Hvad er oversættelsen af " CONTINUED PROGRESS " på dansk?

• fortsatte fremskridt
• yderligere fremskridt

Eksempler på brug af Continued progress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our overarching aim is continued progress.
Vores overordnede mål er fortsatte fremskridt.

We must not confuse continued progress in the same direction with doing nothing more.
Vi skal ikke blande det at fortsætte i samme retning sammen med det ikke at gøre mere.

A panorama of choice lays ahead of you, and you will be helped to make a wise choice that ensures your continued progress.
Et panorama af valg lægger foran jer og I vil blive hjulpet til at gøre et klogt valg, der sikrer jeres fortsatte fremskridt.

The continued progress towards high definition television, which offers picture quality comparable to that of 35 mm film.
Gradvis udvikling af højopløseligt fjernsyn, der giver samme billedkvalitet som 35 mm film.

Viable solutions will have to be identified rapidly to ensure continued progress towards stability and democracy.
Man er nødt til hurtigt at finde frem til nogle levedygtige løsninger for at sikre de fortsatte fremskridt i retning af stabilitet og demokrati.

Sales in Europe reflect a continued progress for NovoRapid® and Levemir® partly countered by declining human insulin sales.
Salget i Europa afspejler en fortsat fremgang for NovoRapid ® og Levemir ®, delvis modsvaret af et faldende salg af humane insuliner.

Such policies have the potential to produce far-reaching benefits in terms of continued progress towards price stability, growth and employment.
Sådanne politikker kan muligvis få positive konsekvenser i form af yderligere fremskridt mod prisstabilitet, vækst og beskæftigelse.

Continued progress towards a more rational use of energy depends to a great extent on the scale of the effort in research and development.
Fremskridt med hensyn til en rationel anvendelse af energien afhænger i høj grad af hvor stor en indsats der gøres med hensyn til forskning og udvikling.

On the issue of civilian crisis management, the Council welcomed the continued progress in the four areas of police, rule of law, civilian administration and civil protection.
Med hensyn til civil krisestyring noterede Rådet sig med tilfredshed, at der fortsat sker fremskridt på de fire områder politi, retssamfund, civil for valtning og civilbeskyttelse.

But continued progress throughout the world is threatened by challenging economic and technological shortfalls, combined with increasing demands from politicians, regulators and patients.
Fortsat fremgang i hele verden trues af udfordrende økonomiske og teknologiske mangler kombineret med stigende krav fra politikere, myndigheder og patienter.

In local currencies, the increased costs primarily reflect the continued progress of key development projects and investments in the expansion of Novo Nordisk"s global research activities.
I lokale valutaer afspejler omkostningsstigningen primært de fortsatte fremskridt inden for vigtige udviklingsprojekter og investeringer i udvidelsen af Novo Nordisks globale forskningsaktiviteter.

Continued progress has been made in the area of pharmaceuticals, in particular through the adoption in 1997 of a framework law on pharmaceutical activities as well as of a law on narcotics and psychotropic substances.
Der er gjort yderligere fremskridt inden for lægemidler, især ved, at der i 1997 blev vedtaget en ramme lov om farmaceutiske aktiviteter og en lov om narkotika og psykotrope stoffer.

More importantly, based on our strengthened offering and positive market sentiment, we expect continued progress in the fourth quarter and going forward,” says Eilert Hanoa, CEO of Mamut.
Baseret på et bedre samlet produkt- og tjenesteudbud kombineret med positive markedsudsigter forventer vi fortsatte forbedringer fra fjerde kvartal og fremover, siger Eilert Hanoa, administrerende direktør i Mamut ASA.

It is to encourage and support continued progress, with respect for human rights and democratisation, and to raise concerns where abuses occur or where the situation is evidently deteriorating.
Den går ud på at tilskynde til og støtte fortsat fremskridt med respekt for menneskerettighederne og demokratisering og at skabe opmærksomhed, når der sker misbrug, eller når situationen helt tydeligt forværres.

During the vogue of a particular animal, crude outlines of it would be drawn on the walls of the caves, and later on, as continued progress was made in the arts, such an animal god was engraved on various ornaments.
Når et bestemt dyr var populært, trak man rå konturerne af det på væggene i hulerne, og senere, da kunsten gjorde fortsat fremskridt, blev sådan et dyregud indgraveret på forskellige prydsgenstande.

We share your House's view that continued progress in the fulfilment of all the political and economic criteria and in the effective realisation of fundamental rights, the rule of law and democracy is required.
Vi mener ligesom Europa-Parlamentet, at det er nødvendigt med kontinuerlige fremskridt i opfyldelsen af alle politiske og økonomiske kriterier og effektiv gennemførelse af de grundlæggende rettigheder, retsstaten og demokratiet.

Τ he European Monetary System(EMS) is the most important instrument of monetary cooperation in the European Community and it is playing a significant role in the Community's continued progress towards economic and monetary union EMU.
D et Europæiske Monetære System(EMS) er det e vigtigste instrument i det monetære samarbejde i Det Europæiske Fællesskab og spiller en vigtig rolle for EF's udvikling til en Økonomisk og Monetær Union ØMU.

Finally, and perhaps most importantly, the participants made continued progress on the synthesis and structure of their next comprehensive report on climate change, including a new focus on the possibility and peril of geoengineering.
Endelig og måske vigtigst af alt, deltagerne gjort fortsatte fremskridt på syntesen og strukturen i deres næste omfattende rapport om klimaændringer, herunder et nyt fokus på muligheden for og fare for geoengineering.

Our shared challenges apply also to the work towards improving the health and welfare of our peoples and ensuring special care for the older generation that has contributed to building the society we have today. As the basis for achiving continued progress, it is crucial also to promote and improve conditions for research and education and training.
Vore fælles udfordringer gælder også arbejdet med at fremme vore befolkningers sundhed og velfærd, og sikre særlig omsorg for den ældre generation, som har været med til at opbygge det samfund, vi har i dag. Som grundlag for fortsat at opnå fremskridt er det væsentligt også at fremme og forbedre vilkårene for forskning og uddannelse.

Mr President, the Commission's overall policy towards Vietnam is to encourage and support continued progress on human rights and democratisation and to raise concerns where abuses occur or where a deterioration in the situation becomes evident.
Hr. formand, Kommissionens overordnede politik over for Vietnam er at tilskynde og støtte yderligere fremskridt i forbindelse med menneskerettigheder og demokratisering og at gøre indsigelser, såfremt de ikke overholdes, eller hvis situationen tydeligvis forværres.

With continued progress in the peace process, the European Union wishes to support peace building, reconstruction and development and to contribute to bringing about a dia logue on confidence-building measures and efforts to wards normalisation, cooperation on all aspects of mutual interest and lasting reconciliation between Ethiopia and Eritrea.
Den Europæiske Union ønsker med fortsatte fremskridt i fredsprocessen at støtte fredsskabelse, genopbygning og udvikling og bidrage til tilvejebringelsen af en dialog og bestræbelser i retning, samarbejde om alle aspekter af gensidig interesse og varig forsoning mellem Etiopien og Eritrea.

Ôhe policy of the European Union towards Vietnam, as to all other countries, is to encourage and support continued progress on human rights and democratisation, and to raise concerns both publicly and in private where abuses or any deterioration in the situation are observed.
EU's politik over for Vietnam, som over for alle andre lande, er at tilskynde til og støtte den fortsatte udvikling i forbindelse med menneskerettigheder og demokratisering og at øge uroen i både den offentlige og den private sektor, hvor der sker mishandling, og hvor situationen forværres.

The upgrade also reflects the results of the Loss Given Failure(LGF) analysis made by Moody's as part of its revised bank rating methodology."The upgrade is a recognition of Danske Bank's continued progress and improved financial results," says Henrik Ramlau-Hansen, CFO of Danske Bank."The upgrade also underlines that we continue to deliver on our strategic targets for 2015.
Opgraderingen er også et resultat af den såkaldte LGF-analyse(Loss Given Failure), som Moody's har foretaget, og som indgår i instituttets ændrede ratingmetode for banker."Opgraderingen er en anerkendelse af den fortsatte positive udvikling og forbedrede resultater i Danske Bank og viser, at vi fortsætter med at levere på vores strategiske mål for 2015," siger økonomidirektør Henrik Ramlau-Hansen.

The upcoming Euro-Med ministerial meeting on migration will be a good opportunity to underline the added value of the regional cooperation framework, stressing the need for continued progress by all Partners to achieve the strategic goal of optimising the social and economic benefits of migration for countries of origin, transit and destination, as well as continued cooperation in efficiently tackling illegal immigration.
Det forestående euromediterranske ministermøde om indvandring vil være en god lejlighed til at understrege den forøgede værdi af det regionale rammearbejde, idet man betoner behovet for fortsat fremskridt af alle partnere til at nå det strategiske mål at gøre de sociale og økonomiske fordele ved indvandring så store som muligt for oprindelses- gennemgangs- og modtagerlandene, foruden fortsat samarbejde om at tackle den illegale immigration.

Continue progress in the establishment of fully functioning market economy through structural reforms.
Fortsæt fremskridt med etableringen af velfungerende markedsøkonomi gennem strukturelle reformer.

All of these meetings produced good exchanges, but the excellent atmosphere at the summit was particularly noteworthy, offering the prospect of continuing progress in years to come.
Der fandt gode drøftelser sted på alle disse møder, men den fortrinlige atmosfære på topmødet var særlig bemærkelsesværdig og gav udsigt til fortsatte fremskridt i de kommende år.

The Twelve have played a central role in the CSCE process since its inception, and we are determined to press for continuing progress.
De Tolv har spillet en central rolle i CSCE-processen siden dens begyndelse, og vi er besluttet på at fastholde presset for at opnå videre fremskridt.

This has to be balanced against the public interest in the effective enforcement of the competition rules, which is crucial to the continuing progress of economic integration within the EU.
Dette skal afvejes med den offentlige interesse i en effektiv håndhævelse af konkurrencereglerne, der er af afgørende betydning for den fortsatte gennemførelse af den økonomiske integration i EU.

A bonus is that it lets learners seamlessly continue progress in a course across platforms.
En bonus er, at det lader eleverne problemfrit fortsætte fremskridtene i et kursus på tværs af platforme.

The old energies still have some effects but are slowly losing their power to stop continuing progress into the New Age.
De gamle energier har stadig nogen effekt, men taber langsomt deres kraft til at stoppe det fortsatte fremskridt ind i den Nye Tidsalder.

Hvordan man bruger "continued progress" i en Engelsk sætning

China: There has been continued progress in China.

I wish you continued progress with the cabergoline.

and of course continued progress on device coverage.

That doesn’t mean that continued progress is guaranteed.

Pray for our continued progress ‘in Jesus name.

Crumbine, I can see continued progress starting today.

Mejia wants to see continued progress against Snyder.

There were opportunities for continued progress this season.

Continued progress on this unique piece for Mike.

To record the indefinite continued progress of existence.

Hvordan man bruger "yderligere fremskridt, fortsatte fremskridt" i en Dansk sætning

På den positive side glæder det mig, at der sket yderligere fremskridt med sikkerheden, især i Filippinerne, Sudan og Zambia.

Reiters Bureau: Kaptajn Klap Weekenden har bragt yderligere fremskridt.

Ved at udføre operationen i tide er det muligt at forhindre yderligere fremskridt af defekten og det tilhørende hjertesvigt.

På trods af disse vanskeligheder har indsatsen i 28 givet et godt grundlag for yderligere fremskridt. 6 76 3.

Der er imidlertid fortsat behov for yderligere fremskridt på menneskeretsområdet i landet.

Uro oven på olien Torsdag er det uklart, om ISIL gør yderligere fremskridt mod blandt andet hovedstaden Bagdad, som er et erklæret mål.

Og vi hjælper klienten med at afdække og fastholde fremskridtene og med at gøre yderligere fremskridt.

Der er også en kortlægning af de områder, hvor det er nødvendigt at gøre yderligere fremskridt, såsom inddrivelse af skat fra rige skatteydere.

I lokale valutaer afspejler omkostningsstigningen primært de fortsatte fremskridt inden for vigtige udviklingsprojekter og investeringer i udvidelsen af Novo Nordisks globale forskningsaktiviteter.

Det anerkender, at der er behov for at gøre yderligere fremskridt med henblik på at katalysere og synkronisere samarbejdsindsatsen mellem medlemsstaterne.