Mitä Tarkoittaa TO THE EXPLOITATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hyödyntämistä
• hyödyntämisen
• hyödyntämiseen
• hyväksikäyttö

Esimerkkejä To the exploitation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Then we should see an end to the exploitation of religion for very secular aims.
Silloin tehtäisiin loppu uskonnon hyväksikäyttämisestä hyvin maallisiin tarkoituksiin.

China should continue its efforts to develop a more sustainable approach to the exploitation of natural resources.
Kiinan olisi edelleenkin pyrittävä hyödyntämään luonnonvaroja entistä kestävämmällä tavalla.

I am opposed to the exploitation of the human body, or of human body parts, for commercial gain.
Vastustan ihmiskehon tai sen osien hyödyntämistä kaupallisen hyödyn saamiseksi.

Fifth, all partners share absolute responsibility with regard to the exploitation of maritime resources.
Viidenneksi kaikkien kumppaneiden on kannettava ehdottomasti jaettu vastuu merten vesivarojen hyödyntämisestä.

The costs incurred, may be detrimental to the exploitation of a vast majority of European cultural works outside their national markets.
Tästä aiheutuvat kulut saattavat haitata eurooppalaisten kulttuuriteosten suuren valtaosan hyödyntämistä niiden kansallisten markkinoiden ulkopuolella.

Mr President, the over-commercialisation of sport has clearly led to the exploitation of many young athletes.
Arvoisa puhemies, urheilun ylikaupallistuminen on selvästikin johtanut monen nuoren urheilijan hyväksikäyttöön.

The barriers to the exploitation of nuclear fusion are at present technical, so mere theoretical research is no longer enough to ensure development.
Fuusioenergian hyödyntämisen esteet ovat tällä hetkellä teknisiä, joten pelkkä teoriatason tutkimus ei enää riitä kehityksen turvaamiseksi.

In most cases, this situation is due to colonialism, and to the exploitation of their riches and peoples.
Useimmissa tapauksissa tämä tilanne johtuu kolonialismista sekä valtion rikkauksien ja kansan ryöväämisestä.

I refer to the exploitation of the job creation potential of the SMEs, because the hope of a recovery of growth is the one essential condition for new job creation.
Tarkoitan pk-yritysten tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämistä työpaikkojen luomisessa, sillä usko kasvun jatkumiseen on ainoa todellinen edellytys työpaikkojen luomiselle.

Pollution is also caused by activities linked to the exploitation of the oceans and seas, such as transport and aquaculture.
Pilaantumiseen ovat syynä myös valtamerien ja merien hyödyntämiseen liittyvät toimet, kuten liikenne ja vesiviljely.

Too little attention is paid to the importance of wood production and considerations relating to the exploitation of forestry resources.
Metsien puuntuotannollinen merkitys ja metsävarojen hyödyntämiseen liittyvät näkökohdat jäävät liian vähälle huomiolle.

The EU contribution to the exploitation and, eventually, renewing the space infrastructure developed at European level is fully in line with the subsidiarity principle, for the following reason.
EU: n osallistuminen Euroopan tasolla kehitetyn avaruusinfrastruktuurin hyödyntämiseen ja lopulta sen uusimiseen on täysin toissijaisuusperiaatteen mukaista seuraavasta syystä.

The application of competition law can in some cases remedy abuse relating to the exploitation or bundling of rights.
Joissakin tapauksissa oikeuksien hyödyntämiseen tai niputtamiseen liittyviä väärinkäytöksiä voidaan torjua kilpailulainsäädännön avulla.

According to the Exploitation and Dissemination Plan partners participate at conferences, organize seminars and meetings, produce marketing materials, present the project ideas locally, nationally and….
Hyväksikäyttö ja levittämissuunnitelman mukaisesti partnerit osallistuvat konferensseihin, järjestävät seminaareja ja kokouksia, tuottavat markkinointimateriaalia ja esittelevät projektin ideoita paikallisella,….

Therefore, the examination of contractual law aspects relevant to the exploitation of intellectual property remain an important task.
Henkisen omaisuuden hyödyntämistä koskevien sopimusoikeudellisten näkökohtien tarkastelu on siis edelleen tärkeä tehtävä.

According to the Exploitation and Dissemination Plan partners participate at conferences, organize seminars and meetings, produce marketing materials, present the project ideas locally, nationally and internationally.
Hyväksikäyttö ja levittämissuunnitelman mukaisesti partnerit osallistuvat konferensseihin, järjestävät seminaareja ja kokouksia, tuottavat markkinointimateriaalia ja esittelevät projektin ideoita paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla.

I believe that the'diversification of EU energy resources' is linked to the exploitation of fossil resources in the Caspian Sea.
Uskon, että niin kutsuttu EU: n energialähteiden monipuolistaminen on yhteydessä Kaspianmeren fossiilisten varantojen hyödyntämiseen.

You are condemning them to export crops, which starve them, and to the exploitation of their wealth by multinationals, which for a long time have not been at the service of any individual country, but are stateless, anonymous and moved only by their own financial interests.
Ne tuomitaan viemään satonsa, mikä näännyttää ne nälkään, ja siihen, että niiden vaurautta käyttävät hyväkseen monikansalliset yhtiöt, jotka eivät enää pitkään aikaan ole olleet minkään yksittäisen valtion palveluksessa, vaan ne ovat valtiottomia, nimettömiä ja niitä kiinnostavat vain niiden omat taloudelliset edut.

This initiative seeks to fight the pull-factors for illegal immigration into the European area and bring an end to the exploitation of illegal workers.
Tällä aloitteella pyritään torjumaan yhteisön alueelle kohdistuvan laittoman maahanmuuton houkuttimia ja lopettamaan laittomien työntekijöiden hyväksikäyttö.

The evaluation identified certain deficits in relation to the exploitation of the result of the projects financed under the DPIP.
Arvioinnissa havaittiin tiettyjä puutteita huumetorjunta- ja tiedotusohjelmasta rahoitettujen hankkeiden tulosten hyödyntämisessä.

These are measures that need to be implemented urgently and effectively, and absolutely must be complemented by other policies to combat the deep-rooted societal causes of today's organised economic crime, from financial crime to the exploitation of men, women and children.
Nämä toimet on pantava täytäntöön pikaisesti ja tehokkaasti, ja niitä on ehdottomasti täydennettävä muilla toimilla nykyisen järjestäytyneen talousrikollisuuden- niin talousrikosten kuin miesten, naisten ja lasten hyväksikäytönkin- syvälle juurtuneiden yhteiskunnallisten syiden kitkemiseksi.

In fact we should be aware that these low production costs are due to the exploitation of Chinese workers and to the violent suppression of their demands.
Olisi syytä tietää, että alhaiset tuotantokustannukset johtuvat kiinalaisten työntekijöiden hyväksikäytöstä ja heidän vaatimustensa väkivaltaisesta tukahduttamisesta.

Key issues at stake include the industry's need for access to mineral resources, clear and proportionate legislation at Community, national and local level and efficient administrative structures and procedures, especially at local level where many decisions are made relating to the exploitation of mineral resources.
Kestävän kehityksen oleellisimmat kysymykset ovat tuotannonalan mineraalivarojen tarve, selkeä ja suhteutettu lainsäädäntö niin yhteisössä, kansallisella kuin paikallisellakin tasolla sekä tehokkaat hallintorakenteet ja menettelyt erityisesti paikallistasolla, jolla monet mineraalivarojen käyttöä koskevat päätökset tehdään.

Harmonisation of the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information contributes to the achievement of these objectives.
Julkisen sektorin tiedon hyödyntämistä koskevien sääntöjen ja käytäntöjen yhdenmukaistaminen jäsenvaltioissa myötävaikuttaa näiden tavoitteiden saavuttamiseen.

Much more research must be carried out on observing these population units, their ecosystems, their living and reproductive habits and their fertility rates, because there are major fears that since these species' growth rates are slow, they are much more vulnerable to the exploitation to which they are subject.
Ne ovat melko salaperäisiä, kuten kaikki syvyyksissä tai kaukana oleva. Näitä populaatioyksiköitä, niiden ekosysteemejä, elin- ja lisääntymistapoja sekä poikastuotantoa on tutkittava vielä paljon, koska kyseisten lajien hitaan kasvun vuoksi on olemassa suuri vaara, että ne ovat paljon muita alttiimpia kärsimään niihin kohdistuvasta riistosta.

Again, the Explanatory Memorandum points out that given the high risks inherent to the exploitation of such opportunities, practical Community action is necessary to stimulate risk-taking.
Perusteluissa todetaan edelleen, että tällaisten mahdollisuuksien hyödyntämiseen liittyvien suurten riskien takia riskinottoa on tuettava yhteisön käytännön toimilla.

Common position(EC) No 7/96 adopted by the Council on 22 December 1995 with a view to adopting Directive… of the European Parliament and of the Council amending Directive 80/777/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters.
Neuvoston 22 päivänä joulukuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta(EY) N: o 7/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/…/EY antamiseksi luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 80/777/ETY muuttamisesta.

Renewing the Sentinels, many of which have a life span of around seven years, in parallel to the exploitation mentioned above, with a view to the long-term continuity of data collection.
Sentinel-satelliittien uusiminen(niistä monien käyttöikä on noin seitsemän vuotta) samanaikaisesti edellä mainitun hyödyntämisen kanssa tavoitteena varmistaa tiedon keruun jatkuvuus pitkällä aikavälillä.

The question is open, but faced with a humanitarian crisis situation, and several others have also stressed this, MONUC's priority must be protection of the civilian population and I believe that what is important, and this has also been stated, is that one of the solutions to the plundering of resources must be found at regional level in order to put a stop to the exploitation and exportation of these resources to our countries.
Tämä kysymys on ratkaisematta, mutta humanitaarisessa kriisitilanteessa MONUCin on pyrittävä ensisijaisesti suojelemaan siviiliväestöä, kuten monet muutkin ovat korostaneet. Mielestäni on tärkeää- tämäkin on jo mainittu- että yksi luonnonvarojen ryöväämistä koskeva ratkaisu löytyy alueelliselta tasolta, jotta luonnonvarojen ryövääminen ja niiden tuonti meidän valtioihimme saadaan loppumaan.

Subject to major business interests(provided they do not result in abusive restrictions to the exploitation of Foreground m the Community), on favourable conditions to..
Ottaen huomioon tärkeät liiketoiminnalliset edut(edellyttäen että ne eivät johda markkinaasemaa väärinkäyttäviin rajoituksiin tulosaineiston hyödyntämisessä yhteisön alueella), suosituimmuusehdoilL·.

Kuinka käyttää "to the exploitation" Englanti lauseessa

Environmental perspective pertains to the exploitation of pure assets in business.

Namibian Regulations relating to the exploitation of Marine Resources, Part 1.

No speaker referred to the exploitation and incitement led by Hamas.

has a familiar ring to the exploitation they are suffering in Maryland.

Will schools turn a blind eye to the exploitation of Planet Earth?

A pivotal book that is crucial to the exploitation of cloud computing.

technical and economic feasibility of exploration before progressing to the exploitation stage.

Introduction to the exploitation of the techniques for the conservation and restoration.

Figures refer to the exploitation of mineral and chemical fertilizer minerals. .

Kuinka käyttää "hyödyntämistä, hyödyntämisen, hyödyntämiseen" Suomi lauseessa

Oletko harkinnut osaamisesi hyödyntämistä tulevaisuudessa, esim.

Tarkastelemme työkalujen hyödyntämistä koodin laatua arvioitaessa.

Luimula mainitsee esimerkkinä peliteknologian hyödyntämisen aivotutkimuksessa.

Voisitteko kertoa enemmän pelin hyödyntämistä liikeentunnistusominaisuuksista?

Miksemme loista myös innovaatioiden hyödyntämisen maailmankärjessä?

Mallin hyödyntämiseen valmennettiin erityisesti uusia esimiehiä.

Tällöin kynnys niiden hyödyntämiseen myös madaltuu.

Sosiaalisen median hyödyntämistä judoviestinnässä kehitetään edelleen.

Miten pääsemme liikkeelle koneälyn hyödyntämisen polulla?

Tuhkan hyödyntämisen kohde riippuu tuhkan koostumuksesta.