Hvad er oversættelsen af " ARISING FROM THE IMPLEMENTATION " på dansk?

• følge af gennemførelsen
• der opstår i forbindelse med gennemførelsen
• i forbindelse med iværksættelsen

Eksempler på brug af Arising from the implementation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Provisions governing the use of replanting rights arising from the implementation of plans;
Bestemmelser om anvendelsen af genplantningsrettigheder i forbindelse med iværksættelsen af planerne.

Examination of problems arising from the implementation of NUTS in the Member States' classifications of territorial units.
Undersøgelse af problemer i forbindelse med gennemførelsen af NUTS i medlemsstaternes klassificeringer af regionale enheder.

Remarks This appropriation is intended to cover other expenditure for direct aid arising from the implementation of the Aegean island legislation.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække andre udgifter til direkte støtte i forbindelse med gennemførelsen af reglerne for øerne i Det Ægæi-ske Hav.

However, problems arising from the implementation of these solutions at Member State level may pose a threat to their effectiveness.
De problemer, der er forbundet med gennemførelsen af disse løsninger på medlemsstatsplan, kan dog udgøre en trussel mod effektiviteten af tiltagene.

Cooperation between the authorities designated by the Member States in technical and administrative matters arising from the implementation of GLP, and.
Samarbejde mellem udpegede myndigheder i medlemsstaterne om tekniske og administrative spørgsmål, der opstår i forbindelse med gennemførelsen af GLP.

To examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Regulations adopted within the framework of the provisions of Article 51 of the Treaty;
Undersoege generelle eller principielle spoergsmaal og problemer, som opstaar ved anvendelden af de forordninger, der er udfaerdiget inden for rammerne af traktatens artikel 51;

Africa, in the context of environmental justice, should be equitably compensated for environmental, social and economic losses arising from the implementation of response measures.
Afrika bør i sammenhæng med miljømæssig retfærdighed ligeligt kompenseres for miljømæssige, sociale og økonomiske tab som følge af gennemførelsen af modforanstaltninger.

To examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Regulations adopted within the framework of the provisions of Article 51 of the Treaty;
Se anden del kommentarer nr. 5471 a undersøge generelle eller principielle spørgsmål og proble mer, som opstår ved anvendelsen af de forordninger, der er vedtaget inden for rammerne af Traktatens artikel 51;

Whereas a Standing Committee on Construction should be set up comprising experts designated by Member States to assist the Commission on questions arising from the implementation and practical application of this Directive;
Der bør oprettes et stående byggeudvalg bestående af eksperter udpeget af medlemsstaterne med den opgave at bistå Kommissionen i spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dette direktivs praktiske gennemførelse og anvendelse;

This appropriation is intended to cover:- expenditure arising from the implementation of the POSEI and Aegean island legislation,- subsidies for Union rice supplied to the French overseas department of Réunion, in accordance with Article 5 of Regula- tion(EC) No 1785/2003.
Denne bevilling skal dække følgende udgifter:- udgifterne til iværksættelsen af reglerne for»Posei« og»Øerne i Det Ægæiske Hav«- tilskud til levering af ris fra Unionen til det franske oversøiske departement Réunion, jf. artikel 5 i forordning(EF) nr. 1785/2003.

EEC: Council Decision of 3 August 1972 on the Community financing of certain special expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention of 1971 OJL227 05.10.72 p.
I* 72/335/EØF: Rådets afgørelse af 3. august 1972 om Fællesskabets finansiering af visse særudgifter i forbindelse med gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp fra 1971*/.

Information arising from the implementation of this Article which, in the judgment of the appropriate authorities of the Parties, should be placed in the public domain may be so disseminated by them in a consolidated or other appropriate form, subject to the Guidelines set out in Annex B.
Information, der hidrører fra gennemførelsen af denne artikel, og som efter de af parternes relevante myndigheder foretagne skøn bør være alment tilgængelig, kan videreformidles af de pågældende myndigheder i konsolideret eller anden passende form, efter retningslinjerne i bilag B.

Regulation(EEC) No 2052/69 of the Council of 17 October 1969 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention.
Rådets forordning(EØF) nr. 2052/69 af 17. oktober 1969 vedrørende fællesskabsfinansiering af de udgifter, som følger af gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp EFT L 263 21.10.69 s.6.

THE COMMISSION SHALL, BEFORE 31 DECEMBER 1981, SUBMIT TO THE COUNCIL A REPORT ON THE PROBLEMS ARISING FROM THE IMPLEMENTATION IN THE DIFFERENT MEMBER STATES OF THE COMMUNITY SCALE, PARTICULARLY AS REGARDS THE APPLICATION OF THE PROVISIONS OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 2.
Inden den 31. december 1981 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om de problemer, som ivaerksaettelsen af EF-handelsklasseskemaet giver anledning til i medlemsstaterne, og isaer om anvendelsen af artikel 3, stk. 2, andet afsnit.

As provided for in the Safeguard Regulation,'the Commission will present a yearly report to the European Parliament and Council on the implementation of the EU-Korea FTA and will be ready to discuss with the INTA Committee any issues arising from the implementation of the Agreement.
Som foreskrevet i forordningen"vil Kommissionen fremlægge en årsberetning for Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af frihandelsaftalen mellem EU og Korea og stille sig til rådighed for drøftelser med Europa-Parlamentets ansvarlige udvalg om eventuelle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med gennemførelsen af aftalen.

The Scientific and Technical Research Committee met in Brussels on 15 and 16 May for a detailed exchange of views on the'horizontal' problems arising from the implementation of the second Com munity framework programme of techno logical research and development for the period 1987-91.l.
Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning(CREST) holdt møde den 15. og 16. maj i Bruxelles for at drøfte de»horisontale« problemer i forbindelse med iværksættelsen af Fællesskabets andet rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling for perioden 1987-1991l.

Page 122, item 17.(a) Compensate for damage to the LDCs' economy and also compensate for lost opportunities, resources, lives, land and dignity, as many will become environmental refugees;(b) Africa, in the context of environmental justice, should be equitably compensated for environmental, social and economic losses arising from the implementation of response measures.
Side 122, punkt 17(a) kompensere for skader på de mindst udviklede landes økonomi og også kompensere for tabte muligheder, ressourcer, liv, jord og værdighed, idet mange vil blive miljøflygtninge;(b) Afrika bør i sammenhæng med miljømæssig retfærdighed ligeligt kompenseres for miljømæssige, sociale og økonomiske tab som følge af gennemførelsen af modforanstaltninger.

The new financial perspective for 2000-06 makes a clear distinction between expenditure arising from the implementation of policies in the 15-member European Union, on the one hand, and accession-related expenditure, on the other, and provides that the amounts available for accession must not exceed the own resources ceiling as from 2002.
De nye finansielle overslag for 2000-2006 sondres der således klart mellem de udgifter, der følger af gennemførelsen af EU's politikker med de 15 nuværende medlemsstater, og de udgifter, der hænger sammen med tiltrædelserne, idet der fra 2002 er afsat disponible beløb til tiltrædelsen under loftet for de egne indtægter.

Payments to compensate for costs incurred and income foregone may be made to farmers who are subject to restrictions on agricultural use in areas with environmental restrictions as a result of the implementation of Directives 79/409/EEC(8) and 92/43/EEC(9), if and in so far as such payments are necessary to solve the specific problems arising from the implementation of those Directives.
Der kan ydes støtte til landbrugere i form af betalinger til udligning af påførte omkostninger og indkomsttab, der opstår i områder med miljørestriktioner, fordi den landbrugsmæssige udnyttelse er begrænset som følge af gennemførelsen af direktiv 79/409/EØF(8) og direktiv 92/43/EØF(9), for så vidt disse betalinger er nødvendige for at løse de særlige problemer, der er opstået ved gennemførelsen af disse direktiver.

Council Regulation(EEC) No 170372 of 3 August amending Regulation(EEC) No 2052/69 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the 1967 Food-Aid Convention and laying down rules for the Community financing of expenditure arising from the implementation of the 1971 Food-Aid Convention.
Rådets forordning(EØF) nr. 170372 af 3. august 1972 om ændring af forordning(EØF) nr. 2052/69 vedrørende fælles skabsfinansiering af de udgifter, som følger af gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp af 1967 og om fastsættelse af reglerne for fællesskabsfinansiering af udgifterne til gennemførelse af overenskomsten om fødevarehjælp af 1971.

Arising from the implementation of the code of conduct of 2 October 1995 which provides for public access to the Minutes and statements in the Minutes of the Council acting as legislator, and the Council decision of 20 December 1993 regarding public access to Council documents, the presidency will continue to ensure that all applications for documents are given full consideration.
På baggrund af gennemførelsen af adfærdskodeksen af 2. oktober 1995, hvorefter offentligheden har adgang til mødereferater og erklæringer til mødereferater fra Rådet i dets egenskab af lovgiver, og Rådets afgørelse af 20. december 1993 om offentlighedens adgang til Rådets dokumenter, vil formandskabet fortsat sørge for, at alle anmodninger om dokumenter behandles fuldt ud.

The Commission shall periodically inform the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at work of any activities arising from the implementation of this Decision, with the exception of any aspects deemed confidential by the Member States, and, where appropriate, the Standing Committee set up pursuant to Article 5 of Directive 83/189/EEC.
Kommissionen underretter regelmaessigt Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen om de aktiviteter, der foelger af gennemfoerelsen af denne beslutning, med undtagelse af de enkeltheder, der af medlemsstaterne betragtes som fortrolige, og i paakommende tilfaelde underrettes Det Staaende Udvalg, der er nedsat i medfoer af artikel 5 i direktiv 83/189/EOEF.

The committee set up by Article 20 of Directive 67/548/EEC, hereinafter called'the Committee', may examine any question which is referred to it by its chairman either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State, concerning the implementation of this Directive and in particular regarding: cooperation between the authorities designated by the Member States in technical and administrative matters arising from the implementation of GLP, and.
Det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 20 i direktiv 67/548/EØF, i det følgende benævnt»udvalget«, kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende gennemførelsen af dette direktiv, som forelægges udvalget af dets formand enten på dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant, og som navnlig omhandlen samarbejde mellem udpegede myndigheder i medlemsstaterne om tekniske og administrative spørgsmål, der opstår i forbindelse med gennemførelsen af GLP.

Following the introduction of the"meeting standards" measure, support currently permitted under Regulation(EC) No 1257/1999 to farmers for limitations on agricultural use in areas with environmental restrictions should henceforth cover limitations arising from the implementation of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(5) and Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora6.
Efter indførelsen af kravet om"opfyldelse af normer" bør den støtte, der efter forordning(EF) nr. 1257/1999 for tiden er tilladt til landbrugere for begrænsninger i landbrugsmæssig udnyttelse af arealer med miljørestriktioner, derfor gælde begrænsninger, der følger af gennemførelsen af Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle(5) og Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt af vilde dyr og planter6.

When faced with those who sow the seeds of terror, death and destruction in our societies, there is only one dialogue possible, the dialogue that arises from the implementation of the law.
Over for dem, der sår terror, død og ødelæggelse i vores samfund, er kun én dialog mulig, og det er den, der opstår ved anvendelsen af loven.

Hvordan man bruger "arising from the implementation" i en Engelsk sætning

Additional financial burden arising from the implementation of this law shall be provided out of the proceeds aris-ing of this law.

Discuss the funding requirements of member organisations with the HSE arising from the implementation of compliance actions as required by HIQA.

Understands IT project governance to evaluate audit, business and financial reporting risks arising from the implementation of new software and systems.

In Germany, the Bundeswehr Verification Center (ZVBw) is responsible for coordinating all tasks arising from the implementation of the Vienna Document.

The Regulations also address issues arising from the implementation of certain judgments of the Court of Justice of the European Union.

Advised a company headquartered in Japan on virtual payment and other legal issues arising from the implementation of its eCommerce offering.

The United States Food and Drug Administration have received hundreds of reports of complications arising from the implementation of IVC filters.

The residential recovery was also driven by "pent-up" demand arising from the implementation of the total debt servicing ratio in 2013.

Exercise of the freedom of religion and conscience shall not justify shirking the tasks arising from the implementation of law. 3.

The Parties declare their readiness to resolve any disputes arising from the implementation of the Agreement, in particular by amicable settlement.

Hvordan man bruger "i forbindelse med iværksættelsen, følge af gennemførelsen" i en Dansk sætning

Lærernes Centralorganisations (LC) krav om opgørelse af arbejdstid i forbindelse med iværksættelsen af lærerlockouten den 31.

Herudover indeholder bekendtgørelsen enkelte ændringer som følge af gennemførelsen af tredje kørekortdirektiv.

Forslaget indeholder bestemmelser for evalueringen af den emissionsreduktion, der opnås som følge af gennemførelsen af denne beslutning.

Ruslands holdning Den Russiske Føderation anser den kendsgerning, at Krim er annekteret, er en følge af gennemførelsen af halvøens befolknings ret til selvbestemmelse efter magtskiftet i Ukraine.

Miljøgodkendelserne skal forbedres på affaldsområdet som følge af gennemførelsen af IPPCdirektivet* Emballage 13. Øge genanvendelsen af metal-, træ- og plastemballage 14.

Dette perspektiv er især at trykke til drikkevareindustrien, som allerede har oplevet større salg tab som følge af gennemførelsen af lokale soda skatter.

Størsteparten af bilagene består af oversigter over de finansielle virksomheders grænseoverskridende aktiviteter som en følge af gennemførelsen af EF-direktiver i dansk lovgivning.

I forbindelse med iværksættelsen af førsteindsatsen inddeles truede/involverede personer i tre klasser.

Partnerskabet er en væsentlig faktor i forbindelse med iværksættelsen af EF-initiativet Equal.

I forbindelse med iværksættelsen af straffuldbyrdelsen, jf. § 14 i bekendtgørelse om strafudståelse på bopælen, skal kriminalforsorgsområdet bl.a.