Hvad er oversættelsen af " FOR IKKE KUN " på engelsk?

• to not only
• not just
• of not just

Eksempler på brug af For ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det giver de versioner for ikke kun computeren, men også mobiltelefoner.
It offers the versions for not only the computer but also the mobile phones.

Forskellen på dette værktøj er bøjelig hoved, der giver dig mulighed for ikke kun slå emnet, men også skyde den.
The difference of this tool is pliable head that allows you to not only strike the subject, but also shoot it.

Vi har nu mulighed for ikke kun at overleve, men at udføre en stor dåd.
Because, Wynn, we have been presented with an opportunity to not only survive but prosper.

I nogle drømmebøger er der en gunstig fortolkning, der indikerer, at edderkopper i en drøm fremstår som forvirrende for ikke kun positive ændringer, men en hel række gunstige begivenheder.
In some dream books there is a favorable interpretation, which indicates that spiders in a dream appear as precursors of not just positive changes, but a whole series of favorable events.

Kanalen er kendt for ikke kun publikum, taler i Farsi, men seere i Europa.
The channel is known for not only the audience, speaking in Farsi, but viewers in Europe.

I nogle drømmebøger er der en positiv fortolkning, hvilket tyder på, at edderkopper i en drøm virker som forløberne for ikke kun positive ændringer, men en hel række gunstige begivenheder.
In some dream books there is a favorable interpretation, which indicates that spiders in a dream appear as precursors of not just positive changes, but a whole series of favorable events.

Vi kan retsforfølge dig for ikke kun at modarbejde loven, men også mened og selvtægt?
But for perjury and vigilantism, as well? Are you aware we can impeach you not just for obstruction of justice?

For ikke kun at have hyggelige minder, men også dejlige souvenirs, kan du tage sig af at lave souvenirs fremstillet af naturlige materialer.
In order not only to have pleasant memories, but also lovely souvenirs, you can take care of creating souvenirs made of natural materials.

Det er noget, vi skal arbejde for ikke kun i én afdeling, men i alt, vi gør.
It is something that we must work for, not only in one department, but in everything we do.

For ikke kun filosoffer, profeter og videnskabsmænd, men hvert eneste menneske er allerede på vejen til sandhed: kunstneren, butiksejeren, ingeniøren, politikeren og bageren.
For not only philosophers, prophets and scientists, but every human being has already set out on the road to truth: the artist, the storeowner, the engineer, the politician, the baker.

Levende Dokumenter giver brugerne mulighed for ikke kun sikkert at dele deres dokumenter.
Live Documents enables users to not only securely share their documents but also access all core.

Studerende er en tid for ikke kun søvnløse nætter på bøgerne og opholder sig i biblioteket, men også urolige studentfester.
Studentship is a time of not only sleepless nights at the books and staying in the library, but also riotous student parties.

Fejlolog" Kathryn Schultz fører en overbevisende sag for ikke kun at indrømme, men også omfavne vores fejlbarhed.
Wrongologist" Kathryn Schulz makes a compelling case for not just admitting but embracing our fallibility.

Virksomheden er berømt for ikke kun højkvalitetsprodukter, men også hyppige rabatter til sine kunder.
The company is famous for not only high quality products, but also frequent discounts to its customers.

Det kræver de bedste materialer, top kvalitet og designs for ikke kun at gøre tøjet komfortabelt, men også slidstærkt.
This requires the best fabrics, quality and design to not only keep the clothes comfortable, but also long-lasting.

Sortlisten indebærer et ansvar for ikke kun at identificere, hvor sikkerhedsrisiciene ligger, men også at sikre, at denne information effektivt kommunikeres ud til EU-borgerne.
The blacklist has a responsibility not only to identify where the safety risks lie but also to ensure that this information is effectively communicated to EU citizens.

Hidtil har virksomheder for ofte måttet kæmpe for ikke kun at være aktive på deres nationale markeder, men også i andre lande.
Businesses have too often struggled until now to operate not only in their national market but also in transnational markets.

Dette land er hjemsted for ikke kun Mozart, men også af Haydn, Schubert, Liszt, Strauss, Mahler, Bruckner.
This country is home to not only Mozart but also by Haydn, Schubert, Liszt, Strauss, Mahler, Bruckner.

Ingen tvivl om der vil være glade for ikke kun de unge, men også deres forældre fra sådanne tendenser.
No doubt that will be delighted not only young people, but also their parents from such trends.

Og mange mennesker forstår, for ikke kun hvad der skal gøres med børn, men også hvad de skal sige er meget vigtigt.
And many people understand, because not only what needs to be done with children, but also what they need to say is very important.

Ved du, vi kan retsforfølge dig for ikke kun at modarbejde loven, men også mened og selvtægt?
Not just for obstruction of justice Are you aware that we can impeach you but for perjury and vigilantism, as well?

Dette plugin vil give dig mulighed for ikke kun at styre forbindelsen til alle dine websteder, men også det vil hjælpe i kampen mod spam venligst repræsenteret.
This plugin will allow you not only to manage the connection to all your sites, but also it will help in the fight against spam please represented.

Ved du, vi kan retsforfølge dig for ikke kun at modarbejde loven, men også mened og selvtægt?
Are you aware that we can impeach you not just for obstruction of justice but for perjury and vigilantism, as well?

Afghanistan er et land, der har brug for ikke kun politisk og social genopbygning, men også økonomisk genopbygning.
Afghanistan is a country that needs not just political and social reconstruction but also economic reconstruction.

Dette program giver dig mulighed for ikke kun sikkerhedskopiere alle dine tekstbeskeder, men gendanne dem i fremtiden også.
This application allows you to not only backup all of your text messages, but restore them in the future too.

Alle forældre ønsker et smukt navn for ikke kun at forære deres datter, men også at beskytte dem i vanskelige situationer.
All parents want a beautiful name to not only beautify their daughter, but also protect them in difficult situations.

Men for at vi kan sove godt, vi har brug for ikke kun en behagelig seng, men komfortable, opfylder moderne krav madras.
But in order that we can sleep well, we need not only a comfortable bed, but comfortable, meets modern requirements mattress.

Processen med at forberede sig på seng giver dig mulighed for ikke kun at falde i søvn hurtigt, men også følelsesmæssigt bringer dig tættere på babyen.
The process of preparing for bed allows you not only to fall asleep quickly, but also emotionally brings you closer to the baby.

Selv de olympiske mestere må ikke løbe hver dag, for ikke kun muskler, men også hele menneskekroppen har brug for 48 timer til at komme sig.
Even the Olympic champions are not allowed to run every day, because not only muscles, but also the entire human body need 48 hours to recover.

Et andet væsentligt punkt er spørgsmålet om, at vi må gøre alt for ikke kun at forhindre de uforholdsmæssigt store underskud, men også for yderligere at reducere offentlige underskud.
Another important point is that we must do all we can, not just to prevent excessive deficits, but also to further reduce public deficits.

Hvordan man bruger "for ikke kun" i en Dansk sætning

For ikke kun at blive hyret til musicals har Johannes Nymark skiftet titel til det mere neutrale 'skuespiller'.

Og du er nødt til at have, at regninger er brug for ikke kun kunderne, men også og virksomheder, på grund af deres styre vil gennemføre selvangivelser med skattevæsenet.

Jeg skulle holde et oplæg om software i naturvidenskabsundervisning, og for ikke kun at citere europæisk forskning gik jeg på jagt efter en afrikansk it-ekspert.

Hvis vi havde haft mere tid, jeg ville have gået til middag for ikke kun frokost.

Men få ved, at dette land er berømt for ikke kun cigarer, men også cigaretter.

De er trods alt ikke bange for ikke kun forårsfrostene, men også den alvorlige vinterforkølelse.

Det er nødvendigt at tage højde for ikke kun urinorganerne (nyrer, blære, urinrør).

Dette er en mulighed for ikke kun at sive i det varme havvand, men også for at få mange uforglemmelige indtryk af den foreslåede underholdning og udflugter.

Men sørg for ikke kun at have fokus på salg, men også på at dele ud og give til dine potentielle kunder.

Det her for ikke kun at se nærmere på de lokale folkeskoler, men også for at få et indblik i, hvordan man driver et turistbureau.

Hvordan man bruger "not just, to not only" i en Engelsk sætning

Not just leads, not just money.

Beat Right to not only welcomes the challenge.

They seek to not only survive but thrive.

Not just oil, not just manufacturing.

Not just organizing, not just dusting.

Not just yet, not just yet.

Something to not only appreciate, but love.

You can convince them to not only practical.

to not only build but also to maintain!

Not just distantly, not just metaphorically.