What is the translation of " RE-INTRODUCTION " in Russian?

• восстановление
• повторное введение
• возобновления
• восстановления
• возобновление
• повторном введении
• возвращения

Examples of using Re-introduction in English and their translations into Russian

Re-introduction of wild species;
Реинтродукция диких видов;

Reform of the international monetary system, which among other things involves the re-introduction.
Реформа международной валютной системы, которая среди прочего предполагает повторное введение.

Re-introduction of guarantee coverage for.
Возобновление гарантийного покрытия для.

Elections in these regions can only take place after the re-introduction of Ukrainian control over these territories.
Проведение довыборов народных депутатов в Крыму, Донецкой и Луганской областях будет возможно после восстановления контроля Украины над этими территориями.

Re-introduction of the guarantee for sensitive.
Восстановление гарантии для грузов с повышенным.

Although Hexabrompbiphenyl is not known to be produced and used anymore, it is important to prevent re-introduction of this substance.
Хотя о производстве и использовании гексабромдифенила ничего не известно, важно предупредить возобновление использования этого вещества.

Re-introduction of the National Action Plan NAP.
Повторное введение Национального плана действий НПД.

Health and the environment could benefit from listing PCN in Annex A, as the re-introduction of PCN and related risks would be prevented.
Включение ПХН в приложение А могло бы быть полезным для здоровья людей и окружающей среды, а также позволило бы предотвратить возобновление применения ПХН и связанные с этим риски.

Re-introduction of the guarantee for sensitive goods.
Повторное введение гарантии для" чувствительных.

It advocated the Anschluss of Austria into Germany and the re-introduction of the death penalty, it also agitated against"superalienation" and"infiltration" by foreign workers Gastarbeiter.
Крайне правая, неонацистская, выступала за объединение Австрии и Германии, восстановление смертной казни, против иммиграции« иностранной инфильтрации» Австрии.

Re-introduction of electoral processes in this Province too is being planned.
Также существуют планы возвращения избирательных процессов в эту провинцию.

In order to achieve long term elimination and prevent re-introduction of c-OctaBDE or the congeners having POP characteristics, production and use should be completely banned.
Чтобы добиться долгосрочной ликвидации и не допустить повторного появления на рынке коктаБДЭ или конгенеров, обладающих свойствами СОЗ, их производство и применение следует полностью запретить.

Re-introduction of the guarantee coverage for some sensitive goods on the EU territory;
Повторное введение гарантийного покрытия для некоторых" чувствительных" товаров на территории ЕС;

UNIFAC U17(Cameroun Win 2018)-- UDEAC Cup(played between 1984-1990) UNIFAC Cup(played in 1999) CEMAC Cup(2003-2014) A women's tournament and the re-introduction of the Clubs Cup was announced in January 2011.
Кубок УДЕАК( 1984- 1990) Кубок УНИФФАК( 1999) Кубок КЕМАК( 2003- 2010) В январе 2011 год объявлено об основании женского турнира и возобновлении Клубного Кубка УНИФФАК.

Iii Re-introduction of the guarantee for TRANS/WP.30/178.
Iii Восстановление гарантии для товаров TRANS/ WP. 3/ 178.

Primary the introduction of a foreign protein usually does not cause any reaction either in humans or in experimental animals, but they become hypersensitive to the re-introduction of the same protein after 8 to 12 days.
Первичное введение инородного белка обычно не вызывает никакой реакции ни у человека, ни у экспериментальных животных, но они становятся сверхчувствительными к повторному введению того же самого белка спустя 8- 12 дней.

Iii Re-introduction of the guarantee coverage for sensitive and other.
Iii Восстановление гарантийного покрытия для.

Ellie Kendrick, who portrays Meera Reed in the series, in an interview with The Hollywood Reporter spoke about the re-introduction of Benjen Stark, or Coldhands Benjen, and working with Joseph Mawle, saying"It was so fantastic.
Элли Кендрик, которая изображает Миру Рид в сериале, в интервью с« The Hollywood Reporter» рассказала о повторном введении Бенджена Старка, или Бенджена Холодные руки, и о работе с Джозефом Моулом, сказав:« Это было настолько фантастическим.

Re-introduction of insurance coverage for sensitive goods on the territory of the eu.
Восстановление страхового покрытия для товаров с повышенным уровнем налогообложения на территории ес.

Take appropriate measures for the recovery of bird populations and re-introduction of birds of prey native to their territory provided that such actions will contribute to their conservation;
Принимать соответствующие меры для восстановления популяций и реинтродукции хищных птиц в исконных ареалах своего обитания при условии, что такие действия способствуют охране хищных птиц;

The re-introduction of the appeal as the general remedy for contesting judicial decisions of primary jurisdiction;
Восстановления апелляции как обычного средства обжалования судебных решений, вынесенных в первой инстанции;

A reference to the intention of the parties could also have been interpreted as a re-introduction of a subjective test, despite the fact that the Vienna Conference had clearly opted for an objective test focusing on the"meaning" of the treaty.
Ссылка на намерение сторон могла бы также толковаться как введение субъективного критерия, несмотря на то, что Венская конференция ясно высказалась за объективный критерий, ориентированный на" смысл" договора.

Since re-introduction of multi-party democracy in 1992, Tanzania has had 4 competitive multiparty general elections, the last of which, were held in October 2010.
После восстановления в 1992 году многопартийной демократии в Танзании четыре раза проводились всеобщие выборы на конкурсной многопартийной основе; последние выборы состоялись в октябре 2010 года.

The Committee concluded that, although polychlorinated naphthalenes(PCN) are not known to be currently intentionally produced or used, it is important to limit possible remaining uses and to prevent the re-introduction of those chemicals.
Комитет пришел к заключению что, хотя отсутствует информация о том, что полихлорированные нафталины( ПХН) преднамеренно производятся или используются в настоящее время, важно ограничить возможные сохраняющиеся виды применения и не допустить возобновления этих химических веществ.

Possible re-introduction of insurance coverage for the“Tobacco and Alcohol” TIR Carnet;
Возможное возобновление страхового покрытия по книжкам МДП" Табачные изделия и алкогольные напитки";

The Working Party took note of document ECE/TRANS/WP.30/2008/5, transmitted by the IRU, in which it provides information on the re-introduction of the TIR guarantee in the territory of the European Union for some so-called"sensitive" goods under certain weight limitations.
Рабочая группа приняла к сведению переданный МСАТ документ ЕСЕ/ TRANS/ WP. 30/ 2008/ 5, в котором содержится информация о повторном введении гарантии МДП на территории Европейского союза для ряда так называемых" чувствительных" грузов, подпадающих под некоторые весовые ограничения.

To prevent present use and re-introduction of intentional use, listing PeCB in Annex A without any specific exemptions could be the primary control measure for intentional sources under the Convention.
Чтобы предотвратить современное использование ПеХБ и возможность того, что он начнет преднамеренно применяться заново, включение ПеХБ в приложение A без каких-либо конкретных исключений может быть первичной мерой регулирования для преднамеренных источников в соответствии с Конвенцией.

The Working Party may wish to take note of document ECE/TRANS/WP.30/2008/5, transmitted by the IRU, in which it provides information on the re-introduction of the TIR guarantee in the territory of the European Union for some so-called"sensitive" goods under certain weight limitations.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению представленный МСАТ документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2008/ 5, в котором содержится информация о повторном введении гарантии МДП на территории Европейского союза для некоторых так называемых" чувствительных" грузов, подпадающих под действие некоторых весовых ограничений.

However, Benioff and Weiss decided that the re-introduction of Bran and the Three-Eyed Raven would provide the narrative ability to show a flashback, by that providing a better understanding for both the characters and the viewers.
Однако, с повторным введением Брана и Трехглазого Ворона, они решили, что это даст повествовательную способность, чтобы суметь оправдать флэшбек и дать контекст в текущую сюжетную линию, обеспечивая лучшее понимание как для персонажей, так и для зрителей.

Health and the environment could benefit from a ban of HCBD, as the re-introduction of HCBD and related risks would be prevented and any currently unidentified intentional production and use around the world would end.
Запрет ГХБД может положительно сказаться на защите и охране здоровья человека и окружающей среды, поскольку это позволит предупредить возобновление использования ГХБД и связанные с ним риски, а также прекратить любое не обнаруженное на данный момент преднамеренное производство и применение ГХБД в мире.