Hvad er oversættelsen af " STRUCTURALLY WEAK " på dansk?

• struktursvage
• strukturelt svage

Eksempler på brug af Structurally weak på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are happy to show solidarity with the structurally weaker areas.
Vi er gerne parat til at vise solidaritet med økonomisk svagere områder.

Structurally weaker regions can alsobe the target of Community research, technology and development policy.
Struk turelt mere tilbagestående regioner kan sagtens omfattes af Fællesskabets forsknings-, teknologi- og udviklingspolitik.

European border areas have developed into peripheral, structurally weak areas with limited transport links.
Europæiske grænseregioner har udviklet sig til at blive perifere og strukturelt svage områder med begrænsede transportforbindelser.

It fosters employability through the creation of local partnerships and job-creation companies, especially in structurally weak areas.
Den fremmer beskæftigelsesevnen ved at opbygge lokale partnerskaber og beskæftigelesselskaber, især i struktursvage områder.

We must really limit exceptions to structurally weak regions and define them for very tightly limited production quantities.
Undtagelser skal virkelig begrænses til struktursvage regioner, og de skal defineres for meget snævert begrænsede produktionsmængder.

By establishing local and intelligent maritime markets we can counteract the flight from structurally weak to economically strong regions.
Med opbygningen af lokale og intelligente maritime markeder modvirker vi afvandringen fra struktursvage til økonomisk stærke regioner.

Many of these yards are in structurally weak regions with very severe economic and social problems and form the core of the existing economic structure.
Mange af disse værfter er beliggende i struktursvage regioner med meget store økonomiske og sociale problemer og udgør kernen af den eksisterende økonomiske struktur.

To promote regional development and job-creation, particularly in structurally weak regions, remote areas, islands and in agriculture;
Fremme af regionaludvikling og skabelse af arbejdspladser, særlig i struktursvage regioner, afsidesliggende egne, på øer og inden for landbruget;

About a million jobs could be created in the EU if we developed renewables, particularly in rural and structurally weak regions.
Der kunne gennem en udbygning af de vedvarende energikilder skabes ca. 1 mio arbejdspladser i EU, og det navnlig i landdistrikter og struktursvage regioner.

Secondly, the areas that depend on fishing, most of which are structurally weak regions, are in particular need of the solidarity and support of the Community.
For det andet har især de områder, der er afhængige af fiskeri, og som for det meste er struktursvage regioner, brug for Fællesskabets solidaritet og hjælp.

Regional measures must be stepped up to improve infrastructures, the availability of in formation and the support framework for companies in the structurally weaker regions.
I den forbindelse bør regionale foranstaltninger styrke vilkårene for infrastruktur, information og miljø for virksomheder i regioner med en svag struktur.

It must not immediately withdraw financial aid from structurally weak regions because no reforms have been carried out- not even as a threat.
EU må ikke straks tilbagetrække økonomisk støtte fra strukturelt set svage regioner, fordi der ikke er blevet gennemført reformer, og det bør ikke engang true med at gøre dette.

Certainly, and the rapporteur, whom we compliment, has made the point, we must make sure that an industry which is already structurally weak is not burdened further.
Vi skal afgjort passe på, og det har ordføreren allerede sagt, vore komplimenter til hende, at en strukturelt svag erhvervssektor ikke pålægges endnu flere byrder.

It includes the creation of jobs, especially in structurally weak regions and for problem groups within the workforce; it includes sustainable development in disadvantaged regions.
Herunder hører skabelse af arbejdspladser, specielt i struktursvage regioner og for problemgrupper på arbejdsmarkedet, herunder hører en bæredygtig udvikling af ugunstigt stillede regioner.

That means that over and above European structural aid the national states and the regional authorities have a variety of means of supporting their structurally weak areas.
Det vil altså sige, at der ud over den europæiske strukturstøtte er mange muligheder for de nationale stater og de regionale myndigheder for at støtte deres struktursvage områder.

Yet we all know that countries which do not respect human rights at home are structurally weak, whereas respect for human rights has a stabilising effect at home and abroad.
Vi ved dog alle, at stater, som ikke respekterer menneskerettighederne indadtil, er strukturelt svage, at overholdelsen af menneskerettighederne indadtil og udadtil derimod virker stabiliserende.

In that sense I hope we will agree during the further discussions on Agenda 2000, and above all its implementation, on the need jointly to promote the necessary coherence so that the structurally weakest areas can catch up.
På den baggrund håber jeg, at vi under den videre drøftelse af Agenda 2000 og navnlig ved gennemførelsen af den kan blive enige om i fællesskab at fremme den nødvendige samordning af hensyn til, at de regioner, der har de svageste strukturer, kan komme på omgangshøjde.

What is the use of integrated coastal zone management, which we will be discussing shortly, when what structurally weak coastal regions need is a new kind of self-image and above all modern jobs?
Hvad nytter en integreret kystzonestyring, som vi snart skal diskutere, når struktursvage kystområder har brug for en ny selvforståelse og frem for alt moderne arbejdspladser?

We used to have a functional operative transport system which was competitive, but now the main routes are seizing up, cities are becoming grid-locked, kilometres of rail and road, approaches to airports, are showing themselves to be structurally weak in terms of competitiveness.
Vi havde tidligere et fungerende effektivt transportsystem, som var konkurrencedygtigt, men nu blokeres hovedtrafikårerne, byer blokeres af trafik, kilometervis af jernbaner og veje og tilkørsler til lufthavne viser sig at være strukturelt svage, når det gælder konkurrenceevne.

If we can inject a spirit of entrepreneurial activity into our poor and structurally weak regions we will eventually get them back onto the road of attracting substantial investor confidence, which will be the key to future success.
Hvis vi kan skabe en ånd af foretagsomhed i vores fattige og struktursvage regioner, kan vi efterhånden få genskabt et miljø, der tiltrækker store investorer, og det er nøglen til fremtidig succes.

Madam President, the production of olive products is concentrated in the countries of the Mediterranean and in particular the objective 1 regions, which are structurally weak and where the per capita income is less than 75% of the Community average.
Fru formand, olivenproduktionen er koncentreret i Middelhavslandene og især i mål 1-områder, som er strukturelt svagt stillede, og hvis indkomst pr. indbygger er under 75% af fællesskabsgennemsnittet.

It should be recalled that the policy of cohesion, aimed at favouring the adaptation of the structurally weak regions, will supplement the single market by offsetting the negative effects produced by the rules of an open market and seeking to reduce the differences in income between the states.
Det er godt at erindre, at samhørighedspolitikken, der skal fremme en tilpasning af de strukturelt svage regioner, vil fuldføre det indre marked ved at modvirke de negative virkninger, som et åbent markeds regler medfører, og vil søge at begrænse indkomstforskellene mellem staterne.

This is how we are going to judge the success of these guidelines: whether EU regional policy with a good, solid, enabling guideline, can open up new opportunities and allow our poor and structurally weak regions to play their full part in contributing to the growth and prosperity of the EU.
Sådan vil vi måle retningslinjernes succes: Om EU's regionalpolitik med gode og præcise retningslinjer kan skabe nye muligheder og gøre det muligt for fattige og struktursvage regioner at bidrage til vækst og velstand i EU.

It makes no sense, though, to destroy today businesses and jobs, especially in disadvantaged, structurally weak areas, whether this be done out of anticipatory obedience to the WTO or, conceivably, for ideological reasons, since we will, tomorrow, have to replace or create anew these jobs, with a great deal of effort and expense to public funds, using rural development programmes to do it?
Men det giver ingen mening at ødelægge virksomheder og arbejdspladser, og slet ikke i ugunstigt stillede, struktursvage områder, hvad enten det så skyldes overilet lydighed over for WTO eller eventuelle ideologiske synspunkter. I fremtiden ville vi så møjsommeligt skulle genskabe disse arbejdspladser med dyre offentlige midler fra programmer til udvikling af landdistrikterne?

However, the people and the workers will not allow the implementation of plans whose result would be to exacerbate the already existing differences. They will react against the already perceptible dangers of dislocation, isolation and depression of remote and structurally weak areas, and will not allow the ambitions of capital to entrap and bleed dry the'grey matter' of Europe and bring about the suppression of citizens' rights, acquisitions and liberties.
Men folkene og arbejdstagerne vil ikke tillade gennemførelse af planer, som vil føre til, at de allerede eksisterende forskelle bliver voldsommere, de vil modsætte sig de nu tydeligt mærkbare risici for, at de fjerntbeliggende og strukturelt svagest stillede regioner fratages deres strukturer, isoleres og dør hen, og de vil ikke tillade kapitalens ønsker om fornetning og digitalisering af det europæiske intellektuelle potentiale, som i sidste ende vil føre til en ophævelse af borgernes rettigheder og friheder.

However, we must also bear in mind that all the regions of olive tree cultivation are objective 1 regions, that is, structurally weak and with a high level of unemployment, and that olive oil production makes a significant contribution to their socio-economic development.
Ud over denne dimension må vi imidlertid også tænke på, at alle de områder, hvor der dyrkes oliven, også er mål 1-områder, altså strukturelt svage, med en høj arbejdsløshedsprocent, og at olivenolieproduktionen yder et vigtigt bidrag til deres sociale og økonomiske udvikling.

Padoa-Schioppa, Efficiency, stability and equity- A strategy for the evolution of the economic system of the European Community, Oxford University Press 1987, which emphasises that‘'there are serious risks of aggravated regional imbalance in the course of market liberalisation.(and) adequate accompanying measures are required to speed adjustment in structurally weak regions and countries. reforms and development of Community structural funds are needed for this purpose" pp. 5-6.
Padoa-Schioppa,"Efficiency, stability and equity- A strategy for the evolution of the economic system of the European Community", Oxford University Press 1987, hvor bl.a. følgende fremhæves:‘'der er alvorlig risiko for at forværre den regionale uligevægt under markedsliberalisering…(og) der kræves passende ledsageforanstaltninger for at fremskynde tilpasningen i strukturmæssigt svage regioner og lande… med henblik herpå er der behov for reformer og udvikling af EU's Strukturfonde" s. 5-6.

Hvordan man bruger "structurally weak" i en Engelsk sætning

Structurally weak rural regions in Europe face multiple challenges.

Structurally weak regions should begin competing to attract refugees.

Do not apply on painted or structurally weak surfaces.

Growth is structurally weak and slow, with inflationary episodes.

The structurally weak players are typically the first to go.

Do pavers chip or become structurally weak with frequent/heavy use?

This funding concept focuses on structurally weak regions throughout Germany.

We thereby insure employment opportunities in a structurally weak area.

North Friesland belongs to the structurally weak regions of Germany.

This creates a structurally weak area that can radiate cracking.

Hvordan man bruger "struktursvage, strukturelt svage" i en Dansk sætning

Men det er klart, at med EU's fokus på struktursvage områder, så er de danske småøer oplagte.

Afhjælpning af struktursvaghed - strategi og mål Struktursvage lande, regioner og samfund kæmper med ekstreme belastninger og risici.

I det struktursvage Nordtyskland kan man ikke få armene ned af begejstring over den danske regerings afgifter, og man opruster på butiksfronten.

Kun kommunerne i det struktursvage Saarland har det værre.

Målrettede investeringer kan skabe nye arbejdspladser i struktursvage regioner.

Dårlig opvækst, misbrug, manglende faglige kompetencer, struktursvage regioner og mangel på jobs.

I lighed med delstaterne i det østlige Tyskland har også Slesvig-Holsten struktursvage regioner.

Vi planlægger at etablere et kulturelt projekt og seminar hus og dermed at styrke strukturelt svage region.

Strukturelt svage dele identificeres af systemet, og designes på ny inden produktionen.

Autocamper- og campingvognsturisme er en vigtig motor og jobgaranti for mange mennesker, især landdistrikter og strukturelt svage regioner.