Hvad er oversættelsen af " SPRUNGET UD " på engelsk?

• jumped out
• come out
• energtically
• sprung out
• bailed

Eksempler på brug af Sprunget ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sprunget ud.
Blown out.

Han er sprunget ud.
He just came out.

Mitch var næsten lige sprunget ud.
Uh, Mitch had recently just come out.

Har du sprunget ud af et fly?
Have you ever jumped out of a plane?

Hun kunne have sprunget ud.
She could have jumped out.

Måske sprunget ud fra en bro.
Like… maybe you jumped off a bridge.

Ser ud til, at dine venner er sprunget ud.
Looks like your friends have bailed.

Han må være sprunget ud over skoven.
He must have bailed over the forest.

Sprunget ud i blomstring Overtog alle blomsterne.
Bursting in bloom All the flowers assume.

Han må være sprunget ud som homo i Jesu navn.
He must have come out in the name of Jesus.

Jeg kan ikke fortælle dig hvor mange broer Jeg har sprunget ud af.
I can't tell you how many bridges I have jumped off of.

Han er sprunget ud fra en bro.
Indications were that he jumped from a bridge.

Var jeg dog ikke ankommet med hætte på og sprunget ud ad vinduet.
If only I hadn't been brought here in a hood and jumped out the window.

En knop er sprunget ud på den øverste gren.
A bud has burst on the upper bough.

Endnu en virus fra XTBL ransomware varianter er sprunget ud i det fri.
Yet another virus from the XTBL ransomware variants has popped out into the open.

Du er sprunget ud af fly i 30 km's højde.
You have jumped out of planes 20 miles up.

Du vil have en, som ikke er sprunget ud, til at gøre det nu?
You want someone who's not out, to come out right now?

Ivik er sprunget ud i det selv, uden nogen former for økonomisk støtte.
Ivik has‘jumped into it'himself, without any kind of financial support.

Min bror blev skudt efter at være sprunget ud af et brændende fly.
After bailing out of his burning plane. My brother was shot.

Jeg har aldrig sprunget ud af et offentligt fly før. Selvfølgelig ikke!
I have never jumped out of a perfectly good airplane before!- Of course not!

På min gamle skole holdt de et pigernes aften-bal… og jeg var lige sprunget ud.
At my old school, there was a Sadie Hawkins dance… and I had just come out.

Jeg har aldrig sprunget ud af en bil i fart før!
I have never jumped out of a moving car before!

Bet du troede, jeg bare springe ud på at rydde op. Men-Åh, Det ser ud som du alle sprunget ud på at, også.
Bet you thought I was just skipping out on cleaning up. But-oh, it looks like you all skipped out on that, too.”.

Jeg har aldrig sprunget ud af et offentligt fly før.
I have never jumped out of a publicly good airplane before.

Den 7 Okt. er endnu et Akupunktur Master class* hold i BBRS Parallelakupunktur med kursister fra Holland og Belgien sprunget ud.
On the 7 October is another Acupuncture Master class* team in BBRS Parallel Acupuncture with students from Netherlands and Belgium jumped out.

Og fordi vi er sprunget ud vil Tony give drinks.
And in honor of us coming out, Tony is gonna buy everyone drinks.

Når man springer sent ud, vender folk ofte tilbage til teenageårene, hvor de nok ville være sprunget ud. Okay.
When you come out a little bit later, a lot of the time, many people revert back to their teenage selves, Okay. which is when they probably wanted to come out.

Sherlock Holmes var sprunget ud og greb tyven i kraven.
Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.

Han er sprunget ud fra en bro. Men han fik et hjerteanfald først og landede på ryggen.- Skaderne på arcus superciliaris.
Indications were that he jumped from a bridge, but since he suffered a prior heart attack, and given that he landed on his back, the injuries to his right supraorbital margin.

Således, mænd optagning checken sprunget ud af nødvendighed, ikke ud af venlighed.
Thus, men picking up the check sprung out of necessity, not out of kindness.

Hvordan man bruger "sprunget ud" i en Dansk sætning

Indsendt af Bettys blog kl. 22:52 2 kommentarer: Jeg synes, det er sent, men nu er den første rose på min New Dawn sprunget ud.

Strandkål smager rigtig lækkert og denne plante havde masser af små blomster, der endnu ikke var sprunget ud.

Mikrogrønt er små spiselige planter som høstes allerede når det allerførste sæt blade er sprunget ud.

Jeg synes ikke den store forårs kreativitet er sprunget ud endnu.

Efter at have passeret til venstre for en lille sten - dam, vil du se et skilt på den rigtige for den orange - træer sprunget ud 2-søer Trail.

Mine pigeon-æbleblomster er sprunget ud her til morgen og også de smukke snedriverbuske.

Jane Midtgaard Madsen fortæller, at de ofte får positive tilbagemeldinger fra virksomheder, som er sprunget ud i et samarbejde med internationale studerende.

Snart, red - sprunget ud vandfald Trail begynder til højre, men du skal fortsætte videre, efter de orange - sprunget ud Twin Lakes Trail.

Roserne har ladet vente på sig, de har stået klar med masser af knopper, og nu er de endlig sprunget ud med farver og dufte.

Når du kommer ned til søen, drej til højre til at følge orange - sprunget ud Twin Lakes spor i skranken - uret.

Hvordan man bruger "jumped out, come out" i en Engelsk sætning

Bill jumped out and unbuckled me.

Come out everyone, come out ooooo!

The bedsit jumped out straight away.

Come out come out were ever you are.

This bag jumped out right away.

Alice near jumped out of her skin.

come out come out wherever you are!

Come out come out wherever you are.

Everyone jumped out and yelled Surprise!

Mark jumped out fast, like WTF!