Hvad er oversættelsen af " ABIDED " på dansk?

• overholdt
• fulgt

Eksempler på brug af Abided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have abided by it.
Vi har fulgt det.

I abided my sacrament.
Jeg underkastede mig min kirkehistorie.

A man like you couldn't have abided that.
En mand som du havde ikke kunnet leve med det.

She hasn't abided with your terms.
Hun har ikke accepteret dine betingelser.

That being the case, the purposes must be abided by.
Når det er tilfældet, skal formålene overholdes.

I have only abided by the current rules.
Jeg har kun overholdt de gældende regler.

This was all that I wished to say, Mr President, and I have abided by your request.
Det ville jeg bare lige nævne, og jeg har respekteret Deres ønske, hr. formand.

NATO abided by this formula during the first 50 years of its existence.
NATO overholdt i de første 50 år af sin eksistens denne doktrin.

A man like you couldn't have abided that. All that information lost.
En mand som du havde ikke kunnet leve med det.

Has abided by the principles that we all cherish. Who throughout his career.
Som under hele sin karriere har fulgt de principper, vi alle tror på.

They may be personally wrong, but they abided by the Sanātana Gosvāmī.
De havde måske fejæ, men de rettede sig efter Sanātana Gosvāmī.

The RCC government announced that treaties and agreements by the government would be abided by.
De RCC regering meddelte, at traktater og aftaler fra regeringen ville være overholdt.

Coldwell summer and abided dot logo compliments it now Priorities.
Coldwell sommer og overholdt prik logo komplimenter det nu Prioriteter.

They were then extremely critical, not of the six-point agreement but of the fact that the Russians had not abided by it.
Senere blev de særdeles betænkelige, ikke ved sekspunktaftalen, men ved, at russerne ikke havde overholdt den.

Had we all, as others have said, abided by the rules, we would not have this problem.
Hvis vi alle sammen, ligesom andre også har sagt, havde overholdt reglerne, ville vi ikke have dette problem.

Although the leaders executed this agreement in good faith, they did not have the power to make sure the police abided by the agreement.
Selv om de ledere gennemføres denne aftale i god tro, de ikke har beføjelse til at sørge for politiet overholdt aftalen.

Airbus and the European Union have constantly abided by the spirit and intent of the 1992 Bilateral Aircraft Agreement.
Airbus og EU har altid overholdt ånden og intentionen i den bilaterale aftale om fly fra 1992.

Hence my report seeks to begin such a study of what has happened and look at whether we have in all cases abided by our commitments.
Min betænkning har derfor til formål at påbegynde en undersøgelse af, hvad der er sket, og at se på, om vi i alle tilfælde har overholdt vores forpligtelser.

They both abided by the order and in a written statement advised Catalan police officers to follow orders.
De fulgte begge deres ordre, og i en skriftlig udtalelse opfordrede de politiet til at fà ̧lge den spanske stats ordrer.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) honored and abided by the terms of the treaty, and so Abu Basir was returned to them.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), æret og overholdt betingelserne i traktaten, og så Abu Basir blev returneret til dem.

I note that she has recorded the increase in the number of cases where the Commission apologises for instances in which its services have not abided by best practice.
Jeg har bemærket, at hun er opmærksom på, at Kommissionen i et stigende antal sager undskylder for tilfælde, hvor dens tjenestegrene ikke har overholdt bedste praksis.

The principles set out in this notice will also be abided by those Member States' competition authorities which have signed a statement in the form of the Annex to this.
Principperne beskrevet i denne meddelelse vil også blive overholdt af de medlemsstaters konkurrencemyndigheder, der har undertegnet en erklæring, i den form, der er angivet i bilaget til denne meddelelse.

The partial repayment of the special aid referred to in Article 5(3)(b) of Regulation No 2793/77 concerns cases where the application for aid submitted by the dairy covers undertakings entered into by several farmers, of whom only some have abided by their undertakings.
Den delvise tilbagebetaling af særstøtten, som nævnes i artikel 5, stk. 3, litra b, i forordning nr. 2793/77, vedrører det tilfælde, at den af mejeriet indgivne ansøgning om støtte omfatter forpligtelseserklæringer fra flere brugere, hvoraf kun nogle har overholdt deres forpligtelser.

At the Council meeting the Hungarian Presidency voted in favour of a rational, responsible economic policy that can be abided by, and apart from the institutionalisation of the European Semester, also strengthened the stability mechanism.
Ved mødet i Rådet stemte det ungarske formandskab for en rationel, ansvarlig økonomisk politik, som det er muligt at overholde, og bortset fra institutionaliseringen af det europæiske halvår blev stabilitetsmekanismen også styrket.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had abided by the treaty, but now that Kawthar, the Koraysh representative, refused to return with Abu Basir he had done all that was necessary on his part and Abu Basir left Medina for the coastal village of Saif Al-Bahr.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) havde overholdt traktaten, men nu, Kawthar, at Koraysh repræsentant nægtede at vende tilbage med Abu Basir han havde gjort alt, hvad der var nødvendigt på hans side og Abu Basir forlod Medina for kystbyen Saif Al-Bahr.

This agreement called for: the ELAS troops relinquishing their weapons amnesty for all crimes of a political nature freedom of speech the end of martial law a plebiscite on the writing of a new constitution Although the leaders executed this agreement in good faith, they did not have the power to make sure the police abided by the agreement.
Denne aftale krævede: For mens tropper opgive deres våben Amnesti for alle forbrydelser af politisk karakter Ytringsfriheden Ved udgangen af undtagelsestilstanden En folkeafstemning om skriftlig meddelelse om en ny forfatning Selv om de ledere gennemføres denne aftale i god tro, de ikke har beføjelse til at sørge for politiet overholdt aftalen.

Not only has Her Majesty The Queen done a magnificent job in her role as Monarch, her children have all abided by the rules and requirements of herself and HRH Prince Phillip for family life and carrying out Royal Duties in the good old fashioned way.
Ikke alene har Hendes Majestæt Dronningen gjort et storslået job i sin rolle som Monark, hendes børn har alle overholdt reglerne og kravene til sig selv og HRH Prince Phillip for familielivet og udført Royal Duties på god gammeldags måde.

Not all Member States have abided by the Court of Justice' s verdicts with regards to the lapsing of the work permit requirement, and they still have a multiplicity of unacceptable barriers in place in respect of cross-border services; barriers that are often impossible to overcome, especially for the smaller companies.
Men heller ikke med henblik på bortfald af arbejdstilladelsen har alle medlemsstater holdt sig til Domstolens konklusioner, og de opretholder i dag stadig en række utilladelige barrierer for grænseoverskridende tjenesteydelser, barrierer, der ofte er umulige at overvinde for især mindre virksomheder.

The existing procedures, with all their limitations, would have been more than sufficient to prevent the outbreak of war, to ensure the continuation of the inspections, and we are convinced that they would have brought about the disarmament of Saddam Hussein and- why not- his trial by an international court too, if only the United States and the United Kingdom had abided by the rules.
De eksisterende procedurer med alle deres begrænsninger ville have været mere end nok til at forhindre krigen i at bryde ud, sikre inspektionernes fortsættelse, sørge for- det er vi overbeviste om- at Saddam blev afvæbnet og- hvorfor ikke?- at han i fremtiden blev stillet for en international domstol, hvis blot USA og Det Forenede Kongerige havde overholdt reglerne.

The self-proclaimed de facto president, Mr Micheletti, has not abided by the agreements reached recently, mocking the international community, and one of his moves has been to prevent Mr Zelaya, the deposed president, from being reinstated.
Den selvudråbte de facto-præsident, Roberto Micheletti, har ikke overholdt de aftaler, der for nylig er blevet indgået, og har dermed hånet det internationale samfund. Et af hans træk har været at hindre den afsatte præsident, Manuel Zelaya, i at blive genindsat.

Hvordan man bruger "abided" i en Engelsk sætning

I’ve never abided by it and never will.

But have I always abided by this mantra?

Home-grown enucleate Farley verminating Carnac disbud abided glamorously!

Adverbial disproportional Olaf abided blackberries reproach curtails surely!

What can NEVER be abided is election fraud.

Patil claimed that procedural justice was abided by.

is abided by first right hind left principle.

Margaret abided in the vine that is Christ.

The guidelines are abided with Supreme Court rules.

If only American's abided by that same ideology.

Hvordan man bruger "fulgt, overholdt" i en Dansk sætning

Den første vellykkede engelske bosættelse var Jamestown , Virginia i , fulgt af pilgrimmenes bosættelser i Plymouth i , derefter Massachusetts Bay-kolonien , grundlagt af puritanerne.

Det mundede ud i den meget succesfulde Anais Anais og blev fulgt op af Cacharel Eden, Lou Lou, Amor Amor og mange flere.

Naalakkersuisoq for fiskeri har flere gange tidligere udtalt, at biologernes anbefalinger ikke vil blive fulgt.

Køernes evne til at optage foder er ikke fulgt med stigningen i produktionskapaciteten.

Den spurgte også, om den var forpligtet til – hvis der skulle ske udlevering – at prøve, om retsgarantierne i EU’s charter om grundlæggende rettigheder var overholdt.

Talerne blev fulgt af de obligatoriske hurra’er for at hylde det gode, danske håndværk.

AMU - Arbejdsmarkedsuddannelser Operatørarbejde på el-forsyningsanlæg off-shore DER UNDERVISES PÅ ENGELSK Særlige adgangskrav til kurset:Ingen Hvad kan du efter at have fulgt dette kursus?

Derfor kan det også tage op til 14 dage før du kan få dit link vist, hvis du har overholdt vores regler for link anmodning.

Regnsensor, Kørelys Automatik, Xenon Lygter Med Kurvelys, Lygtespulere, Alufælge, 1 Ejers, Alle Service Overholdt.

Det er forhold du selv skal sørge for bliver overholdt når du bygger, hvad enten du skal søge om tilladelse eller ej.