What is the translation of " STRUCTURALLY WEAK " in Spanish?

• estructuralmente débil
• estructuralmente débiles
• estructuralmente frágil
• debilidad estructural

Examples of using Structurally weak in English and their translations into Spanish

We do not have a structurally weak banking sector at the moment," he said.
No tenemos un sector bancario estructuralmente débil en este momento", señaló el analista.

Additionally, the steel frame embedded in the foundation of the electric motor was structurally weak.
Además, el marco de acero integrado en el cimiento del motor eléctrico era estructuralmente débil.

Assisting structurally weak, vulnerable and small economies in their efforts to integrate into the multilateral trading system;
Ayudar a los países de economía estructuralmente débil, vulnerable y pequeña en sus esfuerzos por integrarse en el sistema multilateral de comercio;

Liberalization and globalization were producing complications and problems in developing countries with structurally weak economies.
La liberalización y la mundialización están produciendo complicaciones y problemas en los países en desarrollo con economías débiles desde el punto de vista estructural.

Increased awareness of the problems faced by other structurally weak, vulnerable and small economies on the way of their integration into multilateral trading systems.
Mayor comprensión de los problemas que afectan a otros países de economía estructuralmente débil, vulnerable y pequeña al integrarse en el sistema multilateral de comercio.

Recent research suggests that corruption is often the result of poor fiscal capacity and structurally weak property rights in developing countries.
Investigaciones recientes indican que la corrupción es a menudo resultado de la falta de capacidad fiscal y de la debilidad estructural de los derechos de propiedad en los países en desarrollo.

Increased number of other structurally weak, vulnerable and small economies using UNCTAD recommendations and services to address their exposure to internal and external economic shocks.
Aumento del número de otros países de economía estructuralmente débil, vulnerable y pequeña que utilizan las recomendaciones y servicios de la UNCTAD para tratar su exposición al riesgo de conmoción económica.

International support is needed on enhancing structural transformation, particularly in least developed countries, sub-Saharan Africa and structurally weak and vulnerable economies.
Se necesita apoyo internacional para ampliar la transformación estructural, en particular en los países menos adelantados, África subsahariana y las economías estructuralmente frágiles y vulnerables.

Despite this progress, the criminal justice system remains structurally weak and generally lacks independence, particularly when dealing with cases against political opponents and members of civil society.
A pesar de esos progresos, el sistema de justicia penal sigue siendo estructuralmente débil y en general carece de independencia, en particular cuando se trata de casos contra opositores políticos y miembros de la sociedad civil.

As stated by the High Commissioner in her previous reports, despite some progress in prosecuting some high-profile perpetrators, the criminal justice system remains structurally weak.
Como ha señalado la Alta Comisionada en sus informes anteriores, a pesar de que se han logrado ciertos avances en relación con el enjuiciamiento de algunos infractores muy notorios, el sistema de justicia penal sigue siendo estructuralmente débil.

Particular attention will be paid to the least developed as well as certain developing countries with structurally weak and vulnerable economies, including those countries which are commodity-dependent.
Se prestará atención especial a los países menos adelantados y a ciertos países en desarrollo con economía estructuralmente frágil y vulnerable, entre ellos los que dependen de los productos básicos.

There was a potential danger that structurally weak economies might, without the acquisition of technological capability, especially in the new information and communications technologies, become marginalized, or excluded altogether, from the competitive new system.
Se corre el riesgo de que, por carecer de medios tecnológicos, particularmente de nuevas tecnologías de información y comunicaciones, las economías con estructuras débiles queden marginadas o totalmente excluidas del nuevo sistema competitivo.

Assisting developing countries, in particular the least developed countries, some countries with economies in transition and structurally weak, vulnerable and small economies in their efforts to integrate into the multilateral trading system;
Ayudar a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, algunos países de economía en transición y los países de economía estructuralmente débil, vulnerable y pequeña en sus esfuerzos por integrarse en el sistema multilateral de comercio;

The spokesperson for the Latin American and Caribbean Group(Chile) welcomed the progress in UNCTAD's work in favour of countries in Africa but expressed concern about the situation of other countries whose economies were structurally weak and vulnerable.
El portavoz del Grupo Latinoamericano y del Caribe(Chile) celebró los avances de las actividades que realizaba la UNCTAD en favor de los países africanos, pero también expresó su preocupación por la situación de otros países cuya economía era estructuralmente débil y vulnerable.

In the economic sphere, the collapse in world agricultural prices in the context of a structurally weak economy gave rise to an economic crisis in the 1980s whose effects on the population's quality of life have been pronounced.
En el plano económico, la caída de los precios mundiales de los productos agrícolas en el contexto de una economía estructuralmente frágil engendró en el decenio de 1980 una crisis económica cuyos efectos sobre la calidad de vida de las poblaciones han sido pronunciados.

Management response to the in-depth evaluation of UNCTAD's technical cooperation activities dedicated to least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies English only.
Management response to the in-depth evaluation of UNCTAD's technical cooperation activities dedicated to least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies en inglés únicamente.

Given the importance of the integration into the global market of developing countries, especially the LDCs and structurally weak, vulnerable and small economies, as well as the countries in transition, those countries should receive special attention.
Habida cuenta de la importancia de la integración en el mercado mundial de los países en desarrollo, en particular de los PMA y de las economías estructuradamente débiles, vulnerables y pequeñas, así como de los países con economías de transición, estos países deberían recibir especial atención.

UNCTAD's activities in this area should address in particular the needs of LDCs, as well as the specific needs and problems of landlocked developing countries(LLDCs), small island developing States(SIDS) and other structurally weak, vulnerable and small economies.
Las actividades de la UNCTAD en esta esfera deberán atender en particular las necesidades de los PMA y las necesidades y problemas específicos de los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y otras economías estructuralmente débiles, vulnerables y pequeñas.

Greater resilience, through action to reduce handicaps and enhance the diversification of structurally weak, vulnerable and small economies, in particular small island developing States, within the framework of the 2005 Mauritius Strategy Accra Accord, paras. 10, 36(d), 90 and 212 h.
Mayor capacidad, mediante la acción, para reducir las desventajas y aumentar la diversificación de las economías estructuralmente débiles, vulnerables y pequeñas, en particular de los pequeños Estados insulares en desarrollo, en el marco de la Estrategia de Mauricio de 2005(Acuerdo de Accra, párrs. 10, 36 d), 90 y 212 h.

Several delegations said that the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes should be strengthened, particularly given their mandate and expertise in supporting the LDCs, landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies.
Varias delegaciones dijeron que se debía reforzar la División para África, los Países Menos Adelantados y los Programas Especiales, especialmente en vista de su mandato y especialización en materia de apoyo a los PMA, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y otras economías estructuralmente débiles, vulnerables y pequeñas.

A number of UNCTAD member States that are recognized as structurally weak, vulnerable and small economies and do not fall in the established United Nations categories(least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States) received sustained attention from UNCTAD in 2007.
Varios Estados miembros de la UNCTAD que han sido reconocidos como economías pequeñas, estructuralmente débiles y vulnerables, y no corresponden a las categorías establecidas por las Naciones Unidas(países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral, pequeños Estados insulares en desarrollo), recibieron atención continua de la UNCTAD en 2007.

Ii Exhibits, guided tours, lectures: lectures and presentations on the development issues of landlocked developing countries, small island developing States and structurally weak, vulnerable and small economies to various audiences, including civil society and academia(1);
Ii Exposiciones, visitas guiadas, conferencias: conferencias y presentaciones sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo de los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables, dirigidas a diversas audiencias, incluida la sociedad civil y el mundo académico(1);

In this same context, the specific problems of developing countries with structurally weak, vulnerable and small economies should be addressed in order to avoid the risk of their marginalization; the integration and full participation of these economies and all developing countries in the global economy will contribute substantially to the overall objectives of world economic growth.
En el mismo contexto, deberán abordarse los problemas concretos de los países en desarrollo con economías estructuralmente débiles, vulnerables y pequeñas para evitar los riesgos de su marginación; la integración y la plena participación de estas economías y de todos los países en desarrollo en la economía mundial contribuirán considerablemente a los objetivos globales del crecimiento económico mundial.

Several delegations noted that African countries, least developed countries(LDCs), landlocked developing countries(LLDCs), small island developing states(SIDS) and other structurally weak, vulnerable and small economies(SWVSE) confronted serious structural impediments that hindered their socio-economic progress and development prospects.
Diversas delegaciones señalaron que los países africanos, los países menos adelantados(PMA), los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y otras economías estructuralmente débiles, vulnerables y pequeñas se enfrentaban a serios impedimentos estructurales que dificultaban su avance socioeconómico y sus perspectivas de desarrollo.

Objective of the Organization: To assure developmental gains from increased investment flows and international competitiveness to all developing countries, in particular those in Africa and least developed countries, as well as landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies.
Objetivo de la Organización: lograr avances en materia de desarrollo mediante el aumento de las corrientes de inversión a los países en desarrollo, en particular los países de África y los países menos adelantados, así como a los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y otros países de economía estructuralmente débil, vulnerable y pequeña.

More flexible provisions could, for instance, authorize asymmetrical free trade areas, which would not require full reciprocity, thereby promoting the integration of LDCs and other structurally weak economies into the expanding web of regional and interregional trade arrangements as important vehicles to salvage them from marginalization.
Por ejemplo, unas disposiciones más flexibles podrían autorizar zonas de libre comercio asimétricas que no requieran la plena reciprocidad, lo que promovería la integración de los países menos adelantados y otras economías estructuralmente débiles en la creciente red de acuerdos comerciales regionales e interregionales como vehículos importantes para rescatar los de la marginación.

Increased analytical understanding and consensus in the global economy of the development problems of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries, as well as structurally weak and small, vulnerable economies.
Mayor capacidad de comprensión analítica y de consenso en la economía mundial sobre los problemas de desarrollo de los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países en desarrollo sin litoral y los problemas especiales y retos conexos que deben afrontar los países en desarrollo de tránsito, así como las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables.

The High Commissioner for Human Rights stated that, despite progress in prosecuting some high-profile perpetrators, the criminal justice system remained structurally weak and the lack of independence of the judiciary continued to be observed, in particular when dealing with cases of political opponents and members of civil society.
La Alta Comisionada para los Derechos Humanos señaló que, a pesar de que se habían logrado avances en relación con el enjuiciamiento de algunos infractores muy notorios, el sistema de justicia penal seguía siendo estructuralmente débil y se seguía advirtiendo la falta de independencia del poder judicial, en especial cuando se trataba de casos de opositores políticos y de miembros de la sociedad civil.

Component 2 of the subprogramme is under the responsibility of the Special Unit on Commodities, assisting developing countries, in particular those in Africa, least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies, through all three pillars of the work of UNCTAD.
El componente 2 del subprograma está a cargo de la Dependencia Especial de los Productos Básicos, que ayuda a los países en desarrollo, en particular a los de África, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y otros países de economía estructuralmente débil, vulnerable y pequeña, con los tres pilares de la labor de la UNCTAD.

For many developing countries, in particular LDCs and other structurally weak and vulnerable economies, supply-side constraints continue to limit their capabilities to take full advantage of new trading opportunities, become more attractive locations for foreign investment and integrate themselves into regional and global production networks of transnational enterprises.
Para muchos países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y otras economías estructuralmente débiles y vulnerables, las restricciones de el lado de la oferta siguen limitando sus capacidades para sacar pleno partido de las nuevas oportunidades comerciales, convertir se en lugares más atractivos para la inversión extranjera e integrar se en redes de producción regionales y mundiales de empresas transnacionales.