Hvad er oversættelsen af " SPECIFIC COMMITMENTS " på dansk?

• særlige forpligtelser
• specifikke forpligtelser
• konkrete forpligtelser
• specifikke tilsagn
• præcise forpligtelser
• særlige tilsagn

Eksempler på brug af Specific commitments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The specific commitments of each member.
Hvert medlems særlige forpligtelser.

Nevertheless, I would remind you that no specific commitments have yet been made.
Jeg må ikke desto mindre erindre om, at der endnu ikke er indgået konkrete forpligtelser.

Specific commitments need to be entered into on the Canadian side.
Der må indgås specifikke forpligtelser fra canadisk side.

In the meantime, governments have undertaken not to nullify or impair specific commitments.
I mellemtiden har regeringerne forpligtet sig til ikke at ophæve eller svække særlige forpligtelser.

We want specific commitments and I would like to list them one by one.
Vi vil have specifikke forpligtelser, og jeg vil gerne nævne dem en efter en.

Although it refers to future developments, it fails to set specific commitments or timetables.
Selv om den omtaler udviklingen i fremtiden, opstiller den ingen konkrete forpligtelser og tidsplaner.

We expect specific commitments and specific proposals from the European Commission in this direction when it presents its programme next January.
Vi forventer specifikke tilsagn og specifikke forslag, der peger i den retning, når Kommissionen præsenterer sit program til januar.

This is the priority that the Florence Council should take on board, with a timetable and specific commitments.
Det er denne prioritet, som Rådet i Firenze bør iværksætte med en tidsplan og præcise forpligtelser.

Part D explains how to read the country schedules of specific commitments, and includes an illustrative schedule.
Del D forklarer, hvordan landelisterne over særlige forpligtelser skal læses, og indeholder en forklarende liste.

I expect that the EU will persuade President Medvedev to grant his negotiating team full powers to undertake specific commitments.
Jeg forventer, at EU vil overtale præsident Medvedev til at give sine forhandlere fuld beføjelse til at indgå specifikke aftaler.

However, this requires a broader agreement, with specific commitments to reduce emissions, and not mere wishful thinking.
Det kræver dog, at der indgås en bredere aftale med detaljerede forpligtelser til at nedbringe emissionerne i stedet for ren ønsketænkning.

Modification of schedules- XXI§ 1(b): when intending to modify or withdraw commitments in a schedule of specific commitments.
Ændring af lister- artikel XXI, stk. 1, litra b: når det påtænkes at ændre eller tilbagekalde forpligtelser på en liste over særlige forpligtelser.

To start with, the Member States should include specific commitments on employment in the tourist industry in their national employment action plans.
Først og fremmest skal medlemsstaterne indføre konkrete forpligtelser for beskæftigelsen inden for turistindustrien i deres nationale handlingsplaner for beskæftigelsen.

More importantly, the Twelve do not yet share the same assessment of their responsibilities or of their general and specific commitments in various parts of the world.
Endnu mere afgørende er det, at de tolv medlemsstater endnu ikke har samme vurdering af deres ansvar eller deres generelle og specielle forpligtelser rundt om i verden.

We have not heard any specific commitments for 2003 and 2004; we did not hear any even when we asked Mrs Schreyer explicitly to tackle urgent problems in the short term.
Vi har ikke modtaget nogen særlige tilsagn for 2003 og 2004, heller ikke da vi udtrykkeligt bad fru Schreyer løse presserende problemer på kort sigt.

We support the conclusions of the Johannesburg Summit and the Plan of Implementation, including the specific commitments in relation to the mining, minerals, metals and energy sectors.
Vi støtter konklusionerne fra topmødet i Johannesburg og gennemførelsesplanen, herunder de konkrete forpligtelser inden for minedrift og mineral-, metal- og energiudvinding.

The specific commitments precisely define the conditions of access to, and operational treatment in, markets, and are inscribed in schedules attached to the Agreement.
De særlige forpligtelser definerer de præcise betingelser for adgang til og operationel behandling på markeder og er indskrevet i lister, der er tilknyttet overenskomsten.

In order to help countries negotiate and schedule their specific commitments, the GATT secretariat issued a classification list of services sectors.
For at bistå lande med at forhandle om deres særlige forpligtelser og indskrive dem på lister har GATT-Sekre-tariatet offentliggjort en nomenklaturliste over servicesektorer.

These four modes of supply feature in the market access and national treatment commitments inscribed in country schedules see Part D, schedule of specific commitments.
Disse fire leveringsmetoder optræder i de forpligtelser om markedsadgang og national behandling, der er indskrevet i landelisterne se del D, liste over særlige forpligtelser.

The schedule of specific commitments of the Community and the Member States, which is part of the overall package of commitments reached at the WTO on 15 February 1997.
Listen over specifikke indrømmelser fra Fællesskabet og medlemsstaterne, som udgør en del af den samlede pakke af indrømmelser, der blev vedtaget i WTO den 15. februar 1997.

It was a pleasure to listen to Commissioner Hübner's speech this morning, in which she made specific commitments to the effect that we can look forward to a new framework as early as at December's informal Council.
Jeg har glædet mig over her til morgen at høre fru Hübners tale og i den forbindelse høre hende give så konkrete tilsagn om, at vi allerede under Rådets uformelle møde i december kan imødese en ny ramme.

The key multilateral trade rules are discussed in some detail, as well as the mechanism to achieve liberalization, and the way in which trade concessions are made and listed in schedules of specific commitments.
Den indeholder en detaljeret diskussion af de centrale multilaterale handelsregler, mekanismen for opnåelse af liberalisering diskuteres detaljeret, måden hvorpå der gøres handelsindrømmelser, og hvordan de angives på listen over særlige forpligtelser.

Could the Commission say whether the Greek Government has made any specific commitments on how to tackle the problems of youth and long-term unemployment, and what these commitments are?
Kan Kommissionen oplyse, om den græske regering har indgået særlige forpligtelser om, hvorledes problemer vedrørende unge og langtidsledighed skal løses, og hvad disse forpligtelser består i?

Interested Members, on the basis of negotiations, and subject to conditions and qualifications where specified, have inscribed in their schedule specific commitments conforming to the approach set out below.
De interesserede medlemmer har på basis af forhandlinger og på visse betingelser og med visse begrænsninger, hvor sådanne er angivet, i deres lister anført specifikke forpligtelser, der er i overensstemmelse med den nedenfor anførte fremgangsmåde.

The Commissioners that attended our Committee made significant, specific commitments, and we have given them a vote of confidence, but we guarantee that we will ensure that those commitments are fulfilled.
De kommissærer, der deltog i vores udvalgsmøder, afgav mange specifikke tilsagn, og vi har givet dem vores stemme, men vi kan garantere, at vi vil sørge for, at disse løfter bliver holdt.

As the Commission has made clear, the Confidence Pact on Employment is a flexible process which aims to enable all those concerned to enter into specific commitments in order to create a macroeconomic framework favourable to employment.
Som Kommissionen har gjort det klart, er tillidspagten om beskæftigelse en fleksibel proces, der har til formål at sætte de berørte i stand til at påtage sig bestemte forpligtelser for at skabe en makroøkonomisk ramme, der er gunstig for beskæftigelsen.

I hope that the participants secure specific commitments and solid agreements that will actually be implemented and not end up as a mere juxtaposition of mutual wishes not subsequently followed up in practice.
Jeg håber, at deltagerne sikrer særlige forpligtelser og faste aftaler, som rent faktisk bliver gennemført, og ikke ender som en sammenstilling af gensidige ønsker, der ikke efterfølgende bliver fulgt op i praksis.

First, during all this discussion between the Commission and the Council and the Turkish authorities, have any specific commitments been made on the part of the Turkish authorities in order to meet these criteria?
For det første, om der i hele forløbet af drøftelser mellem Kommissionen og Rådet og de tyrkiske myndigheder er indgået konkrete forpligtelser fra de tyrkiske myndigheders side med hensyn til opfyldelsen af disse kriterier?

In fact, the specific commitments made by Commissioner Deus Pinheiro on behalf of the Commission are not totally acceptable as they are opposed by at least four Member States Portugal, France, Spain and Italy.
De konkrete forpligtelser, som Kommissionen gennem kommissær Deus Pinheiro har påtaget sig, er nemlig ganske givet ikke de mest korrekte, eftersom de blev mødt med modstand fra mindst fire medlemsstater Portugal, Frankrig, Spanien og Italien.

A country cannot become a member of GATS without having accepted at least some specific commitments that, once undertaken, are conditioned by the basic principles to assure effective market access.
Et land kan ikke blive medlem af GATS uden at have påtaget sig i det mindste nogle særlige forpligtelser, der- når de først er accepteret- er undergivet betingelserne i de grundlæggende principper for at sikre en reel markedsadgang.

Hvordan man bruger "specific commitments" i en Engelsk sætning

What’s more, these deep and specific commitments are for the long haul.

The Canadian government has so far made no specific commitments beyond 2020.

This included strikingly specific commitments on key issues important to Israeli security.

They’re making specific commitments about the level at which they’ll enrich uranium.

Specific commitments or promises should be made to carry out these actions.

Are there specific commitments that all Male Champions of Change should support?

Gabon's specific commitments under the GATS relate to financial services and tourism.

These included very specific commitments regarding spending on infrastructure in the province.

Conditions DB (sub)project is in urgent need of specific commitments on participation.

This document includes the specific commitments made by each of the parties.

Hvordan man bruger "særlige forpligtelser, konkrete forpligtelser, specifikke forpligtelser" i en Dansk sætning

Der kan ikke disponeres over midler hensat til særlige forpligtelser og formål vedtaget på generalforsamlingen udover denne hjemmel.

I denne situation kan disse fordele blive opvejet af særlige forpligtelser og forhindrer ikke nødvendigvis sidstnævnte operatører i at opnå adgang til eller konkurrere på markedet.

Her har Danmark særlige forpligtelser til at passe på naturtyper og arter, og ofte er afgræsning helt afgørende for at fremme disse.

Disse særlige forpligtelser er fastsat enten i foreningens vedtægter eller i en deklaration, og vedtægterne/deklarationen er tinglyst på ejendommen.

Vi har handlet hurtigt og effektivt for at omsætte tilsagn til konkrete forpligtelser til at hjælpe udviklingslandene med at overvinde krisen.

Charteret indeholder 7 konkrete forpligtelser, som man skriver under på.

Denne virkelighed har skabt et nyt forretningsbehov, som kræver opfyldelse af et sæt specifikke forpligtelser, der bliver stadig mere strenge for iværksættere.

Anmeldepligten påhviler kun autoriserede dyrlæger, og begrundelsen herfor er, at der i henhold til dyrlægeloven gælder særlige forpligtelser som følge af autorisationen.

Dette dokument indeholder specifikke forpligtelser, som har til formål at øge bistandseffektiviteten på grundlag af internationalt samarbejde.

Men med leverancer, der mangler løfter, slukket og frem, er Guterres på udkig efter konkrete forpligtelser.