Eksempler på brug af Udstillede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men i stedet udstillede han den.
Det var den eneste skulptur, han selv udstillede.
De udstillede alle perfekt sfæriske former og glatte overflader(figur 3B).
Bredde og dybde af nedskæringerne før udstillede værker.
Her er udstillede modeller af gamle skibe, gamle malerier og fotografier.
Tässä ovat näytteillä malleja vanhojen alusten, vanhoja maalauksia ja valokuvia.Det var den eneste skulptur, han selv udstillede.- Degas.
Ainoa veistos, jonka hän esitteli itse.-Sen teki Degas.Derudover er der også udstillede udstillinger, et IMAX-teater og et 200-sæders planetarium.
Lisäksi on esillä näyttelyt, IMAX-teatteri ja 200-paikkainen planetaario.Den MCGD forskning er repræsenteret af både en skriftlig afhandling og en udstillede design realisering.
MCGD tutkimus edustaa sekä kirjallinen tutkielma ja näytteillä suunnittelu toteutus.Butikker udstillede genstande, der hjælper personliggøre din fashionista samt hendes hjem.
Myymälöitä näytteillä esineitä, jotka auttavat muokata fashionista sekä hänen kotiin.De unge videnskabsfolk, alle nationale vindere, udstillede over 60 projekteri topklasse.
Nuoret tutkijat- jotka kaikki olivat voittaneet kilpailun omassa maassaan- esittelivät yli 60 huippulaadukasta hanketta.Udstillede, når vi kommer. Vi beder biblioteket om at have Audubonen og det illuminerede manuskript.
Esille, kun tulemme. Pyydämme kirjastoa laittamaan Audubonin ja kuvitetun käsikirjoituksen-.Her, i forskellige steder af slagmarken udstillede ikke blot tanks, og selv med kavaleri og infanteri.
Täällä eri paikoissa taistelukentällä esillä paitsi säiliöt, ja jopa ratsuväki ja jalkaväki.De udstillede genstande indeholder blandt andet Roger's første ATP-trofæ og en original Wimbledon-pokal.
Näytteillä oleviin esineisiin kuuluu Rogerin ensimmäinen ATP-pokaali ja alkuperäinen Wimbledonin pokaali.Oplysninger, der skal gives i situationer, hvor slutbrugerne må formodes ikke at få lejlighed til at se det udstillede produkt.
Tiedot, jotka on annettava, kun loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta.Feb. 2004: Huawei udstillede Kinas første WCDMA-mobiltelefon ved 3GSM-konferencen i Cannes, Frankrig.
Helmikuu 2004: Huawei esitteli Kiinan ensimmäisen WCDMA matkapuhelimen 3GSM konferensissa Cannesissa.Så, for ca. 80 år siden, kom lyset i et sådant omfang, atdet rev tæppet til side og udstillede alt det grimme.
Sitten noin 80 vuotta sitten valoa tuli siinä määrin, ettäse riuhtaisi peiton sivuun ja paljasti kaiken rumuuden.Milacron(booth nummer: W2703) udstillede en Klear fødevarer dåser, hjælper med at observere mad i formen pot.
Milacron(booth numero: W2703) näytteillä Klear ruoka tölkit, auttaa noudattamaan ruoka pot muodossa.Han vendte tilbage til England tre år senere med intet at vise for det, men en tatoveret slaveprins,som Dampier udstillede for penge.
Hän palasi Englantiin kolme vuotta myöhemmin ilman mitään osoitusta, vaan tatuoidusta orjakaupungista,jonka Dampier näytti rahalle.Derefter udstillede han børn rundt om kroppen, hver af dem i deres hænder havde skibe med afdødes kroppe.
Sitten ruumiin ympärillä hän näytti lapsia, joista kukin käsissään oli aluksia kuolleiden ruumiiden kanssa.Nevilles familie så dog ikke de små tegn på magi, han udstillede som en baby, og var bange for, at Neville var en skæbner, da han voksede op.
Nevillen perhe ei kuitenkaan nähnyt pieniä merkkejä taikuudesta, jonka hän esitti vauvana ja pelkäsivät, että Neville oli squibia, kun hän kasvoi.Alt imens udstillede det intensiverede lys også Illuminatis globale netværk af korruption og hensynsløshed og deres dominobrikker begyndte at falde.
Koko ajan voimistuva valo paljasti myös Illuminatin maailmanlaajuisen korruptio- ja armottomuusverkon, ja sen dominot alkoivat kaatua.Inden for et kreativt oginnovativt læringsmiljø udforsker det endelige udstillede projekt kompleksiteten ved at gøre bygninger til fremtiden for det byggede miljø.
Sisällä luova jainnovatiivinen oppimisympäristö lopullinen näytteillä projekti tutkii monimutkaisia tehdä rakennusten tulevaisuuden rakennetun ympäristön.I sine værker udstillede Erasmus på en satirisk måde præsters magtmisbrug og overdådige livsstil samt ærgerrige pavers blåstempling af krige.
Satiirisissa kirjoituksissaan Erasmus paljasti pappien väärinkäytökset ja mahtailevan elämäntyylin sekä sotia ihannoivien paavien kunnianhimoisuuden.I 1928, sammen med sin ven ChristianHan åbnede sin egen kunstgalleri, hvor de udstillede værker af store kunstnere som Salvador Dali, Pablo Picasso og Zhan Kokto.
Vuonna 1928, yhdessä ystävänsä ChristianHän avasi oman taidegalleria, jossa esillä teoksia suuret taiteilijat kuten Salvador Dali, Pablo Picasso ja Zhan Kokto.Under denne turnering udstillede Spanien deres særlige mærke af besiddelse fodbold, der efterlod modstandere jagter spøgelser for hele kampen.
Tämän turnauksen aikana Espanja esitteli erityistä brändinsä jalkapalloa, joka jätti vastustajat jahtaa haamuja koko otteluille.Jeg bad om at få tilsendt korrespondancen, herunder også anmodningen om tilladelse, og jeg kunne konstatere, atder ikke var nogen forskel mellem det, kontoret selv havde tilladt, og den udstillede tekst.
Pyysin, että minulle lähetetään kirjeenvaihto ja lupapyyntö, ja tarkistin,ettei toimiston hyväksymien ja näytteillä olleiden tekstien välillä ollut eroa.Desuden var de ret aktive, udstillede fremragende fysisk præstation, og de var mere aggressive end før.
Lisäksi he olivat melko aktiivisia, osoittivat erinomaista fyysistä suorituskykyään ja olivat aggressiivisempia kuin ennen.Vivaldi Suite er på tredje og øverste etage i huset, er indrettet med elegante antikke møbler, original og autentisk,er væggene udstillede malerier dateres tilbage til det XVIII og….
Vivaldi Suite on kolmannessa ja ylimmässä kerroksessa talossa, on sisustettu tyylikäs antiikkihuonekaluja, alkuperäinen ja aito,seinät ovat esillä maalauksia vuodelta XVIII ja….I dag i New York udstillede 20th Century Fox nogle få af sine store genrefilm, der i øjeblikket er i produktion.
Nykyään New Yorkissa 20th Century Fox esitteli muutamia sen suurista genre-elokuvista, jotka ovat tällä hetkellä Konto Anmelden Anmelden Status der Bestellung.Shenzhen, Kina, februar 5, 2017- Gigalight deltog i den berømte DesignCon 2017(topmødet for signalintegritet og elektronisk design ogopnår frugtbare resultater) og udstillede 100G QSFP28 DAC kabler.
Shenzhen, Kiina, helmikuu 5, 2017- Gigalight osallistuivat tunnettuihin DesignCon 2017iin(signaalin eheyden jasähköisen suunnittelun huippukokoukseen ja tuottavat tuloksellisia tuloksia) ja esittelivät 100G QSFP28 DAC-kaapeleita.
