What is the translation of " STRUCTURALLY WEAK " in Portuguese?

• estruturalmente débeis
• estruturalmente fracas
• estruturalmente desfavorecidas

Examples of using Structurally weak in English and their translations into Portuguese

Structural policy is aimed at solidarity with structurally weak regions.
A política estrutural é a solidariedade para com as regiões estruturalmente mais débeis.

Among structurally weak regions, the example of Eastern Germany is especially noteworthy.
Entre as regiões estruturalmente débeis, é de ter especialmente em conta o exemplo da Alemanha de Leste.

European border areas have developed into peripheral, structurally weak areas with limited transport links.
As regiões de fronteira na Europa foram-se tornando zonas periféricas e estruturalmente fracas, com reduzidas ligações de transportes.

This structurally weak region will be one of the most vulnerable regarding dryness and droughts in future.
Esta região estruturalmente fraca será uma das mais vulneráveis em relação às secas no futuro.

Human resources: SMEs operate with a limited number of staff, which often results in a structurally weak organization.
Os recursos humanos: as PME trabalham com efectivos reduzidos, o que se traduz, muitas vezes, numa organização estruturalmente frágil.

We must really limit exceptions to structurally weak regions and define them for very tightly limited production quantities.
As derrogações têm de limitar-se, de facto, às regiões estruturalmente desfavorecidas e ser estabelecidas para quantidades de produção estritamente limitadas.

This solidarity can still be seen today, for example when European funding is used to support structurally weak regions.
Ainda hoje esta solidariedade encontra a sua expressão, por exemplo, no apoio às regiões estruturalmente mais débeis através de fundos europeus.

However, native starches are structurally weak and have very limited applications in industrial technologies, where modifications are necessary.
Entretanto, os amidos nativos são estruturalmente fracos e de aplicações muito restritas nas tecnologias industriais, sendo necessárias modificações.

For example, the general rate of unemployment is around twice as high in the structurally weak regions of North Germany as it is in South Germany.
Por exemplo, a taxa geral de desemprego é cerca de duas vezes superior nas regiões estruturalmente fracas do norte da Alemanha do que no sul da Alemanha.

Many of these yards are in structurally weak regions with very severe economic and social problems and form the core of the existing economic structure.
Muitos destes estaleiros situam-se em regiões desfavorecidas com gravíssimos problemas económicos e sociais e representam o núcleo da estrutura económica existente.

Mr President, Commissioner, the Cohesion Fund was created in order to prepare the structurally weak countries of the EU for economic and monetary union.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, o Fundo de Coesão foi criado para preparar os países estruturalmente débeis da União para a União Económica e Monetária.

The structurally weak Kalmar region of Sweden has been given a new profile by specialising in the music and events industry, in conjunction with the use of new media.
Na região de Kalmar(Suécia), a especialização na indústria da música e dos espectáculos, associada à utilização de novos meios de comunicação, permitiu dar a esta região estruturalmente débil um novo perfil.

Secondly, the areas that depend on fishing, most of which are structurally weak regions, are in particular need of the solidarity and support of the Community.
Em segundo lugar, as áreas que dependem da pesca, maioritariamente regiões estruturalmente fracas, necessitam particularmente da solidariedade e do apoio da Comunidade.

What other measures, such as those relating to competition law, does the Commission intend to take to support the process of adjustment in the structurally weak border regions?
Que medidas adicionais tenciona tomar a Comissão, nomeadamente em matéria de legislação relativa à concorrência, com vista a apoiar as regiões fronteiriças desfavorecidas no seu processo de adaptação?

It includes the creation of jobs, especially in structurally weak regions and for problem groups within the workforce; it includes sustainable development in disadvantaged regions.
Passa pela criação de postos de trabalho, especialmente em regiões com fragilidades estruturais e para grupos problemáticos do mercado de trabalho, e passa também por um desenvolvimento sustentado de regiões desfavorecidas.

I also support measures of structural policy at Community level and in the various Member States as a means of helping the structurally weak regions, especially in the peripheral areas.
Subscrevo ainda em particular as medidas de política estrutural no plano comunitário e nos vários Estadosmembros para ajudar as regiões estruturalmente fracas, em particular das zonas periféricas.

As a result of the accession of Spain and Portugal in 1986, the structurally weak southern regions of the Community faced serious problems of adjustment, which was why the Integrated Mediterranean Programmes were adopted.
Em 1986, por motivo da adesão da Espanha e de Portugal, as regiões meridionais estruturalmente desfavorecidas da Comunidade foram confrontadas com graves dificuldades de adaptação, para as quais foram lançados os Programas Integrados Mediterrânicos.

World of“civilized values”, the historical world in general, which he himself had created, is showing much weaker than we used to believe- structurally weak, spiritually and ethically.
O mundo dos"valores civilizados", o mundo histórico em geral, que ele próprio havia criado, está se mostrando mais fraco do que costumávamos crer- estruturalmente fraco, espiritualmente e eticamente também.

In some cases, such as structurally weak punch difficulty processing or fixed yet, you can use a reasonable tool steel and cemented carbide used in combination so that the mold manufacture and use must be the most reasonable and economical.
EM alguns casos, Como dificuldade de processamento ou estruturalmente fraco SOCO FIXO, você Pode USAR um razoável, aço ferramenta e metal duro usado EM combinação para que o molde fabricação e utilização deve ser o Mais racional e econômica.

That means that over and above European structural aid the national states and the regional authorities have a variety of means of supporting their structurally weak areas.
Isso significa também que, para além dos auxílios estruturais europeus, existe uma diversidade de possibilidades à disposição dos Estados nacionais e das autoridades regionais para apoiarem as suas regiões estruturalmente mais débeis.

What is the use of integrated coastal zone management, which we will be discussing shortly, when what structurally weak coastal regions need is a new kind of self-image and above all modern jobs?
De que nos vale uma gestão integrada das zonas costeiras que, dentro em breve, será debatida neste plenário, quando o mais importante é dotar as regiões costeiras desfavorecidas de um novo sentido próprio e, sobretudo, de postos de trabalho modernos?

The new structural policy reinforces the regional dimension still further by differentiated aid measures and integrated programmes in the Community's Mediterranean regions, as also in other structurally weak areas +III/P/8.
A nova política estrutural reforça ainda este aspecto regional através de medidas de auxílio diferenciadas e dos programas integrados nas regiões mediterrânicas da Comunidade, bem como noutras zonas estruturalmente desfavorecidas ΊΙΙ/ P/8.

In the early 1960s scientists such as Heezen, Hess and Dietz had begun to theorise that mid-ocean ridges mark structurally weak zones where the ocean floor was being ripped in two lengthwise along the ridge crest see the previous paragraph.
Em 1961, os cientistas começaram a teorizar que as cristas meso-oceânicas corresponderiam a zonas estruturalmente débeis onde o fundo oceânico estava a ser rasgado em dois, segundo o comprimento ao longo da crista.

It follows from this that the problem of the disparities between regions will worsen as a result of the relative deterioration of the situation in many structurally weak rural or old industrial areas.
Daqui resulta que, face à degradação relativa da situa ção, o problema das disparidades inter-regionais, nomeadamente em regiões rurais, estruturalmente débeis e possuidoras de indústrias ultrapassadas, tenderá a agravar-se.

If we can inject a spirit of entrepreneurial activity into our poor and structurally weak regions we will eventually get them back onto the road of attracting substantial investor confidence, which will be the key to future success.
Se conseguirmos injectar um espírito de empreendimento e actividade nas nossas regiões economicamente pobres e estruturalmente débeis, contribuiremos para que estas acabem por conseguir eventualmente atrair em grau considerável a confiança dos investidores, o que poderá constituir a chave do êxito no futuro.

In the case of related measures, an important feature of this price package is its emphasis on rural development through the adjustment of market mechanisms for the benefit of small farmers and structurally weak areas.
No domínio das medidas conexas, uma das características importantes deste pacote de preços diz respeito à tónica dada ao desenvolvimento rural através de uma modulação das medidas de mercado a favor dos pequenos produtores e das zonas com estruturas deficientes.

However, we must also bear in mind that all the regions of olive tree cultivation are objective 1 regions, that is, structurally weak and with a high level of unemployment, and that olive oil production makes a significant contribution to their socioeconomic development.
Para além desse aspecto, porém, devemos ter em conta que todas as regiões onde se desenvolvem as oliveiras são regiões do objectivo 1, estruturalmente débeis, com uma elevada taxa de desemprego, e que a produção oleícola contribui de forma muito importante para o seu desenvolvimento socioeconómico.

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Aid scheme of the Saxony Ministry of Economic Affairs and Employment to promote investment by small firms in structurally weak areas_BAR.
Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual_BAR_ Regime de auxílio do Ministério da Saxónia dos Assuntos Económicos e do Emprego para a promoção de investimentos por parte de pequenas empresas em áreas estruturalmente deficientes_BAR.

It should be recalled that the policy of cohesion, aimed at favouring the adaptation of the structurally weak regions, will supplement the single market by offsetting the negative effects produced by the rules of an open market and seeking to reduce the differences in income between the states.
Deve recordar-se que a política de coesão, tendente a promover a adaptação das regiões estruturalmente débeis, vem completar o mercado único, contrabalançando os efeitos negativos das regras de um mercado aberto e procurando reduzir as diferenças de rendimento entre os Estados.

Madam President, the production of olive products is concentrated in the countries of the Mediterranean and in particular the objective 1 regions, which are structurally weak and where the per capita income is less than 75% of the Community average.
Senhora Presidente, a produção de produtos da azeitona está concentrada nos países do Mediterrâneo, especialmente em regiões do objectivo 1 que são estruturalmente débeis e têm um rendimento per capita inferior a 75 % da média comunitária.