Hvad er oversættelsen af " MULTILATERAL CONTEXT " på dansk?

• multilateral sammenhæng
• den multilaterale kontekst

Eksempler på brug af Multilateral context på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am addressing these in both a bilateral and multilateral context.
Jeg ser på dem i både en bilateral og en multilateral sammenhæng.

In a multilateral context, the Community was involved in the GATT negotiations.
På multilateralt plan deltager Kommissionen i GATT-forhandlingerne.

But how can you preserve a bilateral framework when France itself will have moved into a multilateral context?
Men hvordan bevare bilaterale rammer, når Frankrig selv kommer til at indgå i multilaterale rammer?

The European Union clearly needs to pursue its objectives in this multilateral context, in partnership with all those involved, in particular with the United Nations.
EU skal bestemt forfølge sine mål i en sådan multilateral sammenhæng, i partnerskab med alle involverede parter, og særlig FN.

The European Security Strategy is based on the idea that most problems can only be solved in a multilateral context.
Den europæiske sikkerhedsstrategi er baseret på tanken om, at de fleste problemer kun kan løses i en multilateral sammenhæng.

Commitments which are anchored in a multilateral context, which can be monitored and subject to dispute settlement, foster efficiency and greater coherence.
Forpligtelser, som er forankret i en multilateral sammenhæng, som kan overvåges og være genstand for bilæggelse af tvister, fremme effektivitet og større sammenhængskraft.

RECALLING the importance of opening a regular political dialogue in bilateral and multilateral contexts on issues of common interest.
SOM ERINDRER OM betydningen af, at der indledes en regelmæssig bilateral og multilateral dialog om emner af fælles interesse.

In the multilateral context, a reference to core labour standards was included in the declaration of the first World Trade Organization Ministerial Conference in Singapore in 1996.
I multilateral sammenhæng var en henvisning til grundlæggende arbejdsnormer inddraget i erklæringen fra den første WTO-ministerkonference i Singapore i 1996.

We have not even moved to the negotiating stage in which the assessment will be undertaken in a multilateral context, with the participation of all countries.
Vi er ikke engang nået til den forhandlingsfase, hvor screeningen skal foregå i en multilateral sammenhæng, hvor alle landene deltager.

All this must evidently be carried out within the most multilateral context, with the WTO if possible, in the absence of any bi-regional agreements currently being negotiated by Europe.
Alt dette skal naturligvis realiseres i en så multilateral sammenhæng som muligt- med WTO, hvis det er muligt- da der ikke for øjeblikket forhandles nogen bilaterale aftaler i Europa.

In these areas we have truly led the world and demonstrated in practical terms how Europe's intervention can produce added value in a multilateral context.
På disse områder har vi virkelig påtaget os den førende rolle i verden, idet vi konkret viser merværdien af den europæiske indsats i en multilateral sammenhæng.

Generally speaking, the EU still supports all the efforts being made to facilitate trade in multilateral contexts as they are an important way to strengthen trade and investment links between the different countries.
Generelt støtter EU stadig alle bestræbelser på at lette samhandelen i multilaterale sammenhænge, eftersom disse udgør et vigtigt middel til en styrkelse af handels- og investeringsforbindelser mellem forskellige lande.

There is therefore a need to redefine the negotiating modalities, removing the Blue Box chapter altogether and thus irretrievably eliminating the possibility of safeguarding direct payments in a multilateral context.
Det er således nødvendigt at ændre forhandlingsmodaliteterne og helt slette kapitlet med den blå boks, hvorved man definitivt giver afkald på muligheden for at bevare direkte betalinger i multilateral sammenhæng.

In the multilateral context the ratification of the Treaty and the review of the non-proliferation treaty next year will be crucial to reconfirming earlier commitments and building a platform for further progress.
I den multilaterale kontekst vil ratificeringen af traktaten og næste års revision af ikkespredningstraktaten blive afgørende for en verifikation af tidligere forpligtelser og etablering af en platform for yderligere fremskridt.

I am sure we all agree that the developing countries generally, and rightly, acknowledge the special value of a concession which is given in a multilateral context, compared with a unilateral preference.
Lad os sammen blive enige om, at udviklingslandene generelt og med rette anerkender den særlige værdi, der ligger i en indrømmelse i en multilateral aftale frem for en unilateral præferenceaftale.

Secondly, some benefits can only be achieved in a multilateral context, such as new disciplines on farm or fishery subsidies, a new agreement on trade facilitation, new disciplines for anti-dumping tools and better and clearer rules on regional trade agreements.
For det andet kan nogle fordele kun opnås i en multilateral sammenhæng. Det gælder nye discipliner vedrørende landbrugs- og fiskeristøtte, en ny aftale om lettere adgang til handel, nye discipliner for antidumpingværktøjer samt bedre og klarere regler for regionale handelsaftaler.

The EU will continue to work closely with other major donors of official humanitarian assistance both in the Good Humanitarian Donorship initiative and through the wide range of contacts between donors in both bilateral and multilateral contexts.
EU vil fortsat arbejde tæt sammen med andre store donorer af statslig humanitær bistand både som led i initi- ativet for god humanitær bistand og gennem en lang række kontakter mellem donorer i såvel bilateral som multilateral kontekst.

As it will only be possible to achieve results through a collective effort, the Union is ready to take initiatives in that direction, in a multilateral context, and to raise these issues during its regular contacts and political dialogue in order to convince its partners to take account of these recommendations as well.
Eftersom vi kun kan nå resultater ved hjælp af en fælles indsats, er EU rede til at tage initiativer i den forbindelse i en multilateral sammenhæng og til at tage disse spørgsmål op inden for rammerne af sine regelmæssige kontakter og en politisk dialog for at overbevise sine partnere om, at de også skal følge disse henstillinger.

Building on the positive experience of the Iran nuclear talks, the European Union and China should work more closely together in order to resolve international conflicts and foreign policy priorities both bilaterally and in multilateral contexts such as the UN system and in the G20.
Den Europæiske Union og Kina bør bygge videre på de positive erfaringer fra atomforhandlingerne med Iran og arbejde tættere sammen om at løse internationale konflikter og gennemføre udenrigspolitiske prioriteter, både i bilaterale og i multilaterale sammenhænge som FN-systemet og G20.

If we consider what I have just said, on the one hand, therefore, and on the other hand the difficulties in the multilateral context and the reality that there are obstacles to accessing the market for European products and services, which are major non-tariff obstacles, it is obvious that this makes it a very clear candidate for a bilateral agreement that has the full support of Parliament.
Hvis vi på den ene side tænker over det, jeg netop sagde, og på den anden hånd tænker over vanskelighederne i den multilaterale kontekst og den realitet, at der stilles hindringer i vejen for de europæiske produkter og tjenesteydelsers adgang til markedet, som primært er ikketoldhindringer, er det klart, at det gør landet til en meget klar kandidat til en bilateral aftale, som har Parlamentets fulde støtte.

The EU will strengthen the political and security-related dialogue with its Mediterranean partners at all levels: bilaterally with individual Mediterranean partners; in the Barcelona framework, including the Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability after its entry into force; and in other multilateral contexts.
EU vil styrke dialogen om politiske og sikkerhedsrelaterede spørgsmål med sine Middelhavspartnere på alle niveauer: bilateralt med de enkelte Middelhavspartnere, inden for rammerne af Barcelona-processen, herunder Euro-Middelhavs-pagten for fred og stabilitet efter dennes ikrafttræden samt i andre multilaterale sammenhænge med henblik på at.

Finally, with regard to the transatlantic Summit at the end of this month, it is very important to demonstrate the will of both sides to once again take up our responsibilities within a multilateral context, particularly at a time when there are signs of hope in the Middle East peace process and an opportunity to work for the future of the United Nations.
Endelig er det med hensyn til det transatlantiske topmøde sidst på måneden meget vigtigt fra begge sider at demonstrere vilje til endnu en gang at leve op til vores ansvar i den multilaterale kontekst, i særdeleshed på et tidspunkt, hvor der er tegn på håb i fredsprocessen i Mellemøsten og en mulighed for at arbejde for De Forenede Nationers fremtid.