Hvad er oversættelsen af " NOT TO REPLACE " på dansk?

• ikke at erstatte

Eksempler på brug af Not to replace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Since we have decided not to replace Naomi, uh, we need to buy out her shares.
Siden vi ikke vil erstatte Naomi, må vi købe hendes andel.

We are willing and able to support and complement this, but not to replace it.
Vi er villige og i stand til at støtte og supplere dem, men vi kan ikke erstatte dem.

We must be careful not to replace our addiction to oil with a new addiction to subsidies.
Vi må passe på, at vi ikke erstatter afhængighed af olie med en ny afhængighed af subsidier.

Video interviewing is used for pre-screening purposes, NOT to replace face-to-face interviews.
Videointerviews bliver brugt til pre-screening, IKKE for at erstatte ansigt. til-ansigt interviews.

Our role is not to replace the shareholders and others involved in the economic governance of the enterprise in taking the basic decision.
Det er ikke vores opgave at sætte os i aktionærernes og de øvrige virksomhedslederes sted, hvad angår de grundlæggende beslutninger.

Alternative medicine is distinct from complementary medicine which is meant to accompany, not to replace, standard medical practices.
Alternativ medicin adskiller sig fra komplementær medicin, som er beregnet til at ledsage, ikke at erstatte, standard medicinsk praksis.

It is therefore crucial not to replace complexity by conditionality and not to make life difficult again for the final beneficiaries.
Det er derfor afgørende, at vi ikke erstatter kompleksitet med betingelser og ikke på ny skaber problemer for de endelige støttemodtagere.

The aim of this pilot programme was to fill gaps in the aerial capacity of the Member States, not to replace available national resources.
Hensigten med dette pilotprogram var at afhjælpe manglerne i medlemsstaternes flykapacitet, ikke at erstatte de eksisterende nationale ressourcer.

The intention is not to replace it but for the last part, which starts'in addition to the short-term development costs', to be included in this report.
Hensigten er ikke at udskifte det, men at den sidste del, der starter med"ud over de kortsigtede udviklingsomkostninger", medtages i betænkningen.

In reality, ProtonMail is a specialist tool which is intended for use alongside services like Gmail- not to replace them- and overall it performs its core tasks very well.
I virkeligheden er ProtonMail et specialværktøj, der er beregnet til brug sammen med tjenester som Gmail- ikke til at erstatte dem- og generelt udfører det sine kerneopgaver meget godt.

However, I shall clarify immediately that all of this is not to replace or diminish the role of national, regional or local levels of political structures and media activity; to the contrary, it complements them.
Jeg vil dog med det samme sige, at alt dette ikke skal erstatte eller mindske betydningen af de nationale, regionale eller lokale politiske strukturniveauer og medieaktiviteter, det skal tværtimod supplere dem.

The Commission's executive powers, the right of initiative of the Commission, the effective use of competition rules: we have the instruments to complement and to add value to- not to replace- what we do at national level.
Kommissionens udøvende beføjelser, Kommissionens initiativret, en effektiv anvendelse af konkurrencereglerne er alle instrumenter, der gør det muligt at supplere og føje yderligere værdi til- og ikke erstatte- vores indsats på nationalt plan.

I want to make an urgent appeal here today to the European Council not to replace disunity over monetary policy with disunity over the President of the Central Bank.
Jeg vil fra denne talerstol indtrængende anmode Rådet om ikke at erstatte uenigheden om valutapolitikken med uenighed om formanden for Den Europæiske Centralbank.

The aim is not to replace existing relevant communications but rather to improve upon them by focusing on the overall general structure and knowledge-base that underpins the implementation of this environmental acquis.
Formålet er ikke at erstatte eksisterende relevante meddelelser, men at forbedre dem ved at fokusere på den overordnede og generelle struktur og videnbase, som understøtter gennemførelsen af denne miljølovgivning.

Lastly, I totally agree that a rapid-response team should be set up, not to replace the responsibilities of national governments, but to assist them in coping with terrible disasters.
Endelig er jeg også helt enig i, at der skal oprettes en hurtig indsatsstyrke, som ikke skal overtage de nationale regeringers ansvar, men bistå dem i særlige katastrofer.

As for Desertec, I agree with many of the objections formulated and I want to add this: the strategic objective of the European Union must be to gradually make ourselves independent of energy imports, not to replace imported natural gas with imported electricity from renewables.
Hvad angår Desertec, er jeg enig med mange af de fremsatte indvendinger, og jeg vil tilføje, at EU's strategiske målsætning må være gradvis at gøre sig uafhængig af energiimport, ikke at erstatte importeret naturgas med importeret elektricitet fra vedvarende energikilder.

Zuckerberg has long considered such an alternative- not to replace the social networking business model, but to remove a common reason people give for leaving the service.
Zuckerberg har længe betragtet et sådant alternativ- ikke at erstatte den sociale netværk forretningsmodel, men at fjerne en fælles grund folk giver for at forlade tjenesten.

Its object is not to replace the powers and responsibilities of the Member States- the Member States must continue to perform their duties at national level- but to give added value to the Member States' efforts, and to meet the concerns of our citizens, at all levels and in all Member States.
Den sigter ikke på at træde i stedet for medlemsstaternes kompetence- medlemsstaterne må gøre deres arbejde hjemme hos sig selv- men den sigter på at give medlemsstaternes indsats en merværdi og imødegå det, der optager vore borgere på alle niveauer og i alle vore medlemsstater.

The app is meant as a supplement to the weekly paper cartoons, thus its purpose is not to replace the special and great reading experience you have when reading an original Donald Duck cartoon.
App'en er ment som et supplement til ugebladshistorierne på papir og er dermed ikke lavet til at skulle erstatte den helt specielle og gode læseroplevelse, man får ved at læse et Anders And-blad.

I believe that the intention of this proposal is not to replace the Convention on Nuclear Safety- concluded under the auspices of the International Atomic Energy Agency- to which all EU States are party. It is rather aimed at maintaining a high level of minimum safety, under the auspices and responsibility of the Member States, on the basis of closer cooperation and greater solidarity, thus resulting in‘best practice.
Jeg mener ikke, at dette forslag sigter på at erstatte konventionen om nuklear sikkerhed- der blev indgået under Den Internationale Atomenergiorganisations(IAEA) auspicier- og som alle EU-lande er parter i, men at det snarere går ud på at fastholde princippet om en høj minimumssikkerhed under medlemsstaternes ansvar, på grundlag af styrket samarbejde og solidaritet, der netop kommer til konkret udtryk i"bedste praksis.

Therefore, I believe that we in the European Union should take a more active role: supportive- not to replace the Americans in the peace process- but to support and give confidence to both sides that we are a fair, just, impartial broker.
Derfor mener jeg, at vi i Den Europæiske Union bør indtage en mere aktiv rolle, en støttende rolle- vi skal ikke træde i stedet for amerikanerne i fredsprocessen- men støtte og indgyde tillid til begge sider om, at vi er en fair, retfærdig og upartisk mægler.

That is my interim proposal- not to replace the name of someone'former', but to correct the situation with the text of our report by inserting an additional explanation:'the country under the name of FYROM.
Det er mit foreløbige forslag- ikke at erstatte navnet på en"tidligere", men at rette op på situationen vedrørende teksten i vores betænkning ved at indsætte en supplerende forklaring:"landet ved navn FYROM.

On the subject of training, the decision itself proposes the establishment of a European Customs Academy, not to replace the training provided by the administrations in the Member States, but to supplement it and help to bring the Union's customs services together.
På uddannelsesområdet foreslås der i selve beslutningen, at der oprettes et EFtoldakademi- ikke i stedet for uddannelsen i medlemslandenes toldadministrationer, men som supplement til uddannelsen i medlemslandene og med henblik på at sammenføre Unionens toldadministrationer.

I am not trying to replace her.
Jeg prøver ikke at erstatte hende.

I'm not trying to replace Steve.
Jeg prøver ikke at erstatte Steve.

She's not going to replace you.
Hun vil ikke erstatte dig.

I wasn't trying to replace him.
Jeg prøvede ikke at erstatte ham.

She's not supposed to replace me.
Hun skal ikke erstatte mig.

It's not easy to replace that.
Det er ikke let at erstatte.

I'm not looking to replace anybody.
Jeg prøver ikke på at erstatte nogen.

Hvordan man bruger "not to replace" i en Engelsk sætning

To advance these principles is not to replace them.

Though not to replace the paper by any means.

Our mission is not to replace these other advisors.

Not to replace Ronaldo, because he can't be replaced.

Be careful not to replace the imagination with words.

so i would prefer not to replace the harness.

Yes, if I decided not to replace the screen.

Policy is the emphasis is not to replace college.

We reserve the right not to replace lost books.

The intention is not to replace your doctor's recommendations.

Hvordan man bruger "ikke at erstatte" i en Dansk sætning

I vælger så IKKE at erstatte denne app, men vil i stedet »vurdere« om hvornår i evt.

Formålet er ikke at erstatte forsvundne genstande, men alene at give mulighed for køb af rent tøj og toiletartikler for at afhjælpe et akut behov.

Det lykkedes ikke at erstatte næstformand Klaus Flindt Pedersen, som også trak sig fra posten.

Forsøg ikke at erstatte injektioner af hurtigt insulin før måltider med injektioner af store doser af langvarigt insulin!

Uddannelsen har vurderet denne respons, men har valgt ikke at ( ) erstatte nogle centrale ingeniørorienterede fag med mere merkantilt orienterede fag.

Glem ikke at erstatte $ your_grid_id med faktiske værdi.

Mange gange behøver du ikke at erstatte dit pankegulv eller parket, men kan lade sig nøje med en gulvafslibning.

Formålet er, at der skabes flere ordinære praktikpladser og ikke at erstatte praktik i virksomheder med skolepraktik.

Dette er også wild (med den sædvanlige udelukkelse af ikke at erstatte scatter). 5 af disse på en payline er værd 5000 mønter med 1000 for bare 4.

Prøv ikke at erstatte nikotin med sukkerholdige, fede, salt komfort fødevarer!