen havainto

Esimerkkejä Second observation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Second observation, you are beautiful.
Toinen huomio: Olet kaunis.

It would be useful, however, to take a second observation into account in order to provide orientation for our policy making, and that observation is that all societies which work in a very efficient way with their energy and resources are very successful.
Olisi kuitenkin hyvä ottaa toinen havainto huomioon, jotta poliittiselle päätöksenteollemme annetaan suuntaa. Tämä havainto on se, että kaikki yhteiskunnat, jotka käyttävät energiaa ja resursseja hyvin tehokkaalla tavalla, menestyvät hyvin.

Second observation, you are beautiful.
Toinen havainto: olet kaunis.

Second observation, you are beautiful.
Toinen havainto on se, että olet kaunis.

A second observation concerns the subsidies on tobacco.
Toinen huomautukseni koskee tupakkatukia.

My second observation concerns the list of safe countries.
Toinen huomio liittyy turvallisten maiden luetteloon.

My second observation is that this field needs more research.
Toinen huomioni on, että tällä alalla tarvitaan lisää tutkimusta.

My second observation is that we must not fall for gimmicks.
Toinen huomioni on se, että emme saa sortua silmänkääntötemppuihin.

A second observation pertains to the aid to those countries that receive large groups of refugees.
Toinen huomautukseni koskee suuria pakolaismääriä vastaanottavien maiden auttamista.

My second observation is to say that I accept the majority of proposals for amendments tabled by Parliament.
Toinen huomioni on se, että hyväksyn suurimman osan parlamentin esittämistä tarkistusehdotuksista.

The second observation is that, in this context, international coordination is essential if this pandemic is to be defeated.
Toinen huomioni on, että tässä yhteydessä kansainvälinen koordinointi on välttämätöntä pandemian voittamiseksi.

The second observation that we can make is that it is bound to the culture and expectations of people.
Toinen havainto, mikä voidaan tehdä spontaaneista mieleenpalautumistapahtumista, on se, että ne on sidottu kulttuuriin ja ihmisten odotuksiin.

A second observation is that it is no bad thing that we are now opting for a limited set-up and a restricted financial basis.
Toinen havainto on se, ettei ole paha asia, että valitsemme nyt rajoitetun rakenteen ja rajoitetun taloudellisen pohjan.

The second observation relates to the idea that MEPs should be paid from the budgets of their respective States.
Toinen huomioni koskee ajatusta siitä, että Euroopan parlamentin jäsenten palkat pitäisi maksaa heidän jäsenvaltioidensa talousarviosta.

My second observation is that I agree, of course, with Mr Bowis who argues in favour of strengthening research in this area.
Toinen huomioni koskee sitä, että olen tietenkin samaa mieltä jäsen Bowisin kanssa, joka puolustaa tämän alan tutkimuksen vahvistamista.

My second observation is that, of course, I would have liked to have had a Constitution, but let us live with the reformed Treaty as it stands.
Toinen huomioni on, että olisin tietenkin halunnut perustuslain, mutta tulemme toimeen uudistussopimuksellakin sellaisena kuin se on.

The second observation is this: the US must understand that the European Parliament is no longer the body it used to be, in previous decades.
Toinen huomio on seuraava: yhdysvaltalaisten pitää ymmärtää, että Euroopan parlamentti ei ole enää sama elin kuin se oli viime vuosikymmenellä.

The second observation that I want to make is that the construction of the European Union- what we are doing right now- also requires an adequate education.
Toinen huomioni on se, että Euroopan unionin rakenne- jonka toimintaan osallistumme parhaillaan- vaatii myös riittävää koulutusta.

My second observation is also about seeking greater efficiency, in this case in order to prevent what I believe to be a misuse of that Committee.
Toinen huomioni koskee myös suuremman tehokkuuden tavoittelemista, tässä tapauksessa sen estämiseksi, mitä pidän vetoomusvaliokunnan väärinkäyttönä.

A second observation, the time limits for the submission of programmes and the possibility of submitting a planning supplement in addition to the programmes.
Toinen huomio koskee ohjelmien laatimisaikataulujen määräaikoja ja mahdollisuutta esittää samanaikaisesti sekä ohjelmia että täydennyksiä ohjelma-asiakirjaan.

My second observation concerns a very important point, which Mrs Kauppi referred to: the legal base chosen by the Commission to present this proposal for a directive.
Toinen huomio koskee erästä hyvin tärkeää seikkaa, josta esittelijä Kauppi puhui: komission tätä direktiiviehdotusta varten valitsemaa oikeusperustaa.

That is a second observation that we will perhaps have to come back to in our opinion, as I have said to Mr Brok and Mr Gualtieri, the two rapporteurs for our committee.
Tämä on toinen huomio, joka meidän on kenties otettava huomioon kannassamme, kuten totesin jäsen Brokille ja jäsen Gualtierille, valiokuntamme kahdelle esittelijälle.

My second observation: the years remaining in this programme will coincide almost precisely with a working period, initiated at the Nice Council, which we have come to call a'constituent' period.
Toinen huomio: ohjelma on voimassa melkein täsmälleen saman Nizzan Eurooppa-neuvostossa aloitetun työjakson ajan, jota olemme alkaneet kutsua"perustavaksi.

My second observation is that, unfortunately, whether we like it or not, troops from the West deployed in Afghanistan are increasingly being regarded as occupation forces and no longer as friendly forces.
Toinen huomioni on se, että pidimme siitä tai emme, lännen Afganistaniin lähettämiä joukkoja pidetään valitettavasti yhä yleisemmin miehitysjoukkoina eikä enää ystävällismielisinä joukkoina.

The second observation is especially that there is a gap between the programmes managed at Union level and national cultural policies, based purely and simply on the reciprocal provision of information.
Toinen toteamus on ennen muuta se, että unionin tasolla hallinnoitujen ohjelmien ja kansallisten kulttuuripolitiikkojen välillä vallitsee tyhjiö, kun jopa yksinkertainen vastavuoroinen tiedottaminen puuttuu.

The second observation I would like to make is that account should also be taken of the external dimension that causes immigration, and that the cooperation mechanisms must therefore be strengthened far more than they have been to date.
Toisena huomionani haluan mainita, että myös maahanmuuttoa aiheuttava ulkoinen ulottuvuus on otettava huomioon, ja siksi yhteistyömekanismeja on lujitettava paljon tehokkaammin kuin nykyään.

My second observation is that, according to several experts, and as Mr Busquin, Commissioner for Research mentioned earlier, there are other routes open to respond to the legitimate expectations of those who are suffering from serious genetic illnesses.
Toinen huomio on se, että monien asiantuntijoiden mukaan, ja tutkimuksesta vastaava komission jäsen Busquinin muistutti tästä juuri, on myös muita keinoja, joilla voidaan vastata vakavasta perinnöllisestä sairaudesta kärsivien ihmisten perusteltuihin odotuksiin.

As my second observation, I would like to stress that I fully agree with the rapporteur in that GDP should remain the measure of determining Member State eligibility, as GDP has been the most reliable indicator of the level of development known to date.
Toisena huomautuksena haluan korostaa, että olen esittelijän kanssa täysin samaa mieltä siitä, että BKT: n on edelleen oltava perusteena jäsenvaltioiden kelpoisuuden määrittämiselle, koska BKT on tähän asti ollut tiettävästi luotettavin kehitystason indikaattori.

My second observation is this: I note that, in the end, these famous criteria have been interpreted as they should be and, as the von Wogau report quite rightly states, not in a strictly quantifiable manner but in trends, although I am a little surprised that some of them have, on occasions, been able to change in the hierarchy of values.
Toinen huomautus, panen merkille, että olemme tulkinneet näitä kuuluisia vaatimuksia loppujen lopuksi niin kuin niitä pitikin tulkita, ja von Wogaun mietinnössä se sanotaan aivan oikein, eli ei tiukan kirjanpidollisella tavalla, vaan ottamalla huomioon suuntaukset, ja olen ehkä hämmästynyt siitä, että jotkin niistä ovat saattaneet arvojärjestyksessä joskus vaihtua.

The second observation is that the Commission believes that other objectives will soon be achieved, and here it draws attention firstly to the Directive on collective in vestment funds, which is of capital importance for the new capital market- excuse the repetition- which will enter into force on 1 January and, secondly, to the Direc tive on authors' rights in the information society.
Toinen huomio on se, että komission mielestä muut ta voitteet saavutetaan pian, ja se korostaa tässä yhteydessä direktiiviä yhteisistä sijoitusohjelmista Jolla on pääsiallinen merkitys uusilla pääomamarkkinoilla-suokaa an teeksi toisto-ja joka tulee voimaan 1. tammikuuta, sekä myös direktiiviä tekijänoikeuksista tietoyhteiskunnassa.

Kuinka käyttää "second observation" Englanti lauseessa

Let us explore this second observation in greater detail.

A second observation was made by a naval corvette.

The second observation is that it looks quite familiar.

The second observation relates to the impact of fertility decline.

The second observation relates to the phenomenon of terminal lucidity.

In my second observation I have been lazy and unorganized.

The Advanced LIGO detectors recently completed their second observation run.

My second observation was that, from the standpoint of U.S.

The second observation is somewhat philosophical and much more important.

The second observation is that no one carried an umbrella.

Kuinka käyttää "toinen huomio, toinen huomautus, toinen huomioni" Suomi lauseessa

Toinen huomio tuli töissä vapun jälkeen.

Sitten toinen huomautus liittyen tähän kielillä puhumiseen.

Toinen huomioni oli koulurakennuksen nykyaikaisuus ja siisteys.

Toinen huomautus - kierteen pituus ei saisi olla suuri.

Toinen huomio kohdistuu lehden toimitukselliseen linjaan.

Toinen huomautus liittyy tässä mainitun kokoontumisen luonteeseen.

Toinen huomio liittyy äänellä ohjattaviin laitteisiin.

Ja sitten toinen huomautus - elokuussa teimme tämä ralli autorickshaws intiassa.

Sitten vielä toinen huomio toisesta asiasta.

Toinen huomautus liittyy tuohon kaavamaiseen yksi kerros lisää.