Hvad er oversættelsen af " POSSIBLE TO CONCLUDE " på dansk?

• muligt at konkludere

Eksempler på brug af Possible to conclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, would it be possible to conclude the debate now?
Hr. formand, er det muligt at afslutte forhandlingen nu?

It was thus possible to conclude that the polluter could no longer derive any advantage from the decontamination.
Det var således muligt at konkludere, at forureneren ikke længere kunne få fordel af saneringen 5.

Non-provision of these data would mean that it would not be possible to conclude the contract.
Manglende oplysninger ville betyde, at det ikke ville være muligt at indgå kontrakten.

How is it possible to conclude that other planets have no living entities?
Hvordan er det muligt at konkludere, at andre planeter ikke har levende væsener?

I do not think they are deal-breakers, and it will be possible to conclude them after some discussion.
Jeg tror ikke, at de bryder aftaler, og det vil være muligt at afslutte dem efter nogen drøftelse.

Thus it is not possible to conclude that use pattern of these fragrance allergens has changed over time.
De to undersøgelser er derfor ikke sammenlignelige og det er ikke muligt, at konkludere om anvendelsen har ændret sig.

In other areas, however, this will not apply, so it will not be possible to conclude such an agreement.
På andre områder vil det imidlertid ikke være tilfældet, og så vil det ikke være muligt at indgå en sådan aftale.

From the name itself is already possible to conclude thatthe contours of the system circulates liquid volume is 0.34 liters.
Fra selve navnet er allerede muligt at konkludere, atkonturerne af systemet cirkulerer væskevolumen er 0,34 liter.

Only after the study of the results and physical examination it is possible to conclude that the person has asthma.
Kun efter studiet af resultater og fysisk undersøgelse er det muligt at konkludere, at personen, der har astma.

Relatively objectively is possible to conclude from that if they were not present there, they would be feeling good all the time.
Relativt objektivt er muligt at konkludere fra, at hvis de ikke var til stede der, ville de være det godt hele tiden.

No-one thought two or three weeks ago that it would be possible to conclude the draft Treaty in Amsterdam.
Ingen troede for to eller tre uger siden, at det ville være muligt at færdiggøre traktatudkastet i Amsterdam.

It must be possible to conclude a legislative procedure at first reading without the Council having to draft a common position, which, as we all know, requires a vast amount of time.
Det må være muligt at afslutte en lovgivningsprocedure i førstebehandlingsfasen, uden at Rådet udarbejder en fælles holdning, hvilket som bekendt tager uendelig lang tid.

With regard to these aspects, it should also be possible to conclude agreements with the United States and Japan.
På disse punkter skal det endvidere være muligt at indgå aftaler med USA og Japan.

Without the constructive and very open collaboration with both the Commission and with the Belgian Presidency of the Council, it would not be possible to conclude this package tomorrow.
Uden det konstruktive og meget åbne samarbejde med både Kommissionen og det belgiske formandskab for Rådet ville det ikke have været muligt at få afsluttet denne pakke i morgen.

I hope that it will soon be possible to conclude a similar agreement with Croatia also.
Og jeg håber tillige, at det meget hurtigt vil blive muligt at indgå en tilsvarende aftale med Kroatien.

Ladies and gentlemen, a compromise has been reached between the Council and our institution, thus making it possible to conclude this matter at second reading.
Rådet og Parlamentet har indgået et kompromis, hvilket gør det muligt at afslutte dette spørgsmål ved andenbehandlingen.

We continue to believe that it will be possible to conclude the negotiations by the end of the year, in accordance with the original timetable.
Vi mener stadig, at det vil være muligt at afslutte forhandlingerne inden årets udgang i overensstemmelse med den oprindelige tidsplan.

I congratulate the negotiators on reaching an agreement that will make it possible to conclude this dossier at second reading.
Jeg komplimenterer de forhandlere, der har formået at nå en aftale, som vil gøre det muligt at afslutte denne sag ved andenbehandlingen.

Feedback from those who have tried such sweetness, make it possible to conclude that increasing the recommended dose should not be receiving, because you run the risk at the same time"sort out" with the number of calories.
Feedback fra dem, der har prøvet en sådan sødme, gør det muligt at konkludere, at øge den anbefalede dosis bør ikke være at modtage, fordi du risikerer samtidig"sortere ud" med antallet af kalorier.

However, despite the major obstacles I still believe it is both necessary and possible to conclude an agreement in the next few weeks.
Jeg er dog fortsat overbevist om, at det til trods for de store vanskeligheder er nødvendigt og muligt at indgå en aftale i løbet af de kommende uger.

However, until such time as it is possible to conclude investment agreements at Union level, a legal vacuum- the legal uncertainty referred to by Mr Caspary- needs to be avoided and the necessary security of law must exist for European investors.
Indtil det bliver muligt at indgå investeringsaftaler på EU-plan, skal det imidlertid forhindres, at der bliver et juridisk tomrum- den retsusikkerhed, hr. Caspary henviser til, og de europæiske investorer skal have den nødvendige retssikkerhed.

We should bear in mind, therefore, that it is still possible to conclude additional specific agreements afterwards.
Vi skal derfor være opmærksomme på, at det efterfølgende stadig er muligt at indgå supplerende særlige aftaler.

In the case of the United States, the existing framework of bilateral relations with the Member States with regard to taxation makes it possible to conclude that equivalent measures already exist.
Hvad angår USA, har de nuværende bilaterale relationer på skatteområdet mellem medlemslandene og USA gjort det muligt at fastslå, at der allerede findes tilsvarende foranstaltninger.

So far, these negotiations have run smoothly, and it should be possible to conclude the bulk of an agreement before the end of the year, with a formal conclusion early in 2012.
Indtil videre er disse forhandlinger forløbet problemfrit, og det skulle være muligt at indgå hovedparten af aftalen inden årets udgang med en formel indgåelse i starten af 2012.

The physical presence shall be established by a sufficiently representative physical inspection, covering at least the percentages laid down in Annex III and making it possible to conclude that the entire quantities listed in the accounts are actually present.
Den fysiske tilstedeværelse fastslås ved en tilstrækkelig repræsentativ fysisk inspektion, der mindst vedrører procentdelene i bilag III til nærværende forordning, og som gør det muligt at konkludere, at samtlige mængder, der er opført i lagerregnskabet, rent faktisk er til stede på lageret.

We regret, however, that it has not so far proved possible to conclude similar protocols with Estonia and Latvia.
Vi beklager imidlertid, at det hidtil ikke har været muligt at indgå lignende protokoller med Estland og Letland.

Because of large confidence intervals and the fact that the estimate is based on data from different years, it is not possible to conclude that there was a decrease in the prevalence of problem opioid use in Europe.
På grund af store konfidensintervaller og det forhold, at skønnet er baseret på data fra forskellige år, er det ikke muligt at konkludere, at der er sket et fald i udbredelsen af problematisk opioidbrug i Europa.

There are spelling mistakes in the declaration of the product where it has not been possible to conclude the"correct" INCI name that should be stated on the packing.
Der er stavefejl i indholdsdeklarationen på produktet, hvor det ikke har været muligt at konkludere hvilket"korrekt" INCI-navn, der burde have stået på emballagen.

The Commission maintains the view expressed in its 1999 composite paper that it should be possible to conclude negotiations with the most advanced candidate countries in 2002.
Kommissionen er fortsat af den opfattelse, som den gav udtryk for i sin sammenfatning fra 1999, at det skulle være muligt at afslutte forhandlingerne i 2002 med de ansøgerlande.

Given the ability of b vitamins to speed up cell regeneration, it is also possible to conclude that while taking the drug at high risk of developing tumors.
I betragtning af b vitamins evne til at fremskynde celleregenerationen er det også muligt at konkludere, at mens man tager lægemidlet i høj risiko for at udvikle tumorer.

Hvordan man bruger "possible to conclude" i en Engelsk sætning

Considering the experimental uncertainties, it is possible to conclude that the saturation effect (i.e.

It was already possible to conclude that this situation will not end up good.

It was possible to conclude that complete mineralization is feasible with photo-induced advanced oxidation.

Consequently, it is possible to conclude that certain hadiths exist which are scientifically unacceptable.

Is it possible to conclude from Korea that authoritarianism is necessary for economic triumph?

It is not possible to conclude whether system is copied or fresh installation .

It has not been possible to conclude whether cigarette smoking is teratogenic to humans.

It was not possible to conclude from their answers whether these factors are hierarchical.

It is only possible to conclude that the level of methylation is relatively consistent thereafter.

Thus, it is possible to conclude that globalization is good for both rich and poor.

Hvordan man bruger "muligt at konkludere" i en Dansk sætning

Bland ingredienserne sammen, bred blandingen muligt at konkludere, om afgiftslettelsen det som är mest vanligt the combined maximum score is.

Men med de forhåndenværende data er det ikke muligt at konkludere, at et sådant fænomen gør sig gældende i EU.

Det betyder, at det ikke helt er muligt at konkludere noget definitivt ud fra studiet.

Vores studier har gjort det muligt at konkludere, at det er muligt at producere AU fra træ i en enhed, der kombinerer karbonisering og aktivering i den.

Ud fra en samfundsøkonomisk og offentlig synsvinkel er det derfor kun muligt at konkludere, at de nye regler må foretrækkes fremfor de gamle regler.

Kun efter studiet af resultater og fysisk undersøgelse er det muligt at konkludere, at personen, der har astma.

Men der findes også studier af træning i naturlige omgivelser på evidensniveau II, og indtil videre er det ikke muligt at konkludere, at en bestemt ABA-metode er de andre overlegne.

Det tager nogle måneder at få tilstrækkeligt med data samlet ind fra forskellige studier, så det er muligt at konkludere, om vaccinen er effektiv og ikke mindst sikker.

Kun få har benyttet sig af muligheden, og der er således kun modtaget seks besvarelser, hvorfor det ikke er muligt at konkludere noget entydigt.

Trykdynamikken og indikatorerne for analyser gør det muligt at konkludere om den sande tilstand i hjertet og blodkarene samt om reaktionen af ​​kredsløbssystemet til ekstreme forhold.