Hvad er oversættelsen af " MONITORING AND EVALUATING " på dansk?

• overvågning og evaluering
• overvåge og evaluere
• kontrol og evaluering
• opfølgning og evaluering
• overvågning og vurdering
• tilsyn med og evaluering

Eksempler på brug af Monitoring and evaluating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The arrangements for monitoring and evaluating Tempus III.
Bestemmelserne om kontrol og evaluering af Tempus III.

Monitoring and evaluating the effects and results of projects and programmes;
At følge og evaluere virkningerne og resultaterne af projekter og programmer.

The procedures for monitoring and evaluating the programme.
Retningslinjerne for kontrol og evaluering af program met.

Where appropriate, information on the appropriations required for preparing, monitoring and evaluating assistance.
Om nødvendigt oplysninger om de bevillinger, der er nødvendige for at forberede, overvåge og evaluere interventionerne.

Vi principles for monitoring and evaluating EURES activities;
Vi principperne for overvågning og evaluering af Eures-aktiviteter.

The two additional variables on environment in certain breakdowns are necessary for drawing up, monitoring and evaluating Community policies.
De to nye miljøvariabler i visse inddelinger er nødvendige til udarbejdelse, overvågning og evaluering af Fællesskabets politikker.

We must improve systems for monitoring and evaluating the implementation of cohesion policy.
Vi skal forbedre systemerne for overvågning og evaluering af samhørighedspolitikkens gennemførelse.

Monitoring and evaluating drug strategies and action plans is an important topic both at national and international levels.
Overvågning og evaluering af narkotikastrategier og -handlingsplaner er et vigtigt emne både nationalt og internationalt.

Azure Reporting Services helps in managing, monitoring and evaluating cloud usage ensuring that you only pay for the technology you need.
Azure Reporting Services hjælper med at administrere, overvåge og evaluere cloud-forbrug og sikre, at du kun betaler for den teknologi, du har behov for.

Monitoring and evaluating the implementation of the contribution of the Fisheries Partnership Agreement to the implementation of Mauritania's sectoral fisheries policy;
Overvåge og evaluere gennemførelsen af aftalens bidrag til gennemførelsen af Mauretaniens sektorpolitik for fiskerisektoren.

Support for the controlled development of small-scale and coastal fisheries, in particular by setting up, monitoring and evaluating fisheries development plans.
Støtte til en kontrolleret udvikling af ikke-industrielt fiskeri og kystfiskeri, navnlig ved hjælp af indførelse, overvågning og evaluering af udviklingsplaner for fiskeriet.

The arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
Ordninger for tilsyn med og evaluering af programmet og for formidling og overførsel af resultater.

The FAIR initiative, within the Community's fourth framework research programme, is working to identify methods and indicators for monitoring and evaluating forest biodiversity in Europe.
Fair-initiativet under Fællesskabets fjerde rammeprogram for forskning bidrager til at udpege metoder og indikatorer til overvågning og evaluering af skovbiodiversitet i Europa.

The arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results;
Foranstaltninger vedrørende overvågning og evaluering af programmet samt formidling og overførsel af resultater.

Most of the operations were undertaken from 1991, which might suggest that the Member States intended to use technical assistance primarily for monitoring and evaluating structural operations.
Der var indgået forpligtelser for de fleste af aktionerne i 1991, hvilket tydede på, at medlemsstaterne navnlig ønskede at anvende den faglige bistand til opfølgning og evaluering af strukturaktionerne.

The measures for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
Foranstaltninger vedrørende tilsyn og evaluering af programmet og formidling og overførsel af resultater.

Online Questionnaires On-line questionnaires will be used throughout the project for monitoring and evaluating the learning process and the satisfaction of the stakeholders.
Internetbaserede spørgeskemaer For at overvåge og evaluere læringsprocessen og tilfredsheden hos de studerende og underviserne, vil der gennem hele uddannelsen blive brugt internetbaserede spørgeskemaer.

The criteria for monitoring and evaluating the programme, in particular its cost-effectiveness, and the arrangements for the dissemination of results.
Kriterierne for opfølgning og evaluering af programmet samt navnlig omkostningseffektiviteten og retningslinjerne for formidling af resultaterne.

Exchange of information, best practices and cooperation in and between Member States in developing, implementing, monitoring and evaluating policies and measures for the integration of third-country nationals.
At udveksle oplysninger, bedste praksis og samarbejde i og mellem medlemsstaterne om udvikling, gennemførelse, overvågning og evaluering af politikker og foranstaltnin- ger med henblik på integration af tredjelandsstatsborgere.

Monitoring and evaluating the cooperation between economic operators as referred to in Article 8 of this Agreement and proposing, where necessary, ways of promoting it.
Overvåge og evaluere samarbejdet mellem økonomiske operatører, der er omhandlet i artikel 8, og om nødvendigt komme med forslag til, hvordan samarbejdet kan fremmes.

I have absolutely no doubt about the usefulness of this proposal as a fundamental tool for drawing up, applying, monitoring and evaluating environmental policies at all levels and policies or activities which directly or indirectly affect the environment.
Jeg er overhovedet ikke i tvivl om, at dette forslag er velegnet som et grundlæggende værktøj til udarbejdelse, anvendelse, overvågning og vurdering af miljøpolitik på alle niveauer samt politikker og aktiviteter, som direkte eller indirekte påvirker miljøet.

The detailed procedures for monitoring and evaluating this programme and the conclusions of the assessment reports laid down in Article 8 and any other measure readjusting this programme arising therefrom.
De nærmere bestemmelser for overvågningen og evalueringen af Kalejdoskopprogrammet og konklusionerne i de i artikel 8 omhandlede evalueringsrapporter samt enhver foranstaltning til tilpasning af program met, der træffes på grundlag af disse rapporter.

This was, in fact, a decision by the recent spring Council and I thank the rapporteur for accepting my amendment on the subject, which calls for proper coordination of all these policies when designing, implementing, monitoring and evaluating the application of the guidelines.
Det var faktisk en beslutning, der blev truffet på Rådets nyligt afholdte forårsmøde, og jeg takker ordføreren for at have accepteret mit ændringsforslag om emnet, ifølge hvilket der skal foretages en ordentlig koordinering af alle disse politikker ved udformningen, gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af retningslinjernes anvendelse.

This information is needed for drawing up, monitoring and evaluating Community policies, in particular concerning the internal market as well as economic, financial, sectoral, competition and enterprise policies.
Disse oplysninger er nødvendige til udarbejdelse, overvågning og vurdering af EU's politikker, specielt vedrørende det indre marked og økonomi-, finans-, sektor-, konkurrence- og erhvervspolitikken.

A Commission document setting up"Guidelines for the Monitoring and Evaluation of ESF assistance in the period 2000-2006", urges the Member States to collect more detailed data on the participation of SME and to put more emphasis on SME aspects in monitoring and evaluating the ESF activities.
I et af Kommissionens dokumenter med titlen"Guidelines for the Monitoring and Evaluation of ESF assistance in the period 20002006" opfordres medlemsstaterne til at indsamle mere detaljerede oplysninger om SMV'ers deltagelse og lægge større vægt på SMV-aspekterne i forbindelse med overvågningen og evalueringen af ESF's aktiviteter.

The detailed procedures for monitoring and evaluating this programme, together with the conclusions of the assessment report provided for in Article 8 and any other measure readjusting the Culture 2000 programme arising from the assessment report.
De detaljerede procedurer for tilsyn med og evaluering af Kultur 2000-programmet samt konklusionerne af den i artikel 8 omhandlede evalueringsrapport og enhver anden foranstaltning til justering af dette program, som måtte følge af evalueringsrapporten.

I have absolutely no doubt about the usefulness of this proposal as a fundamental tool for drawing up, applying, monitoring and evaluating environmental policies at all levels and policies or activities which may directly or indirectly affect the environment.
Jeg er slet ikke i tvivl om dette forslags nytteværdi som et grundlæggende redskab til at udarbejde, anvende, overvåge og evaluere miljøpolitiske initiativer på alle niveauer og politikker eller aktiviteter, som direkte eller indirekte kan påvirke miljøet.

Monitoring and evaluating the implementation of the OMC in the field of social protection and inclusion and its impact at national and Union level and analysing the interaction between this OMC and other policy areas.
Overvågning og evaluering af gennemførelsen af den åbne koordineringsmetode inden for social beskyttelse og integration samt analyse af samspillet mellem denne åbne koordineringsmetode og andre politikområder og dens betydning på natio- nalt plan og EU-plan.

It seems to me a legitimate one and I would make two very concrete proposals forthwith: one, I will come in person, at regular intervals, to give the Conference of Presidents a progress report on the programme; two, as some of you have suggested, we will set up a committee of wise men to consider the whole issue of managing, monitoring and evaluating Community expenditure.
Jeg synes, at det er legitimt, og vil allerede nu stille Dem to meget konkrete forslag: For det første vil jeg tilbyde Dem at komme regelmæssigt i egen person til Formandskonferencen for at informere om programmet, og for det andet vil jeg som foreslået af nogle af Dem oprette en vismandsgruppe, som skal beskæftige sig med problematikken omkring forvaltning, kontrol og evaluering af fællesskabsudgifterne.

It also welcomes the adoption by the Council of the mechanism for monitoring and evaluating third countries in the fight against illegal immigration, and invites the Commission to present the first report on its implementation by the end of 2004 at the latest.
Det bifalder endvidere Rådets vedtagelse af mekanismen for overvågning og evaluering af tredjelande med hensyn til bekæmpelse af ulovlig migration og opfordrer Kommissionen til at forelægge den første rapport om dens gen nemførelse senest ved udgangen af 2004.