Hvad er oversættelsen af " RE-INTRODUCTION " på dansk?

• genindførelse
• genindførsel
• genintroduktion
• genindførelsen
• genoptagelse
• reintroduktion

Eksempler på brug af Re-introduction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the re-introduction of the monarchy.
Bebuder afskaffelsen af republikken og genindførelsen af monarkiet.

The Bonn Agreement lays down a process for the re-introduction of democracy.
Bonn-aftalen angiver en proces for genindførelsen af demokrati.

Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2.
Reintroduktion skal følge de retningslinier, som er anført i pkt.

Treatment must be stopped and re-introduction of Tracleer is not to be considered.
Behandlingen skal afbrydes, og genintroduktion af Tracleer skal ikke overvejes.

The re-introduction of ziconotide is not recommended in these patients.
Genoptagelse af ziconotid behandling anbefales ikke til disse patienter.

Meanwhile, private Kik chat rooms have become a bit dead after re-introduction of public chat rooms on Kik.
Imens, private Kik chatrum er blevet en smule døde efter re-indførelse af offentlig chatrum på Kik.

Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2.
Genoptagelse af behandling skal ske i henhold til de retningslinjer, der er beskrevet i detaljer i pkt.

The Commission's aim with this proposal was to prevent the re-introduction of PFOS, but the compromise goes further.
Kommissionens formål med forslaget var at stoppe genintroduktionen af PFOS, men kompromiset går længere.

Available data suggest that re-introduction of Humira after discontinuation for 70 days or longer resulted in the same magnitudes of clinical response and similar safety profile as before dose interruption.
Tilgængelige data tyder på, at genopstart af Humira efter seponering i 70 dage eller længere, resulterede i et klinisk respons i samme størrelsesorden og med samme sikkerhedsprofil, som før doseringsafbrydelsen.

To be more direct, I confirm that this is not by any means meant to be the re-introduction of a permanent mechanism.
Mere direkte sagt kan jeg bekræfte, at dette under ingen omstændigheder er ment som en genindførelse af en permanent ordning.

On 23 May the Commission served notice of the date for re-introduction of customs duties- 26 May 1987- appli cable to iron and steel coils for re-rolling originating in Yugoslavia.7.
Kommissionen meddelte den 23. maj7 datoen for genindførelse af tolden- den 26. maj 1987- for pladeemner i ruller, af jern og stål, med oprindelse i Jugoslavien.

The programme includes non-discriminatory restrictions on movements of fish in order to prevent re-introduction of the diseases in question.
Programmet omfatter ikke-diskriminerende restriktioner med hensyn til flytning af fisk for at undgå, at sygdommene genindføres.

Considering the the weighty consequences of the re-introduction of death penalty through the Lisbon Treaty I started searching and with the help of BüSo, Germany, I found the Explanation of Prof.
I betragtning af de tungtvejende følger af genindførelse af dødsstraffen med Lissabon Traktaten har jeg begivet mig ud på eftersøgning og med hjælp af BüSo fundet udredningen af Prof.

During the religious wars he was sacked by the Catholic bishop of Würzburg in 1612 and expelled from Gissigheim with the re-introduction of Catholicism.
Under religionskrigene("Trediveårskrigen") blev han afsat af fyrstebiskoppen af Würzberg og fordrevet ved katolicismens genindførelse i 1612.

First because the Commission- and I in particular- was totally against the re-introduction of an unlimited, permanent mechanism on operating state aid for shipbuilding.
Først og fremmest fordi Kommissionen- og jeg selv i særdeleshed- var helt imod genindførelsen af en ubegrænset og permanent statsstøtteordning til skibsbygning.

Re-introduction of treatment with Enbrel after discontinuation of up to 24 months resulted in the same magnitudes of responses as patients who received Enbrel without interruption of therapy based on results of open-label studies.
Gentoptaget behandling med Enbrel efter ophør i op til 24 måneder resulterede i samme størrelse af respons som hos patienter, som fik Enbrel uden behandlingsafbrydelse, baseret på resultater fra åbne undersøgelser.

After all, you do not need economic models in order to figure out for yourself that the re-introduction of the high rates will cost a very large number of jobs.
Man behøver jo ingen økonomiske modeller for at kunne tælle efter på fingrene, at genindførelsen af den høje sats vil koste en hel del job.

Re-introduction of treatment with Thelin should only be considered if the potential benefits of treatment with Thelin outweigh the potential risks and when liver aminotransferase levels are within pre-treatment values.
Genoptagelse af behandling med Thelin bør kun overvejes, hvis de potentielle fordele ved behandling med Thelin opvejer de potentielle risici derved, og når aminotransferaseniveauer i leveren er inden for værdierne inden behandling.

Vandemeulebrouke(ARC).-(NL) Madam President, fellow Members, on 20 January we protested, here in this House, against re-introduction of the death penalty in Turkey.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Fru formand, kære kolleger, den 20. januar protesterede vi her i Parlamentet mod genindførelsen af dødsstraffen i Tyrkiet.

We will indeed have to choose one day between the re-introduction of a national and European protection policy and your policy of liberal fundamentalism, which leads to widespread social decline.
Vi bliver på et tidspunkt nødt til at vælge mellem genindførelse af en national og europæisk beskyttelsespolitik og Deres politik med liberal fundamentalisme, der fører til udbredt social nedgang.

To save the traditional cosmological models the teams now try to introduce'patching' solutions, supported by new and old effects, such as'dark energy' and the re-introduction of the'cosmological constant' in Einstein's general field equations, etc.
For at redde de traditionelle kosmologiske modeller er man allerede begyndt at indføre'lappeløsninger' ved hjælp af nye og gamle effekter, såsom'mørk energi' og en genindførsel af den'kosmologiske konstant' i Einsteins generelle feltligninger, osv.

By way of derogation from paragraphs 3 and 4, the introduction or re-introduction into the Community of the following items listed in Annex B to Regulation(EC) No 338/97 shall not require the presentation of an import permit or a(re-)export permit.
Som undtagelse fra stk. 3 og 4 kræver indførsel eller genindførsel til Fællesskabet af følgende varer opført i bilag B til forordning(EF) nr. 338/97 ikke forelæggelse af en importtilladelse eller et eksport- eller reeksportdokument.

The European Union or any of these countries can either suspend the whole agreement or parts of it, on grounds of public interest, protection of national security, public health protection, illegal immigration or in the case of a country's re-introduction of a visa obligation.
EU eller hvert enkelt af disse lande kan enten suspendere hele aftalen eller dele af den, når hensyn til den offentlige orden, den nationale sikkerhed eller folkesundheden tilsiger det, eller i tilfælde af, at et land genindfører visumpligt.

I hope very much that Parliament will clearly indicate their support for the re-introduction of the original time of four years for the inclusion of junior doctors in this directive.
Jeg håber meget inderligt, at Parlamentet klart vil give dets støtte til genindførelsen af de oprindelige fire år for medtagelsen af yngre læger i dette direktiv.

The occurrence of avian influenza infections with virus of low pathogenicity has considerably decreased in the last few months; however it appears appropriate to prolong the vaccination programme for a further six months protecting the population against a re-introduction of the infection.
Forekomsten af infektioner med lavpatogen aviær influenza er faldet betragteligt i de seneste måneder; men vaccinationsprogrammet bør dog forlænges i yderligere seks måneder, så bestanden beskyttes mod, at infektionen atter dukker op.

Yet this has not happened, because the Soviet-style approach resulted in the re-introduction of the economic model of central control leading to clientelism and interventionism in all aspects of public life.
Intet er dog lykkedes, idet de sovjetlignende tiltag resulterede i genindførelse af den økonomiske model for central kontrol, som dermed førte til politisk afhængighed og interventionspolitik i alle aspekter af det offentlige liv.

In case of associated clinical symptoms of liver injury, i. e., nausea, vomiting, fever, abdominal pain, jaundice, unusual lethargy or fatigue, flu-like syndrome(arthralgia, myalgia, fever), treatment must be stopped and re-introduction of Tracleer is not to be considered.
I tilfælde af associerede kliniske symptomer på leverskader, dvs. kvalme, opkastning, feber, mavesmerter, gulsot, usædvanlig apati eller træthed, influenza- lignende syndrom(arthralgia, myalgia, feber), skal behandlingen afbrydes, og en reintroduktion af Tracleer skal ikke overvejes.

Primary vaccination is a single injection of 0.5 ml. Re-vaccination(re-introduction) recommended no more than a three-year intervals(with the exception of patients at risk or patients undergoing immunosuppressive therapy) and carried out a single injection of 0.5 ml.
Primær vaccination er en enkelt injektion af 0,5 ml. Re-vaccination(genindførelse) anbefales ikke mere end et tredje år(med undtagelse af patienter med risiko eller patienter, der gennemgår immunsuppressiv behandling), og foretaget en enkelt injektion på 0,5 ml.

From information obtained in interviews with the employers' association, wage-consultants, etc., the most recent tendency in the basic metals and engineering industries is toward the re-introduction of piecework or bonus wage systems- as much from pressure from groups of workers as from the employers.
Gennem interview med arbejdsgiverforeningen, lønsystemkonsulenter o.a., er det blevet oplyst, at den mest udprægede ten dens indenfor jern- og metalindustrien i dag er mod en genintroduktion af akkord i form af bonussystemer- fremtvunget såvel af arbejdere som arbejdsgivere.

Thu 22 May 2008 Judicial Background for Re-introduction of Death Penalty in the EU Print Post Posted by Anders under English, Euromed[18] Comments On Apr.18, 2008, a post was published on this blog:"The Lisbon Treaty Legalizes EU-Dictatorship with Death Penalty, wherein Helga Zepp-Larouche quoted Professor Karl Albrecht Schachtschneider as saying the Lisbon Treaty would mean the re-introduction of death penalty in the EU.
Thu 22 May 2008 Juridisk Baggrund For Genindførelse Af Dødsstraf I EU Gennem Lissabon Traktaten Print Post Posted by Anders under Dansk, Euromed Be the first one to comment D. 18. apr.2008 blev der på denne blog bragt en artikel"Lissabon Traktaten gør EU-Diktatur Med Dødsstraf"Lovligt", hvori Helga Zepp-Larouche citerede professor Karl Albrecht Schachtschneider for, at Lissabon-Traktaten ville betyde genindførelse af dødsstraf.