What is the translation of " RE-INTRODUCTION " in Slovenian?

• ponovna uvedba
• ponovno uvedbo
• ponovni uvedbi
• ponovnega naseljevanja

Examples of using Re-introduction in English and their translations into Slovenian

Re-introduction of treatment:.
Ponovna uvedba zdravljenja:.

Create a password(confirmed by the re-introduction).
Ustvarjanje geslo(potrjeno s ponovno uvedbo).

Re-introduction of African Elephants.
Selitev afriških slonov.

Record the password and re-introduction into the next line;
Zapišite gesla in ponovna uvedba v naslednji vrstici;

The re-introduction of ziconotide is not recommended in these patients.
Ponovna uvedba zikonotida pri teh bolnikh ni priporočljiva.

However there has been some conflict in Latvia over their re-introduction.
V Sloveniji smo imeli več razmislekov o njegovi uvedbi.

How the re-introduction of internal border controls works today.
Kako deluje ponovna uvedba nadzora na notranjih mejah danes.

In urgent cases(e.g. terrorist attack), the re-introduction may be effected immediately.
V nujnih primerih(npr. ob terorističnem napadu) bo ponovna uvedba mogoča takoj.

Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2.
Pri ponovni uvedbi zdravljenja morate upoštevati smernice iz poglavja 4. 2.

In urgent cases, the re-introduction may be effected immediately.
V nujnih primerih se lahko ponovna uvedba nadzora izvede takoj.

However it should be ensured that the possibility of such papers will not lead to the re-introduction of work permits.
Vendar pa bi moralo biti zagotovljeno, da ta možnost ne bi vodila do ponovne uvedbe dovoljenj za delo.

This then allows the re-introduction of native species that can hopefully flourish in the absence of non-native predators and competitors.
To jim pozneje omogoča ponovno uvedbo avtohtonih vrst, za katere upajo, da bodo v odsotnosti tujerodnih plenilcev in tekmecev ponovno uspevale.

If symptoms of cerebral oedema recur after re-introduction of treatment then betaine therapy.
Če se po ponovni uvedbi zdravljenja simptomi možganskega edema spet pojavijo.

The re-introduction of internment camps in the 21st century and the policy of systematic assimilation against the Uyghur Turks carried out by the authorities of China is a great shame for humanity," the statement said.
Ponovna uvedba koncentracijskih taborišč v 21. stoletju in politika sistematične asimilacije kitajskih oblasti proti ujgurskim Turkom je velika sramota za človeštvo," je še dejal Aksoy.

A society of creative social relationships and re-introduction of knowledge and enthusiasm into the society.
Družba kreativnih in socialnih odnosov ter vračanje znanja in entuizma v držbo.

Available data suggest that re-introduction of Humira after discontinuation for 70 days or longer resulted in the same magnitudes of clinical response and similar safety profile as before dose interruption.
Razpoložljivi podatki kažejo, da je zdravilo Humira po ponovni uvedbi, ki je sledila prekinitvi za 70 dni ali več, dosegla enako velik klinični odziv in je imela podobne varnostne značilnosti kot pred prekinitvijo.

Proposed reinforced EU-based approach for exceptional re-introduction of internal border controls.
Predlagani okrepljeni pristop na ravni EU za ponovno uvedbo nadzora na notranjih mejah v izjemnih okoliščinah.

One of the main changes is the re-introduction of a performance reserve aiming to create a link between payments and achievement of outputs and results.
Ena od glavnih sprememb je ponovna uvedba rezerve za uspešnost, katere namen je ustvariti povezavo med plačili ter doseganjem izložkov in rezultatov.

This myelotoxicity was reversible within 4 to 6 weeks upon withdrawal of HCV antiviral therapy and concomitant azathioprine and did not recur upon re-introduction of either treatment alone(see section 4.5).
Mielotoksičnost je bila reverzibilna v 4 do 6 tednih po prekinitvi protivirusne terapije za HCV in sočasnega azatioprina in se po ponovni uvedbi enega od obeh zdravljenj ni ponovila(glejte poglavje 4.5).

Aminotransferase levels must then be checked within 3 days after re-introduction, then again after a further 2 weeks, and thereafter according to the recommendations above.
Vrednosti aminotransferaz morate preveriti v 3 dneh po ponovni uvedbi, nato po dodatnih 2 tednih, kasneje pa po zgornjih priporočilih.

Re-introduction of treatment with Tracleer should only be considered if the potential benefits of treatment with Tracleer outweigh the potential risks and when liver aminotransferase levels are within pre-treatment values.
Ponovna uvedba zdravljenja z zdravilom Tracleer pride v poštev le, če so potencialne koristi zdravljenja z zdravilom Tracleer večje kot potencialno tveganje in so ravni jetrnih aminotransferaz v okviru vrednosti pred zdravljenjem.

If the event in question is only foreseeable less than six weeks before the re-introduction measure needs to be taken, then it should be notified as soon as possible.
Če je zadevni dogodek mogoče predvideti v manj kot šestih tednih pred ponovno uvedbo, je ukrep treba sprejeti in ga uradno priglasiti v najkrajšem možnem času.

Available data suggest that re-introduction of Humira after discontinuation for 70 days or longer resulted in the same magnitudes of clinical response and similar safety profile as before dose interruption.
Če se uporaba zdravila Humira prekine za 70 dni ali več, razpoložljivi podatki kažejo, da ponovna uvedba zdravila Humira privede do kliničnega odziva v enakih obsegih in do podobnega varnostnega profila kot pred prekinitvijo odmerjanja.

Indeed, designation under Natura 2000 could further help to re-enforce such activities by drawing attention to their societal value and by focusing EU funds towards their maintenance and, where possible, re-introduction.
Dejansko bi lahko določitev v okviru Nature 2000 dodatno prispevala k okrepitvi takšnih dejavnosti, tako da bi se pozornost usmerila v njihovo družbeno vrednost ter bi se sredstva EU namenila zlasti za njihovo ohranitev in ponovno uvedbo, kadar je to mogoče.

Aminotransferase levels must then be checked within 3 days after re-introduction, then again after a further 2 weeks, and thereafter according to the recommendations above.
Ravni aminotransferaz moramo preveriti v 3 dneh po ponovni uvedbi zdravljenja, nato še enkrat po dveh tednih in kasneje v skladu z zgornjimi priporočili.

Re-introduction of treatment with Thelin should only be considered if the potential benefits of treatment with Thelin outweigh the potential risks and when liver aminotransferase levels are within pre-treatment values.
Ponovno uvedbo zdravljenja z zdravilom Thelin preučite le, če so potencialni koristni učinki zdravljenja z zdravilom Thelin večji od potencialnih tveganj in če so vrednosti jetrnih aminotransferaz v območju vrednosti pred zdravljenjem.

After recalling the cautious approach followed with regard to the re-introduction of these refunds, she confirmed that she would continue to monitor the situation and if needed propose an increase.
Opozorila je na previden pristop zaradi ponovne uvedbe teh nadomestil, nato pa potrdila, da bo še naprej spremljala razmere in po potrebi predlagala dvig teh nadomestil.

Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2. Aminotransferase levels must then be checked within 3 days after re-introduction, then again after a further 2 weeks, and thereafter according to the recommendations above.
Pri ponovni uvedbi zdravljenja morate upoštevati smernice iz poglavja 4.2. Vrednosti aminotransferaz morate preveriti v 3 dneh po ponovni uvedbi, nato po dodatnih 2 tednih, kasneje pa po zgornjih priporočilih.

At the same time populations of large wild animals are on the increase in the mountain areas of Europe, America and Africa due to the preservation of species and regions, the re-introduction of wild animals, and the exodus of farming communities.
Zmanjševanje biotske raznovrstnosti je velik ekološki problem, istočasno pa se v gorskih regijah v Evropi, Ameriki in Afriki zaradi varstva vrst in ledenikov, ponovnega naseljevanja divjih živali in odseljevanje kmečkega prebivalstva razvijajo populacije večje divjadi.

Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2. Aminotransferase levels must then be checked within 3 days after re-introduction, then again after a further 2 weeks, and thereafter according to the recommendations above.
Pri ponovni uvedbi zdravljenja se ravnamo po smernicah, opisanih v poglavju 4.2. Ravni aminotransferaz moramo preveriti v 3 dneh po ponovni uvedbi zdravljenja, nato še enkrat po dveh tednih in kasneje v skladu z zgornjimi priporočili.