What is the translation of " RE-INTRODUCTION " in Polish?

• ponowne wprowadzenie
• ponowne rozpoczęcie
• przywrócenie
• ponownego wprowadzenia
• przy ponownym podjęciu leczenia

Examples of using Re-introduction in English and their translations into Polish

Re-introduction of treatment.
Ponowne podjęcie leczenia.

In urgent cases, the re-introduction may be effected immediately.
W pilnych przypadkach przywrócenie kontroli może być natychmiastowe.

Re-introduction of treatment.
Ponowne rozpoczęcie leczenia.

London regrets the re-introduction of US sanctions against Iran.
Londyn żałuje ponownego wprowadzenia amerykańskich sankcji przeciwko Iranowi.

Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2.
Przy ponownym podjęciu leczenia należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 4. 2.

Neither graduates nor teachers demanded re-introduction of the old Bill on education.”.
Ani abiturienci ani nauczyciele nie żądali przywrócenia starej Ustawy o oświacieˮ.

The re-introduction of ziconotide is not recommended in these patients.
Ponowne wprowadzenie zykonotydu nie jest zalecane u tych pacjentów.

However it should be ensured that the possibility of such papers will not lead to the re-introduction of work permits.
Należy jednak zagwarantować, aby taka możliwość nie doprowadziła do ponownego wprowadzenia zezwoleń na pracę.

And the re-introduction of the monarchy.
Obwieści koniec republiki i przywrócenie monarchii.

I had quoted Mr Kaczyński, who very much wants a better atmosphere to make the re-introduction of the death penalty in Europe possible.
Zacytowałem pana Kaczyńskiego, który bardzo chciałby lepszej atmosfery, która umożliwiłaby ponowne wprowadzenie kary śmierci w Europie.

Any re-introduction of visas for one or more countries will be a big blow to the integration process.
Jakiekolwiek ponowne wprowadzenie wiz dla jednego lub więcej państw będzie dużym ciosem dla procesu integracji.

The programme includes non-discriminatory restrictions on movements of fish in order to prevent re-introduction of the diseases in question.
Program obejmuje niedyskryminacyjne ograniczenia w odniesieniu do przemieszczeń ryb, w celu uniknięcia ponownego wprowadzenia chorób, o których mowa.

A re-introduction to JavaScript An overview for those who think they know about JavaScript.
Ponowne wprowadzenie do JavaScript Przegląd zagadnień związanych z JavaScript, przeznaczony dla tych, co już"wiedzą wszystko.

The member state will need to provide all relevant information about the scope and duration of the re-introduction, and the reasons for doing so.
Państwo członkowskie będzie musiało przedłożyć wszystkie stosowne informacje dotyczące zakresu i czasu trwania przywrócenia oraz powody przywrócenia..

On the re-introduction of the 50%+1 quorum of voters required for a valid referendum, Hannes Swoboda said.
W sprawie ponownego wprowadzenia 50-procentowego kworum wyborców, wymaganego do uznania referendum za ważne, Hannes Swoboda powiedział.

To solve the problem of non-vegetarian animals lacking proteins, we propose a re-introduction of processed animal proteins fit for human consumption.
Aby rozwiązać problem mięsożernych zwierząt, którym brakuje protein, proponujemy ponowne wprowadzenie przetworzonego białka zwierzęcego nadającego się do spożycia przez ludzi.

Re-introduction of treatment with Enbrel after discontinuations of up to 24 months resulted in the same magnitudes of response as patients who received Enbrel without interruption of therapy based on results of open-label studies.
Wyniki badań otwartych wskazują, że ponowne rozpoczęcie leczenia produktem Enbrel po przerwie trwającej do 24 miesięcy powodowało uzyskiwanie podobnego stopnia odpowiedzi, jakie notowano u pacjentów stosujących produkt Enbrel bez przerwy.

If symptoms of cerebral oedema recur after re-introduction of treatment then betaine anhydrous therapy should be discontinued indefinitely.
W razie nawrotu objawów obrzęku mózgu po wznowieniu leczenia należy bezpowrotnie zaprzestać stosowania bezwodnej betainy.

This myelotoxicity was reversible within 4 to 6 weeks upon withdrawal of HCV antiviral therapy and concomitant azathioprine and did not recur upon re-introduction of either treatment alone see section 4.5.
Ta mielotoksyczność była odwracalna w ciągu 4 do 6 tygodni po zaprzestaniu leczenia przeciwwirusowego HCV z jednocześnie stosowaną azatiopryną i nie powracała po ponownym rozpoczęciu monoterapii którymkolwiek z tych leków patrz punkt 4.5.

After recalling the cautious approach followed with regard to the re-introduction of these refunds, she confirmed that she would continue to monitor the situation and if needed propose an increase.
Po przypomnieniu, że w odniesieniu do ponownego wprowadzenia takich refundacji stosuje się podejście ostrożnościowe, przedstawicielka Komisji zapewniła, że będzie nadal śledzić sytuację i w razie potrzeby zaproponuje zwiększenie refundacji.

The Commission has already issued several general reports regarding the implementation of the visa reciprocity mechanism and one ad-hoc report on the re-introduction of a visa requirement by Canada for Czech nationals.
Komisja opublikowała już kilka ogólnych sprawozdań dotyczących wdrażania mechanizmu wzajemności wizowej oraz jedno sprawozdanie doraźne w sprawie ponownego wprowadzenia przez Kanadę obowiązku wizowego wobec obywateli Republiki Czeskiej.

Re-introduction of treatment with Thelin should only be considered if the potential benefits of treatment with Thelin outweigh the potential risks and when liver aminotransferase levels are within pre-treatment values.
Ponowne podjęcie leczenia produktem Thelin należy rozważać tylko w sytuacji, gdy potencjalne korzyści z leczenia produktem Thelin przewyższają potencjalne ryzyko, a aktywność aminotransferaz wątroby znajduje się w zakresie wartości sprzed okresu terapii.

Danish nationalist right wing party, The Danish People's Party(Dansk Folkeparti/DF), recently announced the re-introduction of controls at the country's borders with Germany and Sweden.
Duńska nacjonalistyczna partia prawicowa Duńska Partia Ludowa(Dansk Folkeparti/DF), ostatnio ogłosiła ponowne wprowadzenie kontroli na granicy z Niemcami i Szwecją.

In most cases, though, the re-introduction of border controls has been used to enable police authorities to manage the security implications of major sporting events, political demonstrations, or high-profile political meetings.
Jednak w większości przypadków przewrócenie kontroli granicznej stosowano w celu umożliwienia organom policji zarządzania kwestiami bezpieczeństwa przy okazji dużych imprez sportowych, manifestacji politycznych lub spotkań politycznych wysokiego szczebla.

The European Union or any of these countries can either suspend the whole agreement or parts of it, on grounds of public interest, protection of national security, public health protection, illegal immigration or in the case of a country's re-introduction of a visa obligation.
Unia Europejska lub którykolwiek z tych krajów może albo zawiesić cała umowę albo jej części, podając jako przyczynę interes publiczny, ochronę zdrowia, nielegalną imigrację lub ponowne wprowadzenie obowiązku wizowego przez któryś kraj.

The re-introduction in Article 9 of consultation of the programme committee on individual selection decisions for projects and networks where the grant proposed exceeds EUR 1 million, and for the“Policy Development” Key Activity of the Transversal Programme; and.
Ponowne wprowadzenie w art. 9 konsultacji z komitetem programu w sprawie poszczególnych decyzji wyboru dotyczących projektów i sieci, dla których proponowana dotacja przekracza 1 milion EUR i dla głównego działania programu międzysektorowego“Rozwój polityki”; oraz.

BI-LOG sent for Tele2's Internet router and is responsible for the complete returns management- from the return and integration into ERP, Accounting and downstream processes to the preparation of the products and their re-introduction into the various distribution channels.
BI-LOG wysłane do routera internetowego Tele2 i jest odpowiedzialny za kompleksowe zarządzanie zwroty- z powrotu i integrację ERP, Rachunkowość i dalszych procesów wytwarzania produktów oraz ich ponowne wprowadzenie do różnych kanałów dystrybucji.

Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2. Aminotransferase levels must then be checked within 3 days after re-introduction, then again after a further 2 weeks, and thereafter according to the recommendations above.
Ponowne rozpoczęcie leczenia musi być zgodne z zaleceniami wymienionymi w punkcie 4.2. Aktywność aminotransferaz należy skontrolować w ciągu 3 dni od ponownego rozpoczęcia leczenia, potem ponownie po dalszych 2 tygodniach, a następnie zgodnie z powyższymi zaleceniami.

Whereas certain consignments of products exported from a Member State towards a third country may be refused importation by the third country, then in those cases it is up to the competent authority of the Member State that has exported the products to take the necessary measures to control the consignment on its re-introduction into the territory of the Community;
Państwa trzecie mogą odmówić przyjęcia niektórych partii produktów wywożonych z Państw Członkowskich; w takich przypadkach właściwy organ Państwa Członkowskiego, który zezwolił na wywóz tych produktów, podejmuje konieczne środki w celu kontroli przesyłki przy ponownym wprowadzeniu jej na terytorium Wspólnoty;

Re-introduction of treatment Re-introduction of treatment with Tracleer should only be considered if the potential benefits of treatment with Tracleer outweigh the potential risks and when liver aminotransferase levels are within pre-treatment values.
Ponowne rozpoczęcie leczenia Ponowne rozpoczęcie podawania preparatu Tracleer należy rozważać wyłącznie, jeśli potencjalne korzyści leczenia preparatem przeważają nad potencjalnym ryzykiem oraz aktywność aminotransferaz znajduje się w zakresie wartości sprzed leczenia.