Eksempler på brug af En dialog på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi fører en dialog.
En dialog kan være effektiv.
Det var ikke en dialog, Dedra.
Tämä ei ollut dialogia, Dedra.En dialog mellem kulturer.
Kulttuurien välinen dialogi.Nu får vi en dialog med Kina.
Folk også translate
En dialog, der vil påvirke hvem?
Der tales nu om behovet for en dialog i Colombia.
En dialog skal være gensidig.
Vuoropuhelun on oltava vastavuoroista.Undskyld min ærlighed, men intet ændres uden en dialog!
Sori, mutta mikään ei muutu ilman dialogia.Det er en dialog, ikke en kamp.
Tämä on vuoropuhelua, ei taistelu.Det er derfor tid til at indlede en dialog med kunderne.
Start en dialog med en fremmed.
Aloita vuoropuhelu muukalaisen kanssa.Du kan klikke på"Trim" knappen og en dialog dukker op.
Voit napsauttaa"Trim"-painiketta ja dialogi avautuu.Vi har nu en dialog om atomprogrammet i Iran.
Käymme nyt vuoropuhelua Iranin ydinaseohjelmasta.Hvordan skal en ungarer kunne udtale sådan en dialog?
Eihän unkarilainen voi osata tällaista dialogia.En dialog om etik med andre regioner i verden.
Etiikka koskeva vuoropuhelu maailman muiden alueiden kanssa.Jeg ser dem som en dialog eller en scene.
Ajattelin tätä kerrontatapaa, dialogia tai näyttämöpuhetta.En dialog indebærer, at alle institutionerne skal lytte.
Vuoropuhelu tarkoittaa, että kunkin toimielimen on kuunneltava.Samtalen skal være en dialog og ikke en monolog.
Keskustelun pitäisi nääs olla dialogia, ei monologia.En dialog er ikke indeholdt i den interinstitutionelle aftale.
Keskustelu ei muka sisälly toimielinten väliseen sopimukseen.Vi kunne måske lave en dialog, os to, i stedet for fremlæggelsen.
Ehkä luennon sijaan voisimme tehdä vuoropuhelun.I meddelelsen foreslås det at indlede en dialog med Jordan.
Tiedonannossa ehdotetaan vuoropuhelun aloittamista Jordanian kanssa.Da vi har en dialog mellem kidnapperne og guvernøren.
Avasimme vuoropuhelun sieppaajien ja kuvernöörin välillä.Efter at have klikket Tab til Space,det vil vise en dialog.
Det er en dialog mellem en stork og et pindsvin.
Se on haikaran ja siilin välinen keskustelu.Du og agent Grasso havde en dialog om vores fælles arv.
Sinä ja agentti Grasso kävitte dialogia yhteisestä taustastamme.Hvis en dialog skal være vellykket, må begge parter være åbne.
Jos vuoropuhelussa halutaan onnistua, kummankin osapuolen on oltava avoin.De raffinerede linjer skaber en dialog med den marmorerede flisetekstur.
Erittäin tarkat viivat synnyttävät vuoropuhelun laatan marmoroidun pintarakenteen kanssa.Der har været en konflikt mellem os i Parlamentet og Kommissionen, men det er en konflikt,som vi har formået at få omdannet til en dialog.
Näkemyksemme ovat olleet ristiriitaisia täällä parlamentissa ja komissiossa. Kyseessä on kuitenkin konflikti,jonka olemme onnistuneet muuntamaan vuoropuheluksi.Den indeholder en dialog, og skuespillere udgive tegnene.
Se sisältää vuoropuhelun, ja toimijat hahmottavat hahmoja.
