Hvad er oversættelsen af " SMOOTH FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " på dansk?

• velfungerende indre marked
• det indre marked fungerer gnidningsløst

Eksempler på brug af Smooth functioning of the internal market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas, for the smooth functioning of the internal market this Directive should be applied as from 1 July 1995;
For at sikre et velfungerende indre marked boer dette direktiv finde anvendelse fra den 1. juli 1995;

Therefore, approximation of these laws would contribute to the smooth functioning of the internal market.
Følgelig er en tilnærmelse af disse retsforskrifter nødvendig med henblik på at bidrage til det indre markeds funktion.

It will contribute to the smooth functioning of the internal market, while protecting human health and well-being.
Det skal bidrage til et velfungerende indre marked, samtidig med at borgernes sundhed og velbefindende beskyttes.

If that happens, we will soon have a proper directive, one that will be of great importance to the smooth functioning of the internal market.
Hvis det sker, vil vi snart have et ordentligt direktiv, som vil være af stor betydning for et effektivt indre marked.

This directive supports the smooth functioning of the internal market through the degree of harmonisation of units of measurement.
Med dette direktiv støttes et velfungerende indre marked som følge af graden af harmonisering af måleenheder.

The assistance provided by the Agency will help to implement Community legislation in this area, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
Agenturets bistand vil medvirke til at gennemføre fællesskabslovgivningen på dette område og dermed bidrage til at sikre et velfungerende indre marked.

It will contribute to the smooth functioning of the internal market, while protecting human health and the environment.
Dette vil bidrage til det indre markeds tilfredsstillende funktion og samtidig beskytte menneskers sundhed og miljøet.

The new Directive 95/7/EC with regard to value added tax simpli fies the tax treatment of a number of transactions in order to ensure a smooth functioning of the internal market.
Med det nye direktiv 95/7/EF forenkles behandlingen af en række transaktioner for at sikre, at det indre marked fungerer gnidningsløst.

Yet when it comes to supporting the financial market and the'smooth functioning of the internal market', there is no lack of Community funding.
Men når det gælder støtte til finansmarkedet og den"gnidningsfrie funktion af det indre marked", mangler der ikke fællesskabsfinansiering.

I call on the Commission to closely monitor the application of these reduced VAT rates in Member States in order to ensure the smooth functioning of the internal market.
Jeg opfordrer Kommissionen til nøje at overvåge anvendelsen af disse nedsatte momssatser i medlemsstaterne med henblik på at sikre, at det indre marked fungerer efter hensigten.

The European harmonisation of rules on VAT rates promotes transparency and the smooth functioning of the internal market, and works as an incentive in the fight against illegal work.
Den europæiske harmonisering af reglerne om momssatser fremmer gennemsigtighed og et velfungerende indre marked og fungerer som incitament i kampen mod ulovligt arbejde.

To avoid undermining the smooth functioning of the internal market, the volume of cigarettes eligible for this derogating measure should be limited to an annual quota of 1200 tonnes.
For ikke at skade det indre marked begrænses den mængde cigaretter, der kan omfattes af nærværende dispensationsordning, til et årligt kontingent på 1200 tons.

The customs service has a critical role to play not only in relation to the smooth functioning of the internal market but also in relation to combating drug-trafficking.
Toldvæsenet har en kritisk rolle at spille, ikke bare når det gælder at få det indre marked til at fungere effektivt, men også i forhold til bekæmpelse af handelen med narkotika.

The smooth functioning of the Internal Market depends on the stability of the financial system and on the trust placed in financial institutions and transactions by the European public and consumers.
Et velfungerende indre marked afhænger af stabiliteten i det finansielle system og af de europæiske borgeres og forbrugeres tillid til finansielle institutioner og -transaktioner.

Today we are signing into law a European Systemic Risk Board which will be responsible for the oversight of the financial system within the Union and will contribute to the smooth functioning of the internal market.
I dag indskriver vi Det Europæiske Råd for Systemiske Risici i lovgivningen, som vil få ansvaret for at føre tilsyn med finanssystemet i EU og bidrage til et velfungerende indre marked.

It is important to have such an agency in place in order to ensure the smooth functioning of the internal market that concretely affects the daily lives of the citizens and business alike, using broadband, online banking, e-commerce and mobile phones.
Det er vigtigt at have sådan et agentur for at sikre et velfungerende indre marked, der konkret påvirker dagligdagen for borgere og virksomheder, der bruger bredbånd, netbanker, e-handel og mobiltelefoner.

I believe, in actual fact, that this text simultaneously pursues the objectives of protecting the environment and of harmonising the regulations to ensure the smooth functioning of the internal market.
Der forfølges efter min opfattelse med denne tekst to samtidige mål, nemlig at beskytte miljøet og at harmonisere de administrative forskrifter for at sikre et velfungerende indre marked.

To ensure the smooth functioning of the internal market, provision should be made for procedures which allow the adoption of decisions and guidelines with regard to amongst other things tarification and capacity allocation by the Commission whilst ensuring the involvement of Member States' regulatory authorities in this process where appropriate through their European association.
For at sikre, at det indre marked fungerer gnidningsløst, må der indføres procedurer, som gør det muligt for Kommissionen at træffe afgørelser og fastlægge retningslinjer om tarifering og kapacitetsfordeling og som samtidig sikrer, at medlemsstaternes myndigheder inddrages i denne proces i givet fald via deres europæiske sammenslutning.

The Community legal framework for the protection of copyright and related rights must, therefore, also be adapted and supplemented as far as is necessary for the smooth functioning of the internal market.
Fællesskabets retlige ramme for beskyttelse af ophavsret og beslægtede rettigheder bør derfor også tilpasses og suppleres i det omfang, det er nødvendigt for det indre markeds funktion.

Minimum harmonisation of national rules and practices on the re-use of public sector documents should therefore be undertaken, in cases where the differences in national regulations and practices or the absence of clarity hinder the smooth functioning of the internal market and the proper development of the information society in the Community.
Der bør derfor sikres et minimum af harmonisering af nationale regler og praksis for anvendelse af dokumenter fra den offentlige sektor i tilfælde, hvor forskelle i nationale regler og praksis eller manglende klarhed hindrer et velfungerende indre marked og en hensigtsmæssig udvikling af informationssamfundet i Fællesskabet.

No later than 3 April 2019, the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council regarding the use made by Member States of this Directive including the effectiveness of the provisions enabling Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in all or part of their territory and the smooth functioning of the internal market.
Senest den 3. april 2019 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om medlemsstaternes anvendelse af dette direktiv, herunder effektiviteten af de bestemmelser, hvorefter medlemsstaterne kan begrænse eller forbyde dyrkning af GMO'er på hele eller dele af deres område, samt et velfungerende indre marked.

The EU will see the launch of the European Systemic Risk Board, responsible for the macro-prudential oversight of the financial system in order to avoid periods of widespread financial distress and contribute to the smooth functioning of the internal market, thereby ensuring a sustainable contribution on the part of the financial sector to economic growth.
Man vil opleve søsætningen i EU af Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici, der er ansvarligt for makrotilsynet med det finansielle system for at undgå perioder med omfattende finansiel uro samt bidrage til et velfungerende indre marked og dermed sikre, at finanssektoren yder et betydeligt bidrag til økonomisk vækst.

ENISA was established in March 2004 for an initial period of five years by Regulation(EC) No 460/2004[1], with the main goal of ensuring a high and effective level of network and information security within the European Union, and in order to develop a culture of network and information security for the benefit of the citizens, consumers, enterprises and public sector organisations of the European Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
ENISA blev grundlagt i marts 2004, i første omgang for fem år, ved forordning(EF) nr. 460/2004[1] med det primære mål at sikre høj og effektiv net- og informationssikkerhed i EU og for at udvikle en kultur for net- og informationssikkerhed til gavn for borgere, forbrugere, virksomheder og offentlige myndigheder i EU for derved at bidrage til et velfungerende indre marked.

The Agency shall assist the Commission and the Member States, and in consequence cooperate with the business community, in order to help them to meet the requirements of network and information security, thereby ensuring the smooth functioning of the internal market, including those set out in present and future Community legislation, such as in the Directive 2002/21/EC.
Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne og samarbejder i den forbindelse med erhvervslivet, med at opfylde kravene til net- og informationssikkerhed, herunder de krav, der er fastsat i nuværende og fremtidig fællesskabslovgivning såsom Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF for dermed at sikre et velfungerende indre marked.

Competition policy is located in the perpetual conflict between economic interests, the needs of consumers, and economic and social cohesion, but also serves to guarantee the smooth functioning of the internal market.
Konkurrencepolitikken befinder sig i en vedvarende konflikt mellem økonomiske interesser, forbrugernes behov, økonomisk og social samhørighed, men også i rollen som garant for det indre markeds gnidningsløse funktion.

This proposal, based on Article 93 of the Treaty, is intended to harmonise legislation to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the smooth functioning of the internal market.
Formålet med dette forslag, der bygger på EF-traktatens artikel 93, er en harmonisering af lovgivningen i det omfang, det er nødvendigt for at sikre en smidig funktion af det indre marked.

ENISA was established in 2004 for an initial period of five years, with the main goal of ensuring a high and effective level of network and information security within the Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
ENISA blev grundlagt i 2004, i første omgang for fem år, med det primære mål at sikre høj og effektiv net- og informationssikkerhed i EU og derved bidrage til et velfungerende indre marked.

Pursuant to the general principles of food law, the Authority should take on the role of an independent scientific point of reference in risk assessment and in so doing should assist in ensuring the smooth functioning of the internal market.
I overensstemmelse med fødevarelovgivningens generelle principper bør autoriteten have til opgave at være et uafhængigt videnskabeligt centrum for risikovurdering og bør i den egenskab bidrage til sikringen af et velfungerende indre marked.

The technical complexity of networks and information systems, the variety of products and services that are interconnected, and the huge number of private and public actors that bear their own responsibility risk undermining the smooth functioning of the Internal Market.
Nettenes og informationssystemernes tekniske kompleksitet, de mange forskellige indbyrdes forbundne produkter og tjenester og det enorme antal private og offentlige aktører, der hver især har sit eget ansvar at tilgodese, risikerer at underminere et velfungerende indre marked.

The ESRB shall be responsible for the macroprudential oversight of the financial system within the Community in order to prevent or mitigate systemic risks within the financial system, so as to avoid episodes of widespread financial distress, and contribute to a the smooth functioning of the Internal Market.
ESRB er ansvarligt for makrotilsynet med det finansi elle system i Fællesskabet med det formål at forebygge og reducere systemiske risici i det finansielle system, undgå omfattende finansiel uro, og bidrage til det velfungerende indre marked og sikre, at finanssektoren yder et bety deligt bidrag til økonomisk vækst.