Hvad er oversættelsen af " DYNAMIC KNOWLEDGE-BASED " på dansk?

• dynamiske videnbaserede
• videnbaserede

Eksempler på brug af Dynamic knowledge-based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU's ambition is to become the world's most dynamic knowledge-based economy.
Det er EU‘s mål at blive verdens mest dynamiske videnbaserede økonomi.

The EU's progress as a dynamic knowledge-based economy requires continued investment in European businesses and the stimulation of research and development.
EU's fremskridt som en dynamisk vidensbaseret økonomi kræver fortsat investering i europæisk erhvervsliv og stimulering af forskning og udvikling.

That is a fundamental step if Europe is to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Dette skridt er afgørende for, at Europa kan blive verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi.

The European Union can have the most dynamic knowledge-based economy only if it invests enough in research and especially if the results can be integrated into industrial production.
EU vil kun være den mest videnbaserede økonomi, hvis EU investerer tilstrækkeligt i forskning, og især hvis resultaterne kan integreres i industriproduktion.

As was stated in Lisbon, Europe wants to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Som det blev fastslået i Lissabon, ønsker EU at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske vidensbaserede økonomi i verden.

The very ambitious aim is to make the European Union into the most dynamic knowledge-based economic area in the world, but this is not only significant in terms of the economy; there are also clear implications for social policy.
Den meget ambitiøse målsætning sigter mod at gøre EU til verdens mest dynamiske, videnbaserede, økonomiske område, men har ikke blot relevans i økonomisk henseende. Det har også tydelige konsekvenser for socialpolitikken.

Innovation and future regional policy is vitally important to making the EU the most dynamic knowledge-based economy by 2010.
Innovation og fremtidig regionalpolitik er helt afgørende for at gøre EU til den mest dynamiske videnbaserede økonomi inden 2010.

We not only need an economic union with the most dynamic knowledge-based economy but also a Social Europe where everybody plays their part and in which public services are of high quality and are accessible to the almost 500 million European citizens.
Vi har ikke bare brug for en økonomisk union med den mest dynamiske, videnbaserede økonomi, men også et socialt Europa, hvor alle har en funktion, og hvor de offentlige tjenesteydelser er af høj kvalitet og tilgængelige for de knap 500 millioner europæiske borgere.

The Lisbon Council promised to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
På Det Europæiske Råd i Lissabon blev der givet et løfte om at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige og dynamiske vidensbaserede økonomi i verden.

Now, one prerequisite for a competitive and dynamic knowledge-based economy is to have a flexible work force.
En forudsætning for en konkurrencedygtig og dynamisk videnbaseret økonomi er nu at have en fleksibel arbejdsstyrke.

Madam President, I fully endorse this report which is yet another benchmark in our progress towards full employment in a dynamic knowledge-based economy.
Fru formand, jeg tilslutter mig fuldt ud denne betænkning, som er endnu et skridt på vejen hen imod fuld beskæftigelse i en dynamisk vidensbaseret økonomi.

If we want to turn Europe into the world's most competitive and dynamic knowledge-based society by 2010, there is of course a great deal left to be done.
Hvis vi ønsker at gøre Europa til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede samfund i 2010, er der naturligvis meget, der mangler at blive gjort.

One of the most ambitious but unrealised objectives of the Lisbon Strategy was to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world.
Et af de mest ambitiøse, men urealiserede mål i Lissabonstrategien var at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.

It is extremely regrettable that we, who want to have the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy by 2010, and we in this House, are being treated by the Council in this manner.
Det er yderst beklageligt, at vi, der ønsker at have verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i 2010, og Parlamentet behandles af Rådet på denne måde.

Nevertheless, the Lisbon Summit outlined an ambitious target for the EU for the forthcoming decade: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Topmødet i Lissabon opstillede dog et ambitiøst mål for EU i det kommende årti, nemlig at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.

So when I read the summit conclusions which state that Europe has set itself the goal of promoting a dynamic knowledge-based economy'capable of sustainable economic growth with more and better jobs', I say,'Go on then, I dare you.
Så når jeg i konklusionerne fra topmødet kan læse, at Europa sætter sig det mål at fremme en dynamisk vidensbaseret økonomi, der kan skabe en varig vækst ledsaget af en kvantitativ og kvalitativ forbedring af beskæftigelsen, tænker jeg"pokkers.

On 23 and 24 March 2000, the European Council, meeting in Lisbon, set the European Union(EU) an ambitious strategic objective: to become, by 2010, the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Den 23. -24. marts 2000 satte Det Europæiske Råd under mødet i Lissabon sig det ambitiøse, strategiske mål at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i 2010.

We agreed, early on in the year 2000, that we would make Europe into the most competitive and dynamic knowledge-based economic area in the world, with qualified full employment and greater social cohesion.
I foråret 2000 blev det aftalt at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomiske område, med kvalificeret fuld beskæftigelse og et større socialt sammenhold.

RO The Lisbon Strategy stipulates that the EU should become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in 2010.
RO Hr. formand! I Lissabonstrategien blev det fastsat, at EU skulle være den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i 2010.

Since the Lisbon agenda was established, the EU has sought to transform the European Union into a dynamic knowledge-based economywith a solid industrial base, with targets implying growth raised to around 3% per year.
Siden Lissabon-topmødet har EU bestræbt sig på at gøre Den Europæiske Union til en dynamisk videnbaseret økonomi med et solidt industrielt grundlagog mål, der indebærer, at væksten kommer op på ca. 3% om året.

Secondly, there were interesting references to the Lisbon strategy which, we must recall, was unanimously agreed by Member States to secure the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
For det andet var der interessante henvisninger til Lissabon-strategien, som, må vi huske, blev enstemmigt vedtaget af medlemsstaterne for at sikre den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden inden udgangen af 2010.

It is vital that all Member States fulfil their commitment to make the EU the most dynamic knowledge-based economy in the world.
Det er helt afgørende, at alle medlemsstater lever op til deres forpligtelse til at gøre EU til verdens mest dynamiske videnbaserede økonomi.

The European Union is aware of the stakes involved as it strives to become theworld's most dynamic knowledge-based economy by 2010.
Den Europæiske Union ved, hvad der står på spil, når den bestræber sig på atblive verdens mest dynamiske, videnbaserede økonomi inden 2010.

The Lisbon Agenda 2000 resolved to make Europe the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy within ten years.
I Lissabon-dagsordenen 2000 enedes man om at gøre Europa til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi inden for 10 år.

The EU's series of ill-considered directives stand in the way of a competitive and dynamic knowledge-based economy emerging in the Member States.
EU's serie af uigennemtænkte direktiver spærrer vejen for skabelsen af en konkurrencedygtig og dynamisk videnbaseret økonomi i medlemsstaterne.

Four years ago in Lisbon, we agreed on the goal of making the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
For fire år siden nåede vi til enighed i Lissabon om målet om at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske, videnbaserede økonomi.

In March 2000, the Council set the European Union the ambitious objective of becoming'the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world' by 2010.
I marts 2000 satte Rådet sig det ambitiøse mål at gøre EU til"verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi" i 2010.

The Lisbon Summit last week set out ambitious targets to turn Europe into the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Ved Lissabon-topmødet i sidste uge opstillede man ambitiøse mål om at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.

EU leaders launch the‘Lisbon process' aimed at turning Europe into the‘most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world' by 2010.
EU-lederne lancerer Lissabon-processen, der tilsigter at gøre Europa til den»mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden« frem til 2010.

The Commission must act on this, for we all have an interest in ensuring that by 2010, the EU is the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Kommissionen er nødt til at handle på dette, for det er i vores fælles interesse at sikre, at EU i 2010 er verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi.