Hvad Betyder OPDELINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• división
• desglose
• separación
• reparto
• distribución
• fragmentación
• partición
• compartimentación
• escisión
• fraccionamiento
• segmentación
• dividir
• diferenciación
• descomposición
• segregación
• divisin
• desmembramiento

Eksempler på brug af Opdelingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opdelingen er en umulighed.
La separación es un imposible.

Hvad blev der af opdelingen?
¿Y qué hay de la compartimentación?

Opdelingen af Tyskland i 1945.
División de Alemania en 1945.

Der var flere grunde til opdelingen.
Muchas razones habían para la separación.

Opdelingen af den voksne buske.
La división del arbusto adulto.

Hvedemel.2. afsnit: Opdelingen af verdens planter.
Fig. 2: Reparto de la producción mundial.

Opdelingen af den kristne kirke.
La división de la iglesia cristiana.

Det anbefales at følge opdelingen i otte etaper.
También es recomendable dividir la ruta en ocho etapas.

Par opdelingen med delte gæld.
Pareja dividir con deuda compartida.

Han har gjort nogen offentlige erklæringer om opdelingen.
Él ha hecho ninguna declaración pública sobre la escisión.

Opdelingen af keranocytter sænkes;
La división de los queranocitos se ralentiza;

Hvor hurtigt efter opdelingen gjorde de kontakte dig?
¿Qué tan pronto después de la separación se ponen en contacto con usted?

Opdelingen af ejendommen er ikke meget almindelig.
La división de la propiedad no es muy común.

Den anden vigtige akse i opdelingen af huse er meridianen.
El segundo eje importante en la división de las casas es el meridiano.

Opdelingen er altid kombineret med transplantation.
La división siempre se combina con trasplante.

Det Binding vil begynde 3cm ovenfor, hvor opdelingen starter.
Los Unión comenzará a 3 cm por encima de donde comienza la escisión.

Opdelingen er ikke gennemført i fuldstændigt omfang.
La divisin no se produce, pues, de pleno derecho.

Fordelen med CMS er derudover opdelingen af design og indhold.
Otra gran ventaja de un CMS es la separación entre el diseño y el contenido.

Opdelingen er ikke kun fysisk, men også ideologisk;
La división no es solo física, sino también ideológica;

Men på den måde, har du intet at sige i opdelingen af ejendelene.
Sólo que de esta forma, no tiene que preocuparse… de la separación de bienes.

Opdelingen af skoleperioder er gjort mere fleksibel.
La distribución de la jornada escolar ha sido flexible.

Parterne aftalte endvidere at respektere opdelingen af indenrigsnettet.
Las partes también convinieron respetar el reparto de las rutas nacionales.

Kort over opdelingen af stater under borgerkrigen.
Mapa de la división de los estados durante la Guerra Civil.

I ved for 2.000 år siden i Europa: sammenbrud, opdelingen af det Hellige Romerrige[Romerriget].
Ya saben, hace 2.000 años, Europa: la ruptura, la fragmentación del Sacro Imperio Romano.

Opdelingen er påkrævet og er forseglet af en grund.
La partición es obligatoria y está sellada por alguna razón.

I den resterende periode vil opdelingen lyde på henholdsvis 275 000 EUR og 407 000 EUR.
Para el período restante, el reparto será de 275 000 EUR y 407 000 EUR, respectivamente.

Opdelingen af fraktion ved en hel række praktisk betydning.
La división de la fracción por un número entero de importancia práctica.

Det er vigtigt, at vi fjerner opdelingen af romabørnene i skolerne og klasseværelserne.
Es importante que garantice la abolición de la segregación de los niños romaníes en escuelas y aulas.

Opdelingen af jorden er især populær i en parcelhus.
El proceso de dividir la tierra es particularmente popular en una casa adosada.

Desuden, hvis der er nogen mangler i mediator molekyler, Opdelingen er også hæmmet.
Además, si hay algunas deficiencias en el mediador moléculas, la distribución se ve obstaculizada también.

Hvordan man bruger "opdelingen" i en Dansk sætning

Opdelingen har den svaghed, at en del produkter hører hjemme i begge grupper.

Farestalden og smågrisestalden skal være adskilt, da der skal være forskellige temperaturer i staldene, og der er således en driftsmæssig begrundelse for opdelingen.

DKK Opdelingen af koncernens likviditetsberedskab på committede og uncommittede kreditfaciliteter fremgår af figur 8.

Ser man på kommunerne, er opdelingen tilsvarende til at få øje på.

Direktivet i sin nuværende form fastholder både opdelingen i A og B parametre og den nuværende prøvefrekvens fastholdes.

Opdelingen af træningen i tre hold sikrer, at spillerne oplever at blive trænet på deres eget niveau, som sikrer en relevant og udbytterig træning for alle.

Til kamp mod det binære kønssystem! – Til kamp mod opdelingen af mand/kvinde, maskulin/feminin, aktiv/passiv og alt det der.

Kvindens fysiske underlegenhed er årsag til opdelingen af stort set alle sportsgrene i mande- og kvindeligaer.

Opdelingen af bygningen i moduler betyder, at bygningen kan produceres på fabrik, og modulerne efterfølgende kan samles på stedet.

Analysen forelægges forligskredsen i Analyse af stationsområdet I sammenhæng med opdelingen af DSB s virksomhed er parterne enige om at rette et særligt fokus på stationsområdet.

Hvordan man bruger "división, separación, desglose" i en Spansk sætning

División para Delitos Patrimoniales contra Personas.

Concursal Separación relativa (dentro del proc.

013, del Club ROCA, División 9na.

[36] División política del territorio, Departamento.

Creación Estructura Desglose del Trabajo (EDT).

Separación del grano restante ROTO PLUS.

sigla cuyo desglose es Luis Eduardo Yepes.

cedro desglose partes trituradora de mandíbula rápidos.

- Incluirá un desglose temporal del trabajo realizado.

División angular: puede formar ramificaciones irregulares.