Hvad er oversættelsen af " PROPOSAL TO MODIFY " på dansk?

• forslag om at ændre
• forslag om ændring

Eksempler på brug af Proposal to modify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fed will meet on May 30 to consider proposal to modify‘Volcker Rule.
Fed møder i maj 30 for at overveje forslag om at ændre'Volcker Rule.

Any proposal to modify the official status of the teachers shall require a unanimous vote of the Board of Governors.
Ethvert forslag om aendring af laerernes vedtaegtsmaessige status skal vedtages med enstemmighed i Det OEverste Raad.

Madam President, after 14 months we are again debating a proposal to modify the COM for bananas.
Fru formand, efter 14 måneder debatterer vi nu igen et forslag til ændring af den fælles markedsordning for bananer.

The Commission has now presented a proposal to modify the general rules for granting Community financial aid in the field of TENs.
Kommissionen har derfor foreslået en ændring af de almindelige betingelser for Fællesskabets bevilling af finansiel støtte inden for TEN.

I thought I must be dreaming when I read that, as the Council had presented us in July last year with a'decaffeinated' common position on the proposal to modify the 1991 regulation.
Jeg troede, at jeg drømte, da jeg læste dette. I juli sidste år sendte Rådet os en»lightudgave« af den fælles holdning om forslaget om en ændring af forordningen af 1991.

And that is the basis of the Commission proposal to modify the code, as Mr van Dam has described in his report.
Og det er grundlaget for Kommissionens forslag om ændring af kodeksen og som hr. van Dam klart og tydeligt har vist i sin betænkning.

Any proposal to modify the fundamental structure of a School shall require a unanimous vote of the Member State representatives on the Board of Governors.
A Ethvert forslag om ændring af en skoles grundlæggende struktur skal vedtages med enstemmighed blandt medlemsstaternes repræsentanter i Det Øverste Råd.

The Commission has no plans to present a proposal to modify Directive 76/160/EECway suggested by the honourable Member.
Kommissionen har ingen planer om at forelægge forslag om en ændring af direktiv 76/160/EØF på den måde, det ærede medlem forslår.

Any proposal to modify the fundamental structure of a School shall require a unanimous vote of the Member State representatives on the Board of Governors.
A Ethvert forslag om aendring af en skoles grundlaeggende struktur skal vedtages med enstemmighed blandt medlemsstaternes repraesentanter i Det OEverste Raad.

DEPREZ(PPE), in writing.-(FR) I shall be voting against the Commission proposal to modify the common organization of the market in sugar for the following reasons.
DEPREZ(PPE), skriftlig.-(FR) Jeg vil stemme imod Kommissionens forslag om ændring af den fælles markedsordning for sukker- og dét af følgende grunde.

This proposal to modify the directive on to misleading advertising so as to include comparative advertising, satisfies me in more than one respect.
Dette forslag om at ændre direktivet om vildledende reklame, ved at indføre nogle bestemmelser angående sammenlignende reklame, er jeg tilfreds med af mere end én grund.

The Council decision on funding must await a Commission proposal to modify the relevant regulation and the opinion of the European Parliament on this proposal..
Rådets afgørelse om finansiering skal afvente Kommissionens forslag om ændring af den pågældende forordning og Europaparlamentets udtalelse om dette forslag..

In taking that article as the legal basis the Commission is consistent with its proposal for Regulation No 218/92 as well as with its proposal to modify the recovery directive.
Ved at vælge denne artikel som retsgrundlag optræder Kommissionen i overensstemmelse med sit forslag til forordning 218/92 og med sit forslag om at ændre inddrivelsesdirektivet.

However, in the absence of a Commission proposal to modify these provisions, the Council cannot comment on the honourable Member's question.
Men da der ikke foreligger noget forslag fra Kommissionen om at ændre disse bestemmelser, kan Rådet ikke udtale sig om det ærede medlems spørgsmål.

André Sainjon makes some interesting proposals, which I support, in particular that of a code of conduct for European multinationals, as well as the proposal to modify the OECD investment code.
Hvad disse angår har hr. Sainjon fremsat en række forslag, som jeg støtter, bl.a. forslaget om en adfærdskodeks for europæiske multinationale selskaber og forslaget om at ændre OECD's investeringskodeks.

The Commission's proposal to modify the recreational craft directive aims to avoid fragmentation of the internal market and seeks to integrate environmental concerns.
Kommissionens forslag om at ændre direktivet om fritidsfartøjer har til formål at undgå opsplitning af det indre marked og at indarbejde miljøhensyn.

These forms of assistance are, therefore, genuinely needed, which is why those of us in the Committee on Budgets support the Commission' s proposal to modify this Council regulation so that we can extend the period up to the end of 2002.
Der er derfor virkelig brug for bistanden, hvorfor vi i Budgetudvalget støtter Kommissionens forslag om at ændre rådsforordningen, så vi kan forlænge tidsfristen til slutningen af 2002.

I therefore ask you to put to the House the proposal to modify the agenda that all votes today take place before Mr Schmitt's speech, and we start on the basis of the calendar votes.
Jeg beder Dem derfor stille Parlamentet det forslag at ændre dagsordenen, således at alle afstemninger i dag finder sted før hr. Schmitts tale, og at vi begynder med kalenderafstemningerne.

The technical changes proposed by the Commission concerning the title and scope of the directive to make the inclusion of gaseous fuels possible in the future do not cause any problems for the industry concerned. Equally, the proposal to modify Annex 1 to the directive to include more severe tests does not appear to pose problems for the industry either.
De tekniske ændringer, der er foreslået af Kommissionen i forbindelse med overskriften og anvendelsesområdet for at gøre det muligt at medtage luftformige brændstoffer, skaber heller ingen problemer for den berørte industri, og forslaget om at ændre bilag 1 til nævnte direktiv og indføre skrappere forsøg synes heller ikke at skabe problemer for den berørte industri, eftersom disse bestemmelser allerede er med i FN's regulativ, som vi allerede har omtalt.

When the proposal to modify the directive was considered at first reading, Parliament expressed its determination and its sense of responsibility with regard to the protection of the health of workers exposed to carcinogens.
Ved førstebehandlingen af forslag til direktiv om kræftfremkaldende stoffer gav Europa-Parlamentet udtrykt for, at det var det magtpåliggende og dets store ansvar at beskytte arbejdstagerne mod kræftfremkaldende stoffer.

The ESC is in favour but only with a medium percentage of acceptance the proposal to modify Regulation(EEC) No 3614/76 that aims to increase the Community quota by 40% for 1990, 1991 and 1992 and the elimination of border controls concerning the Community road transport authorizations.
ØSU godkender og accepterer til en vis grad Kommissionens forslag om en ændring af forordning(EØF) nr. 3614/76, som tilsigter en årlig forhøjelse på 40% af fællesskabskontingenterne i årene 1990, 1991 og 1992 samt en ophævelse af den nugældende forpligtelse til kontrol af EF-tilladelser i vejtransporten ved grænsepassage.

In my opinion, the proposal to modify impact assessments after the introduction of amendments by Parliament is very important, and I also share the opinion of those who believe that we need to apply uniform criteria for impact assessments in all the institutions.
Efter min mening er forslaget om at ændre konsekvensanalyserne efter Parlamentets indførelse af ændringsforslag meget vigtigt, og jeg er også enig med dem, som mener, at vi skal anvende ensartede kriterier for konsekvensanalyser i alle institutionerne.

I would like to congratulate the Commission because its proposal to modify this regulation represents a new advance in its policy on consumer protection- which is slow, at times, yet firm- and, in this case, it concerns a very specific and important sector for consumers, that is, the sector concerning passengers on commercial airlines.
Jeg vil gerne lykønske Kommissionen, fordi dens forslag til ændring af denne forordning er et nyt skridt fremad i dens politik vedrørende beskyttelse af forbrugerne. Processen er ind imellem langsom, men altid stabil, og vedrører i dette tilfælde en meget vigtig og specifik del af forbrugerne, nemlig passagererne på ruteflyvninger.

For this reason I support the rapporteur's proposal to modify Community legislation in such a way as to create an obligation on the part of Member States actually to recognise- under specific conditions yet to be determined- registrations carried out, or authorisations granted, by other Member States.
Jeg støtter derfor det forslag, som vores ordfører har fremsat om at ændre fællesskabslovgivningen, således at medlemsstaterne er forpligtede til- på nogle særlige betingelser, der endnu ikke er blevet fastlagt- at anerkende en anden medlemsstats registreringer eller godkendelser.

We should call on the Secretary-General to present the Bureau with a proposal to modify the internal rules on recruitment adopted by the Bureau on 3 May 2004, to enable political groups to benefit from the same recruitment provisions that apply to Parliament's administration.
Vi bør opfordre generalsekretæren til at forelægge Præsidiet et forslag om at modificere de interne regler om rekruttering, som blev vedtaget af Præsidiet den 3. maj 2004, for at gøre det muligt for de politiske grupper at drage fordel af samme bestemmelser om rekruttering, som gælder for Parlamentets administration.

I would like to conclude by saying that rejecting the Commission's proposal to modify the Regulation after discussing it in the Working Group of the Financial Counsellors, without consulting the'Structure Action' group, may lead to the conclusion that, in practical terms, the finance ministers were not in agreement.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at hvis vi forkaster Kommissionens forslag om at ændre forordningen efter at have diskuteret det i arbejdsgruppen for de økonomiske rådgivere uden at høre gruppen om strukturforanstaltninger, kan det føre til den konklusion, at finansministrene i praksis ikke var enige.

Proposals to modify drinking water and bathing water directives EU.
Forslag om ændring af direktiverne vedr. drikkevand og badevand EU.

The Commission may at any time submit proposals to modify these provisions.
Kommissionen kan til enhver tid forelaegge forslag til aendring af disse bestemmelser.

Mr President, on 4 and 5 December 2008 the European Parliament will discuss a set of proposals to modify Directive 2003/87/EC concerning the emissions trading scheme for greenhouse gas emissions for the period 2013-2020.
EN Hr. formand! Den 4. og 5. december 2008 drøfter Parlamentet en række forslag om at ændre direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i perioden 2013-2020.

However, any proposals to modify programmes, for example because of temporary underspending, should be forwarded to the Commission in good time, to enable decisions to be taken before the end of 1997.
Men alle forslag om ændring af programmer, for eksempel på grund af. midlertidigt uudnyttede midler, skal indsendes til Kommissionen i god tid, således at der kan træffes en afgørelse inden udgangen af 1997.

Hvordan man bruger "proposal to modify" i en Engelsk sætning

The federal bank regulatory agencies on Thursday requested comment on a proposal to modify a capital requirement for U.S.

This paper puts forward a proposal to modify the present SACK implementation, in order to prevent these unwanted retransmissions.

The template for a proposal to modify a current business model for an internal organization audience is also included.

However, there was already a proposal to modify the Constitution to add Honorary Member, Associate Member and Corporate Member.

Flackpanzer Mareșal: Flakpanzer Mareșal was a German proposal to modify the Romanian tank hunter "Mareșal" in an anti-aircraft vehicle.

CMS is finalizing its proposal to modify the meaningful difference standards currently applicable to QHPs on the federal Exchanges.

ERFA does not support the Swiss proposal to modify the liability rules in case of damages to freight wagons.

Our experts conducted an appropriate, scientific study that completely supported our proposal to modify the current route length allowance.

A form of legal French revolutionary proposal to modify to rising from actual or potential of an Avocado Acid.

In May 2017 we published our proposal to modify the financial handbooks held by the RIIO Network Operators Licensees.

Hvordan man bruger "forslag om ændring, forslag om at ændre" i en Dansk sætning

Bestyrelsen indkalder til ekstraordinær generalforsamling i SET med forslag om ændring af foreningens vedtægter.

Vi har spurgt dem om deres vurdering af Anne Vangs forslag om at ændre tilskudene til fri- og privatskoler, så de afhænger af antallet af børn fra ressourcesvage hjem.

Forslag om ændring af husorden/haveregulativ krav til udlejere (bestyrelse) - vedtaget Forslaget omhandlede udlejeres ansvar overfor foreningen i relation til deres lejere.

Bestyrelsen har fremsat forslag om, at ændre ordet ”Generalforsamling” i vedtægterne til ordet ”Årsmøde”.

Tirsdag vedtager et stort flertal i Folketinget fødevareminister Dan Jørgensens forslag om ændring af dyreværnsloven.

Der blev fremlagt forslag om at ændre forslaget, således at kontingentet bliver 500 kroner for små organisationer.

Forslag om at ændre de nuværende regler om begrænsning på fartøjsstørrelse i Limfjorden.

Næsten 80 % af vælgerne støttede ved folkeafstemningen regeringens forslag om, at ændre forfatningens bestemmelser. 20,9% stemte imod.

Ministrenes forslag om ændring af reglerne falder sammen med, at Skatteministeriet har foretaget en vurdering af de hidtidige erfaringer med afskrivning af kunst til Folketingets skatteudvalg.

Forslag om ændring af husorden/haveregulativ overtagelse af misligholdte haver (bestyrelse) - vedtaget Forslaget omhandlede en stramning af ejerforeningens sanktionsmuligheder overfor lejlighedsejere med en misligholdt have.