Mitä Tarkoittaa THE DUPLICATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• päällekkäisyys
• päällekkäistä
• päällekkäisyyttä

Esimerkkejä The duplication käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The duplication has no effect on unit-linked market share.
Eliminoinnilla ei ole vaikutusta sijoitussidonnaisen vakuutuksen markkinaosuuksiin.

The Directive should avoid the duplication of supervisory requirements.
Direktiivissä olisi vältettävä päällekkäisiä valvontavaatimuksia.

Hobbes then tried another tack, having solved, as he thought, another ancient problem, the duplication of the cube.
Hobbes väitti tämän jälkeen ratkaisseensa toisen ikivanhan ongelman, kuution kaksinkertaistamisen.

Article 10(2) on the duplication of control procedures should be read in the light of Article 13.
Valvontatyön päällekkäisyyttä koskevaa 10 artiklan 2 kohtaa tulee tarkastella 1 artiklan 3 kohdan valossa.

This is expected to save costs and animal lives by prohibiting the duplication of these studies.
Tämän odotetaan säästävän kustannuksia ja eläimiä, kun eläinkokeiden päällekkäisyys kielletään.

If you don't do this, the duplication will remain exactly where the original is, and you won't know it's there!
Jos et tee tätä, kopio pysyy tarkalleen alkuperäisen sijainnissa, etkä näe uutta kopiota!.

However, it is underlined that the creation of an additional burden and the duplication of processes must be avoided.
Vastauksissa kuitenkin painotettiin, että on vältettävä uusien rasitteiden luomista ja prosessien päällekkäisyyttä.

This will reduce the duplication of personal data processing in accordance with the'privacy by design' principle.
Tämä vähentää henkilötietojen päällekkäistä käsittelyä”sisäänrakennetun yksityisyyden suojan” periaatteen mukaisesti.

The aim of each Sief shall be to minimise the duplication of tests by exchanging information.
Kunkin foorumin tavoitteena on tietoja vaihtamalla minimoida testien päällekkäisyys.

By avoiding the duplication of research and development activities, the SESAR project will not lead to an increase in the overall volume of air users' contribution to research and development efforts.
SESAR-hanke vähentää tutkimus- ja kehitystyön päällekkäisyyttä, millä vältetään se, että ilmatilan käyttäjien kokonaisosuus tutkimus- ja kehitystoiminnan rahoituksesta lisääntyisi.

In particular, to avoid uncertainty in national budgets(compared to Eureka) and the duplication of evaluation and monitoring procedures.
Erityisesti vältetään kansallisen rahoituksen epävarmuus(Eurekaan verrattuna) sekä arviointi- ja seurantamenettelyjen päällekkäisyydet.

This exchange of information aims to prevent the duplication of direct aid and forms the basis for updating the corresponding databases, as well as for the implementation of on-the-spot checks.
Tietojenvaihdolla pyritään estämään suorien tukien päällekkäisyys, ja sen perusteella voidaan päivittää tietokantoja ja tehdä tarkastuksia paikalla.

And thus, far from being a limitation of its remit, this provision that I just mentioned is instead designed to prevent the duplication of the Council of Europe's activities.
Näin ollen juuri mainitsemani määräys ei missään tapauksessa rajoita sen toimivaltaa vaan on suunniteltu estämään Euroopan neuvoston toiminnan kopioiminen.

Active protection(using software to prevent the duplication of music) is currently the main practical solution if you're pursuing DRM.
Aktiivinen suojaus(ohjelmistojen avulla estää päällekkäisyys musiikki) on tällä hetkellä tärkein käytännöllinen ratkaisu, jos olet pyrkivät DRM.

It is necessary to clarify the respective scopes of this Regulation, Regulation(EC) No 1013/2006 and Directive 2008/98/EC in order to avoid the duplication of regulatory instruments that have the same objective.
On tarpeen selventää tämän asetuksen, asetuksen(EY) N: o 1013/2006 ja direktiivin 2008/98/EY soveltamisaloja, jotta vältetään päällekkäisyyttä samaan tavoitteeseen tähtäävien säädösten välillä.

The new system will be especially helpful in avoiding the duplication of reporting efforts, the streamlining of data flows, and reducing monitoring and reporting costs.
Ennen muuta uusi järjestelmä auttaa välttämään kaksinkertaista raportointia, virtaviivaistamaan tietovirtoja ja alentamaan seuranta- ja raportointikustannuksia.

I am sure that there is a well-recognised need here in the European Union to rationalise and standardise procedures for setting up and operating the regulatory agencies in the interest of transparency and in order to avoid the duplication of tasks and unnecessary expenditure.
Olen varma, että Euroopan unionissa tiedostetaan laajalti tarve järkeistää ja yhdenmukaistaa sääntelyvirastojen perustamiseen ja toimintaan liittyviä menettelyjä, jotta avoimuus lisääntyisi ja päällekkäisiltä tehtäviltä ja tarpeettomilta menoilta vältyttäisiin.

It is important to bear in mind that the duplication of tasks, functions and resources must be avoided, and all options must be considered in order to ensure the efficiency of expenditures.
On tärkeää pitää mielessä, että tehtävien, toimintojen ja resurssien päällekkäisyyttä on vältettävä, ja kaikkia vaihtoehtoja on harkittava menojen tehokkuuden varmistamiseksi.

We must ensure that the work of the EEAS is based on the principle of budget neutrality and that we avoid the duplication of the tasks, functions and resources of the EEAS with other institutions.
Meidän on varmistettava, että Euroopan ulkosuhdehallinnon työskentely perustuu talousarvion tasapuolisuuteen ja että vältetään ulkosuhdehallinnon ja muiden toimielinten tehtävien, toiminnan ja resurssien päällekkäisyyttä.

The objective of the Agreement is to minimise the duplication of assessments, tests and controls and to enable both the EU and Canada to rely on each other's aeronautical product certification systems.
Sopimuksen tavoitteena on minimoida arviointien, testien ja valvonnan päällekkäisyys ja saada sekä EU että Kanada luottamaan toistensa ilmailutuotteiden sertifiointijärjestelmiin.

The Authority will be able to provide scientific opinions at the request of the European Parliament according to Article 29 but it would dilute its mission and risk the duplication of work of other bodies if the Authority were to provide permanent scientific support to the European Parliament.
Elintarvikeviranomainen voi antaa tieteellisiä lausuntoja Euroopan parlamentin pyynnöstä 29 artiklan mukaisesti, mutta se heikentäisi toiminta-ajatustaan ja saattaisi tehdä päällekkäistä työtä muiden elinten kanssa, jos se antaisi Euroopan parlamentille jatkuvaa tieteellistä tukea.

The main objectives of the Agreement are to minimise the duplication of assessments, tests and controls, unless these reflect significant regulatory differences, and to enable both the EU and Canada to rely on each other's certification systems.
Sopimuksen tärkein tavoite on minimoida arviointien, testien ja valvonnan päällekkäisyys, ellei näihin liity merkittäviä sääntelyeroja, ja saada sekä EU että Kanada luottamaan toistensa sertifiointijärjestelmiin.

I would also like to draw attention to what I believe is an important aspect: the content of this report does not represent a greater bureaucratic burden or more inconsequential legislation, since in its current version it avoids the duplication of initiatives and the inclusion of tools already in place.
Haluaisin kiinnittää huomion erääseen mielestäni myös tärkeään näkökohtaan: tämän mietinnön sisältö ei aiheuta suurempaa byrokraattista rasitusta tai lisää merkityksetöntä lainsäädäntöä, koska sen nykyisessä versiossa vältetään aloitteiden toistaminen eikä siihen sisälly jo käytettävissä olevia välineitä.

I have long argued against the waste of resources, the duplication, the divisions, indeed the sheer duplicity involved in the EU's attempts to develop a military capability.
Olen pitkään vastustanut voimavarojen tuhlausta, toistoa, hajaannusta, puhdasta kaksinaamaisuutta, joka liittyy EU: n yrityksiin kehittää sotilaallista voimaa.

If we want to avoid the duplication or possible waste of resources which is so typical, we must guarantee that the allocation of budgetary resources and the use of these resources takes place under the supervision of the European Parliament.
Jos haluamme välttää niin tyypillistä päällekkäisyyttä tai mahdollista resurssien tuhlaamista, meidän on varmistettava, että budjettivarojen osoittaminen ja näiden varojen käyttö tapahtuu Euroopan parlamentin valvonnassa.

Before requesting information in accordance with this article and in order to avoid the duplication of reporting obligations, BEREC shall take account of any relevant existing information publicly available.
Ennen kuin BEREC pyytää tämän artiklan mukaisesti tietoja ja jotta voidaan välttää tiedonantovelvoitteiden päällekkäisyys, sen on otettava huomioon asiaankuuluvat julkisesti saatavilla olevat tiedot.

We believe that the duplication of decision-making bodies and the development of a military staff separate from NATO will inevitably exacerbate policy differences between allies, to the detriment of the transatlantic relationship and the long-term security of our people.
Uskomme, että päättävien elinten määrän kaksinkertaistaminen ja NATOsta erillisen sotilashenkilöstön kehittäminen kärjistää väistämättä liittolaisten välisiä poliittisia eroja transatlanttisten suhteiden ja kansalaistemme pitkän aikavälin turvallisuuden kustannuksella.

Deconcentration is supported by the Court of Auditors and the European Parliament to reduce the duplication of controls and decision-making processes between headquarters and the Delegations.
Tilintarkastustuomioistuin ja Euroopan parlamentti tukevat keskusjohtoisuuden purkamista, sillä ne katsovat sen vähentävän päällekkäistä valvontaa ja päätöksentekoa keskuspaikassa ja edustustoissa.

There is however a need to avoid the duplication of assessments, where work equipment meets the requirements of EU product legislation that establishes more severe safety levels than those provided for by this Directive and especially Directive 1999/5/EC and 2006/95/EC.
On kuitenkin tarpeen välttää arviointien päällekkäisyyttä, jos työvälineet täyttävät EU: n tuotelainsäädännön vaatimukset, joissa on tiukemmat turvallisuustasot kuin tässä direktiivissä ja etenkin direktiivissä 1999/5/EY ja 2006/95/EY.

Like the Air Safety Agreement with the US, the key objectives set out in the negotiations were to minimise the duplication of assessments, tests and controls and enable both the EU and Canada to rely on each other's certification systems.
Neuvottelujen päätavoitteina oli Yhdysvaltojen kanssa tehdyn siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen tavoin minimoida arviointien, testien ja valvonnan päällekkäisyys ja saada sekä EU että Kanada luottamaan toistensa sertifiointijärjestelmiin.