What is the translation of " STRUCTURALLY WEAK " in Finnish?

• rakenteellisesti heikkoja
• rakenteellisesti heikoilla
• rakenteellisesti heikoille
• rakenteellisesti heikkojen

Examples of using Structurally weak in English and their translations into Finnish

Cracks in the building substance are structurally weak points.
Halkeamat rakennusmateriaaleissa ovat rakenteiden heikko kohta.

The structurally weak areas in the EU, therefore, require particular attention.
EU: n rakenteellisesti heikkoihin alueisiin on siksi kiinnitettävä erityistä huomiota.

In some cases they play an important part in safeguarding and creating employment, especially in rural and often structurally weak areas.
Niillä on osittain huomattavakin merkitys työllisyyden säilyttämisen ja edistämisen kannalta nimenomaan usein rakenteellisesti heikoilla maaseutualueilla.

Where the area is already structurally weak the support from the European Union must be more intensive.
Kun kyseessä jo on rakenteellisesti heikko alue, Euroopan unionin tuen on oltava intensiivisempää.

It fosters employability through the creation of local partnerships and job-creation companies, especially in structurally weak areas.
Sosiaalirahasto edistää työllistyvyyttä, sillä sen ansiosta saadaan luotua erityisesti rakenteellisesti heikoille alueille kumppanuuksia ja perustettua työpaikkoja luovia yrityksiä.

Please do not let us allow the structurally weak rural areas to slip through the safety net!
Pyydän kuitenkin, että emme samalla päästäisi rakenteellisesti heikkoja maaseutualueita putoamaan turvaverkon läpi!

About a million jobs could be created in the EU if we developed renewables, particularly in rural and structurally weak regions.
Erityisesti maaseudulla ja rakenteellisesti heikoilla alueilla uusiutuvien energioiden kehittämisellä pystyttäisiin EU: ssa luomaan noin miljoona työpaikkaa maataloudessa ja maaseudun kehittämisen alalla.

The rate ofunemployment in structurally weak regions is more than four times higher than in Prague and insome regions it exceeds 25 per cent.
Työttömyysaste onrakenteellisesti heikoilla alueilla yli neljä kertaa korkeampi kuin Prahassa, ja joillakin alueilla seylittää 25 prosenttia.

Mr President, Commissioner, the Cohesion Fund was created in order to prepare the structurally weak countries of the EU for economic and monetary union.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, koheesiorahasto perustettiin unionin rakenteellisesti heikkojen maiden valmistamiseksi talous- ja rahaliittoon.

The rate of unemployment in structurally weak regions is more than four times higher than in Prague and in some regions it exceeds 25 per cent.
Työttömyysaste on rakenteellisesti heikoilla alueilla yli neljä kertaa korkeampi kuin Prahassa, ja joillakin alueilla se ylittää 25 prosenttia.

That means that over and above European structural aid the national states and the regional authorities have a variety of means of supporting their structurally weak areas.
Tämä siis tarkoittaa sitä, että Euroopan rakennetuen lisäksi kansallisvaltioilla ja alueellisilla yhteisöillä on lukuisia mahdollisuuksia tukea omia rakenteeltaan heikkoja alueitaan.

We must really limit exceptions to structurally weak regions and define them for very tightly limited production quantities.
Meidän on todella rajoitettava poikkeuksien soveltaminen rakenteellisesti heikoille alueille sekä määriteltävä ne erittäin tiukasti rajatuille tuotantomäärille.

Under this mandate, public credit institutions make an important contribution towards creating uniform living conditions in all regions, especially in rural and structurally weak areas.
Sen puitteissa julkisoikeudelliset luottolaitokset vaikuttavat merkittävästi yhtenäisten elinolojen luomiseen kaikilla alueilla, etenkin maaseudulla ja rakenteellisesti heikoilla alueilla.

It must not immediately withdraw financial aid from structurally weak regions because no reforms have been carried out- not even as a threat.
Sen ei pidä välittömästi vetää pois rahoitustukea- edes uhkauksena- rakenteellisesti heikoilta alueilta siksi, ettei niillä ole toteutettu uudistuksia.

The so-called rich countries must be given the possibility of introducing appropriate support measures in good time, especially in structurally weak regions bordering third countries.
Niin sanottujen rikkaiden maiden täytyy saada mahdollisuus toteuttaa ajoissa järkeviä tukitoimia erityisesti rakenteeltaan heikoilla alueilla, jotka jakavat rajan kolmansien valtioiden kanssa.

Secondly, the areas that depend on fishing, most of which are structurally weak regions, are in particular need of the solidarity and support of the Community.
Toiseksi kalastuksesta riippuvaiset alueet, joista useimmat ovat rakenteellisesti heikkoja alueita, tarvitsevat yhteisöltä erityistä solidaarisuutta ja tukea.

I am doing this on the basis of having served here in this House ever since the first direct elections in 1979, when I started out as my group's coordinator in the Committee on Regional Development, where I became familiar with the problems of the structurally weak areas throughout Europe.
Ehdokkuuteni perustuu siihen, että olen ollut parlamentin jäsen vuonna 1979 pidetyistä ensimmäisistä suorista vaaleista alkaen, jolloin aloitin oman ryhmäni koordinaattorina aluekehitysvaliokunnassa, jossa tutustuin koko Euroopan unionin rakenteellisesti heikkojen alojen ongelmiin.

I cannot overemphasize the point that these jobs are being maintained in structurally weak areas which depend on fishing and offer no alternative employment.
Ei voida korostaa liikaa, että työpaikat säilyvät erityisesti rakenteellisesti heikoilla ja kalastuksesta riippuvaisilla alueilla, joilla ei ole työllisyysvaihtoehtoja.

The scarcity of such workers in structurally weak regions could, for example, also be remedied by building up and supporting education and training in those regions where trained staff are most urgently needed.
Terveydenhuollon puutteita rakenteellisesti heikoilla alueilla voitaisiin korjata esimerkiksi myös lisäämällä ja tukemalla perus-, jatko- ja täydennyskoulutusta niillä EU: n alueilla, joilla koulutettuja työntekijöitä tarvitaan kipeimmin.

The persistently large current account surplus of the Netherlands is the result of high savings and structurally weak domestic private investment, which fell further in 2013.
Alankomaiden jatkuvasti suuri vaihtotaseen ylijäämä on seurausta suurista säästöistä ja rakenteellisesti heikoista kotimaisista yksityisistä investoinneista, jotka laskivat edelleen vuonna 2013.

This will help to safeguard jobs particularly in structurally weak regions and also create new jobs, despite the fact that technological progress will inevitably mean that jobs will be lost as well.
Näin turvataan juuri rakenteellisesti heikkojen alueiden työpaikkoja ja myös lisätään työllisyyttä, huolimatta siitä, että teknologisen kehityksen myötä työpaikkoja myös häviää.

Madam President, the production of olive products is concentrated in the countries of the Mediterranean and in particular the objective 1 regions, which are structurally weak and where the per capita income is less than 75% of the Community average.
Rouva puhemies, oliivituotteiden tuotanto keskittyy Välimeren maihin ja erityisesti tavoitteen 1 alueille, jotka ovat rakenteellisesti heikkoja ja joissa henkeä kohti laskettu tulotaso on alle 75% yhteisön keskiarvosta.

If we can inject a spirit of entrepreneurial activity into our poor and structurally weak regions we will eventually get them back onto the road of attracting substantial investor confidence, which will be the key to future success.
Jos saamme luotua yrittäjähenkeä köyhille ja rakenteellisesti heikoille alueillemme, saamme ne taas houkutteleviksi merkittävien sijoittajien silmissä, mikä on tulevan menestyksen avain.

The EESC stresses that it is vital to ensure conditions which can enable healthcare professionals to participate in continuous training programmes, thereby ensuring they can extend the breadth and depth of their skills, and also helping to remedy the under-provision of healthcare in structurally weak regions.
Lisäksi ETSK korostaa painokkaasti, että on ehdottoman tärkeää taata henkilöstölle mahdollisuus osallistua jatkokoulutukseen, jotta he voivat syventää ja laajentaa osaamistaan ja jotta näin voidaan korjata rakenteellisesti heikoilla alueilla esiintyvää terveydenhuoltopalveluiden vajausta.

What is the use of integrated coastal zone management, which we will be discussing shortly, when what structurally weak coastal regions need is a new kind of self-image and above all modern jobs?
Mitä hyötyä on integroidusta ranta-alueiden hallinnasta, josta seuraavaksi keskustelemme, kun rakenneköyhillä rannikkoalueilla tarvitaan uudenlaista itsenäisyyttä ja ennen kaikkea moderneja työpaikkoja?

To conclude, I feel that greater attention needs to be paid to three objectives: combating unemployment, promoting equal opportunities for men and women and improving instruments of environmental protection. The environment and sustainable development are often under-valued in areas that are structurally weak.
Lopuksi totean, että mielestäni pitää kiinnittää nykyistä enemmän huomiota kolmeen tavoitteeseen: taisteluun työttömyyttä vastaan, miesten ja naisten yhtäläisiin mahdollisuuksiin ja ympäristönsuojelun keinojen lisäämiseen- ympäristöä ja kestävää kehitystä aliarvioidaan usein rakenteellisesti heikoilla alueilla- ja kaikkeen tähän liittyy se, että menettelytapoja ja uusia säädöksiä ja tiedonvälitystä on pikaisesti yksinkertaistettava.

Yet we all know that countries which do not respect human rights at home are structurally weak, whereas respect for human rights has a stabilising effect at home and abroad.
Me kaikki kuitenkin tiedämme, että maat, jotka eivät kunnioita ihmisoikeuksia omassa maassaan, ovat rakenteellisesti heikkoja, kun taas ihmisoikeuksien kunnioittamisella on vakauttava vaikutus sekä kotimaassa että ulkomailla.

Policy Aims and Options for the Territory of the EU global economy integration zones provides an important instrument for accelerating economic growth and job creationin the EU, particularly also in the regions currently regardedas structurally weak Objective 1 and 6 Areas of the currentregional funds.
Useiden dynaamisten yhtenäistalousalueiden synty ja laajeneminen maailmanmarkkinoilla on tärkeätä, mikä nopeuttaa taloudellista kehitystä ja luo työpaikkoja EU: ssa, erityisesti myös nykyisin rakenteeltaan heikoiksi luokitel luilla alueilla rakennerahastojen vielä voimassa olevien alueellisten tavoitteiden 1 ja 6 alueilla.

As a result of the accession of Spain and Portugal in 1986, the structurally weak southern regions of the Community faced serious problems of adjustment, which was why the Integrated Mediterranean Programmes were adopted.
Espanjan ja Portugalin liittyminen vuonna 1986 aiheutti rakenteellisesti heikoille yhteisön eteläisille alueille vakavia sopeutumisongelmia, joiden vuoksi hyväksyttiin integroidut Välimeren alu een ohjelmat.

This is how we are going to judge the success of these guidelines: whether EU regional policy with a good, solid, enabling guideline, can open up new opportunities and allow our poor and structurally weak regions to play their full part in contributing to the growth and prosperity of the EU?
Näin aiomme arvioida näiden suuntaviivojen menestystä: voiko EU: n aluepolitiikka yhdessä hyvien, vakaiden ja kannustavien suuntaviivojen kanssa avata uusia mahdollisuuksia ja mahdollistaa sen, että meidän köyhät ja rakenteellisesti heikot alueemme voivat myötävaikuttaa täysimääräisesti kasvuun ja hyvinvoinnin kartuttamiseen EU: ssa?