Hvad er oversættelsen af " IS DATED " på dansk?

• er dateret
• er umoderne
• stammer
• bliver dateret
• er forældet

Eksempler på brug af Is dated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The list is dated.
Listen er dateret.

It is dated to 700 BCE.
Den er dateret til 700 f. Kr.

The first issue is dated 1981.
Første udgave er dateret 1981.

It is dated to around 250 AD.
Det er dateret til omkring 250 e. Kr.

This Convention is dated 1983.
Denne konvention stammer fra 1983.

It is dated to the end of 400's AD.
Den er dateret til slutningen af 400-tallet.

Not very clean and it is dated.
Ikke særlig rent, og det er umoderne.

The comb is dated to 160 AD.
Kammen er dateret til 160 e. Kr.

Dawid Rozenberg, the will is dated 1998.
Dawid Rozenberg, testamentet er dateret 1998.

The find is dated to 3000 BC.
Fundet er dateret til 3000 f. Kr.

The earliest runic inscription was found on a comb from a war booty offering in Vimose, which is dated to about 160 AC.
Den første runeindskrift er fundet på en kam fra en krigsbytteofring i Vimose, som er dateres til ca. 160 e. Kr.

The bone is dated to 8000 BC.
Knoglen er dateret til 8000 f. Kr.

It's library-based, has a lot of good ideas, but the implementation is flawed, and the whole experience is dated.
Den er biblioteksbaseret og byder på en masse gode idéer, men implementeringen er mangelfuld, og hele oplevelsen er forældet.

The coffin is dated to 1365 BC.
Kisten er dateret til 1.365 f. Kr.

It is dated to 400-500 AD- Photo Jyllandsposten.
Den dateres til 400-500 e.Kr.- Foto Jyllandsposten.

The inscription is dated to around 938.
Indskriften er dateret til omkring år 938.

It is dated 1996 and is numbered SEC 96/1426.
Det stammer fra 1996 og har nr. SEK 96/1426.

Mr. Simpson… this check is dated January 1, 2054.
Checken er dateret 1. januar 2054.

This is dated March 15 of this year.
Den er dateret den 15. marts i år.

The last one I have here is dated July 2009.
Den sidste, jeg har her, er dateret i juli 2009.

The grave is dated to approximately 5000 BC.
Graven er dateret til ca. 5000 f. Kr.

It is at her disposal, and is dated 19 March.
Det står således til Deres rådighed og bærer datoen 19. marts.

Your note is dated one day earlier.
Din besked er dateret dagen før.

You may think that song and dance is dated, boring and dry.
Du tror måske, at sang og dans Er gammeldags, kedeligt og tørt.

The found is dated Pre-Roman Iron Age.
Fundet er dateret til førromersk jernalder.

We are bound by their rules of engagement and we are often trapped by a culture of political administrative involvement which is dated and often found wanting.
Vi er bundet af deres regler og låses ofte fast af en politisk og administrativ kultur, der er forældet og ofte mangelfuld.

This check is dated for next year.
Check'en er dateret til næste år.

Which is dated, by the way, three days before she disappeared.
Det er dateret tre dage før, hun forsvandt.

His last known letter is dated 23 January 1712.
Hans sidste kendte brev er dateret den 23 januar 1712.

While the decor is dated this hotel more than makes up for this fact with all other aspects.
Mens indretningen er umoderne dette hotel mere end gør op for dette forhold med alle andre aspekter.

Hvordan man bruger "is dated" i en Engelsk sætning

This article is dated January 31, 2013?

The photo is dated May 14, 1925.

The handset and base is dated 1946.

This letter is dated Dec. 12, 2012.

The report is dated February 14th 2013.

The shortened version is dated February 2017.

The building itself is dated but clean.

The order is dated 24th January 2019.

The latest version is dated December 2005.

The article is dated May 31, 2012.

Hvordan man bruger "stammer, er umoderne, er dateret" i en Dansk sætning

Det problematiske er blot, at denne apokalyptiske fortælling bygger på uunderbyggede forestillinger, og ingen aner tilsyneladende, hvor forestillingerne stammer fra.

Det er især i lyskrydsene, at det går galt, fordi de gamle lyssignaler er umoderne og ukoordinerede.

Tamkvæg, som er dateret til knap 6000 år før nu, er fundet i Çatal Hüyük i Lilleasien.

Fra denne periode stammer også de første stolestader og altertavlen.

Traditionen stammer fra England, hvor den traditionelle Sunday Roast dinner blev serveret efter kirke.

Det fremgår af sagen, at anmodningerne om tilbagegivelse af børnene er dateret den 9.

Gevirene stammer fra en farm i England og de er fra bukke som naturligt smider deres gevirer om efteråret.

Det stammer fra en 1,80 m høj mand.

Et tilsvarende køretøj med en elektrisk drivlinje har kun et CO2-udslip på 62 g/km i denne fase, der stammer fra generering og levering af strøm.

Eksempelvis får vagtpersonalet automatisk et kort vist på computerskærmen med det område, opkaldet stammer fra, hvis man alarmerer fra en mobiltelefon.