Hvad er oversættelsen af " PRESENT PROPOSAL " på dansk?

• nærværende forslag
• det foreliggende forslag
• det nuværende forslag
• det aktuelle forslag

Eksempler på brug af Present proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is the objective of the present proposal.
Det er målet med det foreliggende forslag.

The present proposal respects these constraints.
De nuværende forslag respekterer disse begrænsninger.

However, I think that the present proposal is a good one.
Imidlertid synes jeg, det nuværende forslag er godt.

The present proposal was submitted in December 1986.
Det foreliggende forslag blev forelagt i december 1986.

Such a summary is not a way forward under the present proposal.
Et sådant resumé indgår ikke i nærværende forslag.

The present proposal is the Commission's answer to these complaints.
Det aktuelle forslag er Kommissionens svar på disse krav.

The principles behind the 1993 directive and the present proposal are the same.
Principperne i 1993-direktivet og det foreliggende forslag er de samme.

The present proposal is also fair to the patients groups.
Det foreliggende forslag er også rimeligt i forhold til patientgrupperne.

It is against this background that I invite you to look at the present proposal.
Det er på denne baggrund, at jeg beder Dem om at se på det aktuelle forslag.

However, the present proposal at least contains nothing of the kind.
Det er dog ikke indeholdt i det nuværende forslag endnu.

It is therefore entirely logical that my group will approve the present proposal.
Derfor er det en selvfølge, at min politiske gruppe vil stemme for det foreliggende forslag.

The present proposal could also be implemented using this system.
Også det foreliggende forslag ville kunne gennemføres efter denne model.

From almost every point of view, the present proposal will involve environmental damage.
Det foreliggende forslag vil ud fra næsten ethvert synspunkt indebære en forringelse for miljøet.

The present proposal differs from the first one in three respects.
Det nuværende forslag adskiller sig fra det første på tre punkter.

Furthermore, the European Parliament has had a major influence on the present proposal by the Commission.
Ydermere har Europa-Parlamentet haft stor indflydelse på det nuværende forslag fra Kommissionen.

The present proposal is a response to the Council's concern and its readiness for action.
Nærværende forslag er svar på Rådets bekymring og vilje til at handle.

The Water Framework Directive, the directive on nitrates and the present proposal for a directive on groundwater are complementary and mutually supportive.
Vandrammedirektivet, nitratdirektivet og nærværende forslag til direktiv om grundvand supplerer og støtter hinanden.

The present proposal is a contribution by the Community to these international efforts.
Dagens forslag er Fællesskabets bidrag til disse internationale bestræbelser.

And that proves that the present proposal for a Regulation is also realistic.
Det er beviset på, at det foreliggende forslag om en forordning er realistisk.

The present proposal by the Zimbabwean leader to return farms to their former owners clearly comes too late, and fails to inspire the slightest confidence.
Det aktuelle forslag fra Zimbabwes leder om at give farme tilbage til deres tidligere ejere kommer tydeligvis for sent og vækker ikke den ringeste tillid.

The European Commission's present proposal retains some of the organisational defects of individual markets.
Kommissionens foreliggende forslag bevarer nogle af de organisationsmæssige fejl i enkeltmarkeder.

The present proposal is the first in a series of initiatives based on the White Paper on food safety.
Det foreliggende forslag er kun begyndelsen til en række initiativer, der er baseret på hvidbogen om fødevaresikkerhed.

We fear that Parliament' s present proposal, which we largely endorse, will expose us to this risk.
Vi er bange for, at det nuværende forslag fra Parlamentet, som vi i vidt omfang støtter, indebærer denne risiko.

The present proposal is to amend Directive 86/278/EEC to cover chromium.
Med elet foreliggende forslag ændres direktiv 86/278/EØF, således at elet tilise dækker chrom.

This Regulation will be repealed by the present proposal and its substance will be fully incorporated into the single CMO Regulation.
Forordningen ophæves ved nærværende forslag, og indholdet af denne indarbejdes i fusionsmarkedsordningen.

The present proposal on the Soil Protection Framework Directive does not do justice to this intention.
Det foreliggende forslag til et rammedirektiv om jordbundsbeskyttelse yder imidlertid ikke denne hensigt retfærdighed.

Consequently, the present proposal is only based on the principle concerning purchase.
Nærværende forslag baserer sig følgelig kun på princippet om ikke-anskaffelse.

The present proposal contains only the general guidelines for the Community' s initiatives in this area.
Det foreliggende forslag indeholder kun de generelle retningslinjer for Fællesskabets aktioner på området.

Moreover, the present proposal does nothing to safeguard small-scale banana producers.
Dertil kommer, at det nuværende forslag ikke sikrer de små bananproducenter.

The present proposal is one of the several measures that the Commission has already taken to implement that programme.
Nærværende forslag er en af de adskillige foranstaltninger, som Kommissionen allerede har truffet med henblik på at gennemføre nævnte program.

Hvordan man bruger "present proposal" i en Engelsk sætning

The conceptualisation of the present proposal have been started along these goals and principles.

The present proposal is likely to benefit approximately 20 lakh pensioners under EPS, 1995.

The aim of the present proposal is to extend this breakthrough to human cartilage.

The present proposal is to make it 8s., an increase of 400 per cent.

The present proposal was not considered to be out of keeping with its surroundings.

In any case, this present proposal is suitable for use in the model now.

In this regard, the present proposal aims to explore the issue of stranger anxiety.

The present proposal was over nine metres high and would have a larger footprint.

If the present proposal expires we will be able to start a better proposal.

The present proposal would not meet the future needs of the people of Winterton.

Hvordan man bruger "det nuværende forslag, nærværende forslag, det foreliggende forslag" i en Dansk sætning

Det nuværende forslag til kravene er angivet i nedenfor det med rødt indikerer nye krav.

Med nærværende forslag indføres en ny metode til måling af støj, og grænseværdierne for typegodkendelse af motorkøretøjer ændres.

I det nuværende forslag er der flere områder der ikke er helt afklarede endnu.

Da det åbenbart ikke er muligt at gennemføre grundet skattereglerne, ser vi det nuværende forslag som et godt alternativ.

Det foreliggende forslag ændrer ikke ved skatteydernes mulighed for at ændre deres forskudsopgørelse.

Hvis ikke - hvilke dele af det nuværende forslag kan reelt påvirkes?

Det foreliggende forslag til nye retningslinjer er drøftet på et møde i fordelingsgruppen.

Mindretallet Dansk Folkeparti og Venstre ønskede det foreliggende forslag udført nu.

Kort not, som resumerer det foreliggende forslag til refusionsregler, er vedlagt som bilag.

Man er fra dansk side ikke bekendt med offentlige tilkendegivelser fra andre medlemslande om det foreliggende forslag.