Hvad er oversættelsen af " HAVE VÆRET EN " på engelsk?

• have been one
• be somebody

Eksempler på brug af Have været en på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der må have været en.
Must have been one.

Må have været en anden.
It must have been somebody else.

Der skulle kun have været en!
There's only supposed to be one!

Det må have været en, hun stolede på.
Must have been someone she trusted.

Det skulle kun have været en!
There was only supposed to be one!

Det må have været en gammel, ensom dame.
That must have been one lonely old lady.

Hvis jeg dog bare kunne have været en af dem.
If only I could have been one of them.

Det må have været en af de andre dommere.
It must have been one of the other judges.

Så må det have været en anden.
Really? It must be somebody else.

Han kunne have været en af de skuespiller unger.
He could be one of those showbiz kids.

Det kan altså have været en anden?
So it could have been someone else?

Det må have været en, der lignede mig.
It must have been someone that looked like me.

Hun skulle aldrig have været en af… os.
She never should have been one of us.

Det ku have været en anden.
I could be somebody else.

Så må det have været en af jer.
Then it must have been one of you.

Det kan have været en af os.
It might have been one of us.

Der må have været en mere.
There must have been one.

Det må have været en af dem.
That must have been one of'em.

Det må have været en anden.
It must have been someone else.

Du kunne have været en af os.
You could have been one of us.

Raza kan have været en af dem.
Raza may have been one of them.

Han kan have været en af dem.
But he could have been one of them.

Det må have været en af jeres.
It must have been one of your crew.

Gorka kunne have været en af dem.
Gorka could have been one of them.

Det kan have været en udefra.
Could have been one of the bystanders.

Det kunne have været en af vores.
Well, it could have been any of ours.

Det kunne have været en af vore døtre.
Could be any one of our daughters.

Det må vist have været en af dine andre 22'ere.
Must have been one of your other. 22s.

Bryce må have været en af hans CIA-kontakter.
Bryce must have been one of his CIA contacts.

Kunne det have været en af de andre deltagere?
Could it have been one of the other contestants?

Hvordan man bruger "have været en" i en Dansk sætning

Skal have været en formuende mand, idet han foruden Øksendal i Bakke, som han beboede, også ejede Haukholm, Skår og Linland i Lund.

Formand Henrik Hoffmeyer valgte ikke at genopstille efter at have været en del af beboerforeningen igennem næsten 30 år.

Det må have været en virkelig svær periode for Hr.

Ja, i virkeligheden synes gravrøveri i bronzealderen at have været en udbredt praksis.

Alternativet ville efter vores bedste overbevisning have været en ekspropriation af jordstykket for det var essentielt at pumpestationen blev placeret netop der.

Ja, jeg tror faktisk, det kunne have været en succes.

Jens Poulsenskal skal have været en dygtig landmand og ubestikkelig ærlig.

Skal have været en formuende mand, som både købte og arvede en del jordegods i Lund.

Det er ikke kedeligt, bare uinteressant, og filmen kunne snildt have været en halv time kortere, når plottet er så lineært som det er her.

Det forventer man ikke lige af ældre mennesker 😀 Præcis : ) Det ser ud til at have været en helt perfekt dag 🙂 Virkelig gode billeder!

Hvordan man bruger "be somebody, have been one" i en Engelsk sætning

I'll let Manning be somebody else's worries.

Must have been one nasty bump!

Must have been one heckuva party.

There may have been one already.

You may be somebody who's now married.

You have been one busy gal!

Everybody can be somebody here; everybody’s welcome.

You have been one busy girl!

Your trash might be somebody else's treasure.

Hope there would be somebody could help.