Hvad Betyder ÆNDRER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• change
• évolue
• changements
• se modifie
• varie
• évolution
• se transforme
• modifications
• changent
• évoluent
• changera
• changer
• changement
• se modifient
• varient
• se transforment
• évoluer
• évoluera

Eksempler på brug af Ændrer sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Planer ændrer sig.
Changement de plan.

Ændrer sig på en række parametre.
Changement de quelques paramètres.

Republikken ændrer sig.
La République change.

Det ændrer sig nu.
Mais ça va changer.

Kærlighed ændrer sig.
Mais l'amour évolue, il change.

Det ændrer sig snart.
Tout ça va changer.

Landskabet ændrer sig.
La campagne se transforme.

Det ændrer sig måske.
Ça pourrait changer.

Personligheden ændrer sig.
La personnalité se modifie.

Verden ændrer sig hurtigt.
Le monde change rapidement.

Tilkald mig hvis noget ændrer sig.
Bipez-moi si il y a un changement.

Verden ændrer sig, far.
Le monde change, père.

Ændrer sig til planeten på dette tidspunkt.
Changements à la planète en ce moment.

Deres hud ændrer sig også.
La peau se modifie aussi.

Især når årstiderne ændrer sig.
Surtout lorsque les changements de saisons surviennent.

Klimaet ændrer sig ikke.
Le climat ne se modifie pas.

Prisen på din forsikring ændrer sig ikke.
Le tarif de votre assurance ne varie pas.

Alting ændrer sig på tre måneder.
Tout change en trois mois.

Denne funktion ændrer sig nu.
Aujourd'hui sa fonction se transforme.

Ting ændrer sig uden logik.
Tout évolue sans aucune logique.

Som fortiden. Filmen ændrer sig aldrig.
Comme le passé. Le film ne change pas.

Det ændrer sig nærmest time for time.
Il se modifie quasiment d'heure en heure.

Det samme stof, kun dets form ændrer sig.
La même substance dont seule la forme change.

Vores hud ændrer sig med alderen.
Notre peau évolue avec l'âge.

Desinformation er en trussel, der hurtigt ændrer sig.
La désinformation est une menace qui évolue rapidement.

Historien ændrer sig hele tiden.
L'histoire change tout le temps.

Det skyldes i høj grad, at betingelserne ændrer sig.
Cela est dû en grande partie à l'évolution des circonstances.

Sproget ændrer sig med samfundet.
La langue évolue avec la société.

At vores opfattelse af tid ændrer sig med alderen?
Notre perception du temps se modifie- t- elle également avec l'âge?

Samfundet ændrer sig hurtigere end nogensinde.
La société évolue plus vite que jamais.

Hvordan man bruger "ændrer sig" i en Dansk sætning

Der er altså særlig musik til de forskellige symboler, og musikken ændrer sig ligeledes, hvis du får gevinst.

Blodtryk ændrer sig normalt meget hos mennesker, der regelmæssigt deltager i vanskeligt fysisk arbejde.

For at se en sag igennem til slutningen er en advokat nødt til at holde styr på tusindvis af detaljer og idéer, der ofte udvikler og ændrer sig under forløbet.

Generelt kan vi se, at bakteriesamfund ændrer sig ved større ændringer i spildevandssammensætning, drift eller design i et anlæg.

Det vil sige, at dens situation og position ændrer sig, og så er det klogt også at ændre retorikken.

Blærens arbejdsrytme ændrer sig ikke fra det ene øjeblik til det næste.

Især om sommeren, hvor radiolytningen ændrer sig, fordi vi alle laver noget andet end til hverdag.

Billetpriser og ledige siddepladser ændrer sig hurtigt og kan ikke garanteres.

Skattecenter Esbjerg valgte ASSA ABLOYs adgangskontrolsystem ARX, da det giver mulighed for at skifte softwaren ud, hvis behovene ændrer sig.

E-handlen vokser og ændrer sig hurtigt i hele verden - særligt i Europa.

Hvordan man bruger "évolue, change, changements" i en Fransk sætning

Votre entreprise évolue votre site aussi.

L’environnement change rapidement, vos besoins aussi.

Premièrement, l’espace politique évolue aux Etats-Unis.

aimeriez vous qu’on change vos prénoms?

Ces changements incontournables exigent des ajustements.

Ces changements restent donc plutôt appréciables.

L’entreprise évolue constamment avec ses clients.

”On change d’air, c’est vraiment magnifique.

Cette application évolue très souvent aussi.

L'engin évolue plus rapidement qu'un Jet.