Hvad er oversættelsen af " FOR EXAMPLE IN RELATION " på dansk?

• f. eks. i forbindelse
• f. eks. med hensyn
• f. eks. hvad angår
• for eksempel i forbindelse

Eksempler på brug af For example in relation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That would push prices up substantially, for example in relation to perishability.
Det ville føre til en væsentlig forøgelse af prisniveauet, f. eks. hvad angår holdbarheden.

I finally accept that, for example, in relation to oil-soluble vitamins there is a case to be made in terms of safety.
Til sidst accepterede jeg, at der f. eks. i forbindelse med olieopløselige vitaminer er behov for en vis sikkerhed.

Of course the Commission should also issue recommendations, for example in relation to reducing debt.
Naturligvis skal Kommissionen også komme med henstillinger, f. eks. med hensyn til at reducere gælden.

In other areas, too, for example in relations with Turkey, this question leads to problems.
Der er også andre områder, f. eks. i forhold til Tyrkiet, hvor dette spørgsmål fører til problemer.

We are also willing to discuss amendments to the Treaty, for example, in relation to a social progress clause.
Vi er også villige til at diskutere traktatændringer, f. eks. hvad angår en klausul om sociale fremskridt.

For example in relation to the concept of public policy in Article 14(1) of Decision No 1/80 of the EEC-Turkey Association Council.
Eks. med hensyn til begrebet offentlig orden i artikel 14, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80 fra Associeringsrådet EØF-Tyrkiet.

The whole regulatory package is not yet clear: for example in relation to liability and the export to non-GMO states.
Hele reguleringspakken er endnu ikke klar, f. eks. med hensyn til ansvarlighed og eksport til ikke-GMO-stater.

How to pass a Lüscher Color Test We assume that the test is used in connection with job applications and not for example in relation to dating.
Hvordan Man Består en Lüscher Farvetest Vi antager at testen bruges i forbindelse med jobsøgning og ikke for eksempel i forbindelse med dating.

We have often discussed these dangers here, for example in relation to the cloning of human beings.
Vi har her hyppigt diskuteret disse risici, f. eks. i forbindelse med kloning af mennesker. Jeg skal tilføje et yderligere eksempel.

For example in relation to water, soil, our health, flora, fauna and indeed climate, it is extremely important that proper information is made available.
Eks. i relation til vand, jord, vores helbred, flora, fauna og klimaet i det hele taget er det yderst vigtigt, at ordentlig information bliver offentliggjort.

We assume that the test is used in connection with job applications and not for example in relation to dating.
Vi antager at testen bruges i forbindelse med jobsøgning og ikke for eksempel i forbindelse med dating.

There is some cause for optimism, for example, in relation to women's rights, judicial control of general elections and social legislation.
Der er grund til optimisme, f. eks. i forbindelse med kvinders rettigheder, retlig kontrol af parlamentsvalg og sociallovgivning.

The forthcoming reform of the common agricultural policy under Agenda 2000 will bring further, major progress towards integration, for example in relation to rural development.
Den forestående reform af den fælles landbrugspolitik under Agenda 2000 vil tage andre væsentlige integrationsskridt som f. eks. i forbindelse med den landlige udvikling.

Despite a number of points which are explained in my report, for example in relation to Temelin, the Czech Republic is making good progress.
Den Tjekkiske Republik er trods et par ting, som også er forklaret i min betænkning, f. eks. hvad angår Temelin, godt på vej.

It has to be admitted that we still have major problems as regards the airlines: I am not convinced we need to continue in the same way, for example in relations with the USA.
Det må indrømmes, at der stadig er store problemer på ruterne, og jeg er faktisk ikke sikker på, at vi bør fortsætte med denne situation, f. eks. i forbindelserne til USA.

We have highlighted a number of objectives, for example, in relation to education, the fight against poverty and the campaign for social inclusion.
Vi har fremhævet en række målsætninger, f. eks. i forbindelse med uddannelse, bekæmpelse af fattigdom og kampagnen for social integration.

Scalability Dynamics 365 comes with a monthly subscription, giving you the ability to scale up and down when your needs change, for example in relation to Christmas or vacations.
Skalerbarhed Dynamics 365 leveres med et månedligt abonnement, så du får mulighed for at skalere op og ned alt efter dine behov, f. eks. i forbindelse med jul og ferier.

However, the time has come for them to be coordinated at EU level, for example in relation to the functioning of the internal market and the requirements of the Stability and Growth Pact.
Det er dog på tide, at de koordineres på EU-plan, f. eks. med hensyn til gennemførelsen af det indre marked og kravene i stabilitets- og vækstpagten.

I also note that the situation in Turkey has not improved in any of those four respects and indeed has deteriorated dramatically in some areas, for example in relation to Cyprus and the Kurds.
Jeg kan desuden konstatere, at situationen i Tyrkiet ikke er blevet bedre på nogen af disse fire punkter, men på adskillige andre områder- f. eks. spørgsmålet om Cypern og kurderne- derimod sågar er forværret dramatisk.

Where there is neglect, for example in relation to the blind, the deaf and the severely mentally retarded, arrangements against the wishes of the par ents may not arise until compulsory school age.
Hvor det ikke drejer sig om misrøgt, for eksempel i forhold til blinde, døve og svært udviklingshæmmede, bliver foranstaltninger imod forældreønske først aktuelle ved den undervisningspligtige alder.

There are some extremely interesting perspectives to Jens Stougaard's research, for example in relation to optimising crop production and making it more sustainable.
Der er nogle meget store perspektiver i Jens Stougaards forskning i forhold til for eksempel at forbedre planteproduktion og gøre den mere bæredygtig.

This applies, for example, in relation to surveillance, the inviolability of the home, censorship and the ability to arrest and convict people for something they have not yet done, or even keep them locked up indefinitely without trial at all.
Det gælder fx i forhold til overvågning, hjemmets ukrænkelighed, censur og muligheden for at arrestere og dømme folk for noget, de endnu ikke har gjort.

It is possible that cooking on an open fire is allowed but that special rules apply- for example, in relation to the distance between the cooking appliance and certain objects.
Det er muligt, at tilberedning over åben ild er tilladt, men underlagt specifikke regler fx vedr. afstande mellem tilberedningsudstyret og bestemte genstande.

We also have day to day activities, for example, in relation to the Water Framework Directive, we are actually trying to give our rivers more freedom- allowing them to meander and find their own way and not only run in straight lines.
Vi varetager også daglige aktiviteter, f. eks. i forhold til vandrammedirektivet; faktisk prøver vi at give vores vandløb mere frihed- at lade dem bugte sig og finde deres eget løb og ikke kun følge en ret linje.

On the one hand, a bit of time is needed to gain an insight into the correct circumstances, for example in relation to provisions to enable sufficient observers to visit that country.
På den ene side er der brug for lidt tid til at få indsigt i de korrekte omstændigheder, f. eks. hvad angår bestemmelser, der skal give et tilstrækkeligt antal observatører mulighed for at besøge landet.

Personally, I am pleased with some of the replies, for example, in relation to issues as sensitive as Schengen and the Europol Convention, which we hope will be reviewed, and I am pleased with the words of the Minister for Justice with regard to trying to bring them under the jurisdiction of the judicial authorities.
Jeg glæder mig personligt over nogle af de svar, der er givet, f. eks. i forbindelse med emner så følsomme som Schengen eller Europol-konventionen- som vi håber bliver revideret- og jeg glæder mig over justitsministerens ord om, at man vil forsøge at underlægge sig retsvæsenets myndighed.

There is a need for specific measures for the improved promotion of the principles of responsible behaviour in the area of taxation, for example, in relation to transparency, the exchange of information and fair tax competition.
Der er behov for specifikke foranstaltninger for at styrke principperne for ansvarlig adfærd på skatteområdet, f. eks. i forhold til gennemsigtighed, udveksling af oplysninger og fair skattekonkurrence.

I also think that there is room for the proposal made by the second speaker within these directives, which you will be able to debate in this Chamber, for example, in relation to the regulation of hedge funds, which is within the supervision requirements which have been discussed, or something which the current President of the Council of the Union mentioned here this morning, the eradication of tax havens.
Jeg mener også, at der er plads til forslaget fra den anden taler inden for disse direktiver, som De vil kunne diskutere her i Parlamentet, f. eks. i forbindelse med regulering af hedgefonde, som ligger inden for de tilsynskrav, der er blevet drøftet, eller noget, som Det Europæiske Råds formand nævnte her til formiddag, nemlig afskaffelsen af skattely.

We made a general démarche in the United States in February this year, in addition to the démarches we made to individual state authorities: for example, in relation to individual cases of the death penalty.
Vi rettede en generel demarche til USA i februar i år ud over de demarcher, som vi rettede til myndighederne i de enkelte stater, f. eks. i forbindelse med enkeltsager, som involverer dødsstraf.

In most modern, enlightened societies, Catholics mainly follow the Pope's guidelines after careful, personal reflection, for example, in relation to abortion and birth control, where people are allowed to decide on the basis of personal belief.
I de fleste moderne, oplyste samfund følger katolikkerne hovedsageligt Pavens retningslinjer efter nøje personlige overvejelser. For eksempel i forhold til abort og prævention, hvor den personlige overbevisning får lov at bestemme.

Sådan bruges "for example in relation" i en sætning

Requirements are more extensive than at present, for example in relation to supplies made.

Is it possible to work with them, for example in relation to the Constitution?

When I think of him, for example in relation to Satie, he appears quite ordinary.

These warnings may be issued for example in relation to a state of political unrest.

This requires a competent understanding of cultural differences, for example in relation to faith. 3.

based on your consent for example in relation to sending direct marketing communications via email.

Especially here, beef meat provides numerous possibilities, for example in relation to race, origin and maturity.

I have your consent to do so, for example in relation to marketing by electronic means.

Our floors comply with all legal requirements, for example in relation to fire safety and flammability.

You wish to learn more about prenatal testing, for example in relation to increased maternal age.