What is the translation of " RE-INTRODUCTION " in Bulgarian?

• повторното въвеждане
• възстановяване
• връщането
• повторно започване
• повторното включване
• повторно въвеждане

Examples of using Re-introduction in English and their translations into Bulgarian

Re-introduction of treatment.
Повторно включване на лечението.

The party supports the re-introduction of the death penalty.
Партията подкрепя връщането на смъртното наказание.

Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2.
Повторното включване трябва да следва указанията, изброени в точка 4.2.

One of the most insidious was the re-introduction of Saddam's 1984 law banning all strikes.
Един от най-коварните закони на Бремер беше възстановяването на закона на Садам Хюсеин от 1984 год., забраняващ стачките.

The re-introduction of gluten after that can cause behavioral changes.
Повторното въвеждане на глутен може да предизвика поведенчески промени.

If the defecation occurred within the first 5 minutes after the administration of the candle, then its re-introduction is necessary.
Ако дефекацията е настъпила в рамките на първите 5 минути след прилагането на свещта, е необходимо нейното повторно въвеждане.

The re-introduction of Channels.
Повторното въвеждане на канали.

A socialist revolution was avoided in 1917, following the re-introduction of parliamentarism, and the country was democratized.
Заплашваща социалистическа революция е предотвратена през 1917, след което последва възстановяване на парламентаризма и държавата се завръща към демокрацията.

Re-introduction of cultural and Church aspects relating to honour should bethe core of our objective when reforming the Church.
Повторно въвеждане на културни и църковни аспекти, свързани с чест трябва да бъде в основата на нашата цел, когато реформиране на Църквата.

A communist revolution was avoided in 1917, following the re-introduction of parliamentarism, and the country was democratised.
Надигащата се социалистическа революция е предотвратена през 1917 г., след което последва възстановяване на парламентаризма и държавата се завръща към демокрацията.

The re-introduction of such controls between Member States would reverse the economic achievements of the European Customs Union and the Single Market.
Повторното въвеждане на такъв контрол между държавите членки ще промени коренно икономическите постижения на Европейския митнически съюз и единния пазар.

A spokesman for the German government said that the re-introduction of the death penalty would mean the end to Turkey's EU accession negotiations.
Вчера от германското Министерство на външните работи са заявили, че връщането на смъртната присъда ще сложи край на преговорите на Турция за членство в ЕС.

The stored hydrogen created by the electrolysis process can be utilized in a number of applications, including re-electrification, transportation and even re-introduction into the gas network.
Водородът, който ще се добива чрез процеса на електролиза, ще може да се използва за редица приложения, включително ре-елетрификация, транспорт и дори„повторно въвеждане в газовата мрежа“.

If necessary, re-introduction is possible, but not earlier than after 12 hours.
При необходимост е възможно повторно въвеждане, но не по-рано от 12 часа.

A communist revolution ended up being avoided inside 1917, following the re-introduction of parliamentarism, and the country was democratized.
Надигащата се социалистическа революция е предотвратена през 1917 г., след което последва възстановяване на парламентаризма и държавата се завръща към демокрацията.

So, by way of introduction, or re-introduction, to the Everyday Health community, I thought I would answer the six questions that pretty much everyone asks me.
Така че, чрез въвеждането или повторното въвеждане в общността на доктора, попитах, че ще отговоря на шестте въпроса, които почти ме питат.

Among patients whose adalimumab treatment was withdrawn at week 12 in Studies HS-I and HS-II, the HiSCR rate 12 weeks after re-introduction of adalimumab 40 mg weekly returned to levels similar to that.
ГХ-I и ГХ-II, процентът на HiSCR 12 седмици след повторно започване на лечение с адалимумаб 40 mg веднъж седмично се връща до нива, сходни с наблюдаваните преди прекратяването му(56,0%).

It creates a temporary immunity, requires re-introduction and is suitable only for people working in areas of increased risk of infection with botulism.
Той създава временен имунитет, изисква повторно въвеждане и е подходящ само за хора, работещи в райони с повишен риск от инфекция с ботулизъм.

Collection of genetic material from wild medicinal plants for the purpose of artificial propagation, for conservation out of the natural environment of medicinal plants or for re-introduction into other areas.
Събирането на генетичен материал от диворастящи лечебни растения за култивиране, за опазване при условия извън естествената среда на лечебните растения или за възстановяване на други места в природата.

Members of the European Parliament has said that the re-introduction of the capital punishment in Turkey would lead to a formal suspension of the accession process.
ЕП заявява, че възстановяването на смъртното наказание в Турция би довело до официално преустановяване на процеса на присъединяване.

With the aid of the Internet picture from the image transmitted by the four used cameras is accessible for the teams working on the re-introduction of white-headed vultures from each part of the country.
Картина от изображението, излъчено от четирите използвани камери, е достъпна за екипите, работещи по повторното въвеждане на белоглавите лешояди, от всяка точка на страната, с помощта на мрежата на Интернет.

One of the main changes is the re-introduction of a performance reserve aiming to create a link between payments and achievement of outputs and results.
Една от основните промени е повторното въвеждане на резерв за изпълнение, който има за цел да създаде връзка между плащанията и постигането на целите и резултатите.

The Commission has already issued several general reports regarding the implementation of the visa reciprocity mechanism and one ad-hoc report on the re-introduction of a visa requirement by Canada for Czech nationals.
Комисията вече е изготвила няколко общи доклада относно прилагането на механизма за визова реципрочност и един специален доклад относно повторното въвеждане на визите за чешки граждани от страна на Канада.

If symptoms of cerebral oedema recur after re-introduction of treatment then betaine anhydrous therapy should be discontinued indefinitely.
Ако симптомите на мозъчния оток се появят отново след повторно започване на лечението, то тогава терапията с бетаин, безводен трябва да се преустанови за неопределено дълго време.

The decline in prices over the past weeks follows a rally between August and October when crude rose ahead of the re-introduction of sanctions against Iran's oil exports on Nov. 5.
Спадът в цените на петрола през последните седмици следва ралито между август и октомври, когато суровият петрол се покачваше и спадаше преди повторното въвеждане на санкциите срещу иранския износ на петрол, който започнаха да действат от 5 ноември.

(b) for all other forms of rearing, the re-introduction of pigs shall take place either in accordance with the measures provided for in paragraph(a) or by full restocking, provided that.
При всички други форми на отглеждане повторното въвеждане на свинете се извършва в съответствие с мерките, предвидени в буква"а", или чрез пълно въвеждане, при условие че.

The Bern-Brussels relationship suffered a heavy blow in 2014 when Swiss voters backed a proposal calling for the re-introduction of migrant quotas, which could have limited the number of EU citizens working in Switzerland.
Връзките Берн-Брюксел претърпяха тежък удар през 2014 г., когато швейцарските гласоподаватели подкрепиха предложение за повторно въвеждане на квоти за мигранти, което би могло да ограничи броя на гражданите на ЕС, работещи в Швейцария.

The re-introduction of internment camps in the 21st century and the policy of systematic assimilation against the Uyghur Turks carried out by the authorities of China is a great shame for humanity," the statement said.
Повторното въвеждане на концентрационни лагери през 21-ви век и систематичната политика на асимилация на китайските власти срещу уйгурските тюрки е голямо притеснение за човечеството", обяснява Аксой.

Aminotransferase levels must then be checked within 3 days after re-introduction, then again after a further 2 weeks, and thereafter according to the recommendations above.
В този случай нивата на аминотрансферазите трябва да бъдат изследвани до 3 дни след повторното включване, след това отново след още 2 седмици и по-нататък според горните препоръки.

The functioning of the Schengen rules was affected by the increase of migration flows into the EU in 2015 and the heightened security concerns, including terrorist and serious cross border crime activities, leading to the re-introduction of border checks by several member states.
Функционирането на шенгенските правила беше повлияно от увеличаването на миграционните потоци в ЕС през 2015 г. и от засилените опасения за сигурността, включително терористични и сериозни трансгранични престъпни дейности, водещи до повторно въвеждане на гранични проверки от няколко държави-членки.