Hvad er oversættelsen af " IMPLEMENTATION OF THE MEASURES " på dansk?

• gennemførelsen af de foranstaltninger
• iværksættelsen af de foranstaltninger
• gennemfoerelsen af de foranstaltninger
• ivaerksaettelsen af de foranstaltninger
• foranstaltningernes gennemførelse
• gennemførelse af de foranstaltninger

Eksempler på brug af Implementation of the measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And in two essential areas: firstly, implementation of the measures.
For det første, hvad angår gennemførelsen af foranstaltningerne.

Implementation of the measures, retesting and final documentation.
Implementering af foranstaltninger, ny kontrol og afsluttende dokumentation.

We shall continue to monitor closely the implementation of the measures in practice by the Italian authorities.
Vi vil fortsat følge de italienske myndigheders gennemførelse af foranstaltningerne meget nøje.

Implementation of the measures that have been announced is intended to bring about further growth of 2 to 4.
Gennemførelsen af de annoncerede foranstaltninger skulle gerne skabe en yderligere vækst på 2-4.

However, it is quite clear to Parliament that the implementation of the measures is a long way behind schedule.
Det er dog ret indlysende for Parlamentet, at gennemførelsen af foranstaltningerne går meget trægt.

Implementation of the measures forming part of the SEM 2000 initiative(sound economic management) is a major step in the right direction.
Gennemførelsen af foranstaltningerne inden for rammerne af SEM 2000-initiativet(Sound and Economic Management) udgør et vigtigt skridt i den rigtige retning.

Though this is an encouraging move in the right direction, the implementation of the measures needs to be closely followed by the Commission.
Selv om det er et modigt skridt i den rigtige retning, skal gennemførelsen af foranstaltningerne følges nøje af Kommissionen.

Moreover, it is proposed to seek not only an annual report on a one-year programme but also quarterly reports on the application and implementation of the measures.
Det foreslås også, at man ikke kun søger en årlig rapport om et etårigt program, men også kvartalsvise rapporter om anvendelsen og gennemførelsen af foranstaltningerne.

The Commission also proposes that the implementation of the measures in the Member States should cease to be compulsory and become optional.
Desuden foreslår Kommissionen, at gennemførelsen af foranstaltningerne i medlemsstaterne bør være valgfri og ikke som nu obligatorisk.

Staff and administration costs incurred as a result of the reception of persons and implementation of the measures;
Dækning af personale- og administrationsudgifter i forbindelse med modtagelsen af flygtninge og fordrevne og iværksættelsen af de forskellige foranstaltninger.

In such cases, the Commission shall postpone the implementation of the measures which it has decided on for three months from the date of the communication.
Kommissionen udsaetter i dette tilfaelde gennemfoerelsen af de foranstaltninger, som den har truffet, i tre maaneder at regne fra meddelelsen.

Naturally, the Commission will continue to monitor closely the macroeconomic and fiscal situation and the implementation of the measures in Greece.
Kommissionen vil selvfølgelig fortsat nøje overvåge den makroøkonomiske og skattemæssige indsats samt gennemførelsen af foranstaltningerne i Grækenland.

Supporting the implementation of the measures and the achievement of efficiency potentials, taking into consideration technical and economic framework conditions.
Understøttelse af implementeringen af foranstaltningerne og realisering af effektivitetspotentialer, hvor der tages højde for de tekniske og økonomiske forhold.

You also mentioned, Mrs Bastos, the question of the budget to be used for the implementation of the measures proposed in the Commission communication.
De omtalte desuden budgettet for iværksættelsen af de foranstaltninger, der imødeses i Kommissionens meddelelse.

Financial aspects: the value of marketed production and the estimated amount of the Community's financial contribution; a budget and timetable for implementation of the measures.
De finansielle aspekter: værdien af den afsatte produktion og det forventede beløb for Fællesskabets finansielle deltagelse; budget og tidsplan for foranstaltningernes gennemførelse.

Moreover the Council emphasizes the need to contribute to the implementation of the measures agreed at UNCED, in particular Agenda 21.
Derudover understreger Rådet behovet for at bidrage til gennemførelsen af de foranstaltninger, der blev vedtaget på UNCBD, navnlig Agenda 21.

In order to facilitate implementation of the measures envisaged, a procedure should be provided for which establishes close cooperation between Member States and the Commission within a Management Committee;
For at lette anvendelsen af de påtænkte foranstaltninger, bør der fastsættes en procedure, hvorved der etableres et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i en forvaltningskomité;

A group submitting an application for assistance shall have sole responsibility for implementation of the measures for which financial assistance is granted.
Den sammenslutning, der har indgivet støtteansøgningen, er eneansvarlig for gennemførelsen af de foranstaltninger, der er udvalgt til støtte.

The Member States should monitor the implementation of the measures covered by this Regulation and the Commission should be kept informed of the results thereof.
At medlemsstaterne fører kontrol med foranstaltningernes gennemførelse, og at Kommissionen holdes underrettet om resultaterne af de foranstaltninger, der er fastsat i nærværende forordning.

The primary requirement within the meaning of Article 20 of Regulation(EEC) No 2220/85 shall be the implementation of the measures covered by the contract.
Det primære krav, jf. artikel 20 i nævnte forordning, er gennemførelse af de foranstaltninger, der er fastsat i kontrakten.

I would, however, like to emphasise that the implementation of the measures laid down in the national strategy document is subject to progress in political dialogue.
Jeg vil dog gerne understrege, at gennemførelsen af de foranstaltninger, der er taget højde for i det nationale strategidokument, afhænger af de fremskridt, der gøres med den politiske dialog.

The European Investment Bank shall contribute, under theterms laid down in its Statute, to the implementation of the measures referred to in paragraph 1.
Den Europæiske Investeringsbank bidrager på de betingelser, der er fastsat i dens vedtægter, til iværksættelsen af de foranstaltninger, der er nævnt i stk.

Effective implementation of the measures and actions and achievement of the desired impact of the programme require comparability of the data collected.
For at gennemførelsen af foranstaltningerne og aktionerne kan blive effektiv, og for at den tilstræbte effekt af programmet på folkesundhedsområdet kan opnås, er det nødvendigt, at de indsamlede data er sammenlignelige.

The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of the measures necessary to meet the above objectives.
Den største udfordring er at sikre en hurtig vedtagelse og gennemførelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at nå de ovennævnte målsætninger.

Implementation of the measures in the Italian CSF continued with approval of a multiregional operational programme to improve the conditions of processing and marketing of agricultural products.
Iværksættelsen af foranstaltningerne i den italienske EUSR fortsatte med godkendelsen af et tværregionalt operationelt program til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.

At this point, the parties to the GFCM are obliged to ensure full implementation of the measures agreed, starting from the established date.
Nu er parterne til denne aftale forpligtede til at sikre fuld gennemførelse af de vedtagne foranstaltninger fra og med ikrafttrædelsesdatoen.

Commission decisions approving measures shall determine the amount of financial assistance and lay down a financing plan together with all the provisions and conditions necessary for the implementation of the measures.
I Kommissionens beslutninger om godkendelse af foranstaltninger angives størrelsen af den finansielle støtte, ligesom de skal indeholde en finansieringsplan samt alle de bestemmelser og betingelser, der er nødvendige for foranstaltningernes gennemførelse.

That is why I believe that this specific initiative should be supported and implementation of the measures referred to in the Council proposal should be accelerated.
Derfor mener jeg, at dette specifikke initiativ skal støttes, og gennemførelsen af de foranstaltninger, der nævnes i Rådets forslag, skal fremskyndes.

Finally, it should be stressed that the Committee on Employment had to draw attention to the need to present the unions' positions regarding these cases so as to guarantee that they can, if they wish, be involved in the application and in the implementation of the measures.
Endelig bør det understreges, at Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender var nødt til at gøre opmærksom på behovet for at fremføre fagforeningernes holdninger i disse sager med henblik på at sikre, at de, hvis de ønsker det, kan inddrages i ansøgningen og i foranstaltningernes gennemførelse.

Before 1 January 2005, the Commission shall evaluate Member States' plans for implementation of the measures provided for in Article 1(3) to(9),(17) and 18.
Kommissionen foretager inden 1. januar 2005 en evaluering af medlemsstaternes programmer for gennemførelse af foranstaltningerne i artikel 1, nr. 3 til 9, 17 og 18.