STRUCTURALLY WEAK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هيكليا والهشة
• الضعيفة هيكلياً
• هيكلياً والهشة
• الضعيفة هيكليا
• والهشة هيكلياً
• ضعف بنية
• الضعف الهيكلي
• ضعيفاً بنيوياً

Examples of using Structurally weak in English and their translations into Arabic

Details were sought regarding structurally weak countries and resilient economies.
وطُلبت تفاصيل بشأن البلدان الضعيفة هيكلياً والاقتصادات المرنة

However, Liechtenstein development cooperation is primarily engaged in rural and structurally weak regions abroad.
ومع ذلك، فإن التعاون الإنمائي في ليختنشتاين يشارك أساسا في دعم المناطق الريفية والمناطق التي تعاني من ضعف هيكلي بالخارج

(k) Support and assist structurally weak, vulnerable and small economies to generate policies to achieve sustainable development;
(ك) أن يدعم ويساعد الاقتصادات الضعيفة والهشة والصغيرة على بلورة سياسات لتحقيق التنمية المستدامة

Liberalization and globalization were producing complications and problems in developing countries with structurally weak economies.
وذكر أن التحرير والعولمة ينتج عنهما تعقيدات ومشاكل في البلدان النامية ذات اﻻقتصادات الضعيفة من الناحية الهيكلية

FDI is also on the rise in structurally weak economies: inflows to LDCs reached a new high.
كما يتزايد مستوى الاستثمار الأجنبي المباشر في الاقتصادات الضعيفة هيكلياً: حيث بلغت التدفقات الداخلة إلى أقل البلدان نمواً مستوى مرتفعاً جديداً

Recent research suggests that corruption is often the result of poor fiscal capacity and structurally weak property rights in developing countries.
وتشير أبحاث أجريت مؤخرا إلى أن الفساد هو غالبا نتيجة رداءة القدرة المالية والضعف الهيكلي لحقوق الملكية في البلدان النامية

(h) Continue to assist structurally weak and vulnerable small economies in their efforts to promoting investment and building productive capacity;
(ح) أن يواصل مساعدة الاقتصادات الصغيرة الضعيفة والهشة بنيوياً في جهودها الرامية إلى تشجيع الاستثمار وبناء القدرات الإنتاجية

There is a real risk that these countries, especially the least developed countries, and other structurally weak economies, could become further marginalized.
ومن ثم هناك خطر حقيقي في أن تتعرض هذه البلدان، وخاصة أقل البلدان نمواً وغيرها من اﻻقتصادات الضعيفة هيكلياً، لمزيد من التهميش

As stated by the High Commissioner in her previous reports, despite some progress in prosecuting some high-profile perpetrators, the criminal justice system remains structurally weak.
كما ورد في تقرير المفوضة السامية السابق، ما زال نظام العدالة الجنائية ضعيفاً بنيوياً رغم ما أُحرز من تقدم في مقاضاة بعض أخطر الجناة

Many developing countries, especially the least developed and other structurally weak economies such as those in Africa, have been unable to benefit from the globalization process.
فكثيرة هي البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا وغيرها من الاقتصادات الضعيفة هيكليا مثل اقتصادات أفريقيا، التي لم تتمكن من الاستفادة من عملية العولمة

It was noted that international trade in the health services sector also demonstrated the extremely vulnerable position of least developed countries and other structurally weak economies.
ولوحظ كذلك أن التجارة الدولية في قطاع الخدمات الصحية أثبتت أيضاً هشاشتها البالغة في البلدان اﻷقل نمواً وفي بقية اﻻقتصادات الضعيفة البنية

Of course, in principle the least developed and other structurally weak countries have access to other measures that can promote exports, particularly nontraditional exports.
وبطبيعة الحال، تستطيع أقل البلدان نموا وغيرها من البلدان الضعيفة هيكليا أن تطبق من حيث المبدأ تدابير أخرى قادرة على تعزيز الصادرات، وبخاصة الصادرات غير التقليدية

At the regional level, foreign direct investment to all major regions increased, although the structurally weak economies saw mixed results.
وعلى المستوى الإقليمي، زادت تدفُّقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى جميع المناطق الرئيسية، رغم أن الاقتصادات الضعيفة هيكلياً سجلت نتائج متفاوتة

Referring to session 4, he stated that, in particular, LDCs and other structurally weak economies were facing problems in making full use of the benefits which trade preferences offered.
وأشار إلى الجلسة ٤ قائﻻً إن أقل البلدان نمواً وغيرها من اﻻقتصادات الضعيفة هيكلياً على وجه الخصوص تواجه مشكﻻت في اﻻستفادة استفادة تامة من المنافع التي تنطوي عليها اﻷفضليات التجارية

International support is needed on enhancing structural transformation, particularly in least developed countries, sub-Saharan Africa and structurally weak and vulnerable economies.
ويتعين توفير الدعم الدولي فيما يتعلق بتعزيز التحول الهيكلي، وخاصة في أقل البلدان نموا، والبلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، والاقتصادات الضعيفة والهشة هيكليا

Structurally weak and vulnerable developing countries require favourable arrangements and equitable terms and conditions to enable them to make the necessary adjustments to participate successfully in world trade.
والبلــدان النامية الهشــة والضعيفة هيكليا تتطلب ترتيبــات مؤاتيــة وشروطا وقيــودا منصفة تمــكنها من إجراء التعديﻻت الﻻزمــة ﻷن تُشـارك بنجــاح في التجــارة العالمية

Estimate 2012-2013: 4 landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies.
تقديرات الفترة: 2012-2013: 4 من البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكليا

Many developing countries, especially the LDCs and the other structurally weak economies, are heavily dependent on a base of non- or semi-processed commodities, both in production and for exports.
إن العديد من البلدان النامية، وﻻ سيما أقل البلدان نموا وغيرها من اﻻقتصادات الضعيفة هيكليا تعتمد اعتمادا شديدا على قاعدة من السلع اﻷساسية غير المجهزة أو شبه المجهزة، سواء في مجال اﻻنتاج أو بالنسبة للصادرات

Target 2014-2015: 4 landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies.
الرقم المستهدف للفترة: 2014-2015: 4 من البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكليا

LDCs, African countries, LLDCs, SIDS and other structurally weak, vulnerable and small economies face greater challenges in sustaining capacity gained through technical cooperation.
أما أقل البلدان نمواً والبلدان الأفريقية والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من الاقتصادات الضعيفة هيكلياً والهشة والصغيرة فتواجه تحديات أكبر في استدامة القدرة المكتسبة عن طريق التعاون التقني

Mobilizing such investment remains a major challenge for developing countries, particularly for least developed countries(LDCs) and structurally weak economies that have low levels of domestic savings.
ولا تزال تعبئة هذا الاستثمار تمثل تحدياً رئيسياً أمام البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً والاقتصادات الضعيفة هيكلياً التي تتدنى فيها مستويات المدّخرات المحلية

(c) Assisting in particular small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies in the design and implementation of policies suitable to their specific trade logistics challenges;
(ج) مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية خاصة، وغيرها من الاقتصادات الضعيفة هيكليا والهشة والصغيرة، على تصميم وتنفيذ سياسات ملائمة لما تواجهه من تحديات محددة في مجال الخدمات اللوجستية التجارية

Subprogramme 5. Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies.
البرنامج الفرعي 5- البرنامج الخاص لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكلياً

(c)(i) Increased capacity of several structurally weak, vulnerable and small economies to reduce handicaps and enhance specialization, in particular of small island developing States in the framework of the 2005 Mauritius Strategy.
(ج)' 1' زيادة قدرة عدد من الاقتصادات الضعيفة هيكليا والهشة الصغيرة، على تقليل العوائق وتحسين التخصص، لا سيما بالنسبة إلى الدول النامية الجزرية الصغيرة في إطار استراتيجية موريشيوس لعام 2005

Trade preferences remain a useful instrument, particularly for the LDCs and developing countries with structurally weak economies, in enhancing their integration into the international trading system.
فاﻷفضليات التجارية ﻻ تزال تمثل أداة مفيدة، خاصة ﻷقل البلدان نموا والبلدان النامية ذات اﻻقتصادات الضعيفة هيكليا، لتعزيز إدماجها في النظام التجاري الدولي

Home country measures can also contribute to encouraging FDI inflows and to enhancing the benefits of FDI, particularly in the least developed countries and other structurally weak economies.
كما أن التدابير التي تتخذها بلدان المنشأ يمكن أن تسهم أيضاً في تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر وتعزيز فوائد الاستثمار الأجنبي المباشر، وخاصة في أقل البلدان نمواً وغيرها من الاقتصادات الضعيفة هيكلياً

Most LDCs and other structurally weak developing countries have difficulty in offering full reciprocity in trade agreements with more developed countries like the members of NAFTA, or the proposed post-Lomé arrangements.
يجد القسم اﻷكبر من أقل البلدان نمواً والبلدان النامية اﻷخرى الضعيفة هيكلياً صعوبة في منح درجة كاملة من المعاملة بالمثل في اﻻتفاقات التجارية مع البلدان اﻷكثر تقدماً مثل البلدان اﻷعضاء في اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية، أو الترتيبات المقترحة لما بعد اتفاقية لومي

Subprogramme 5 covers the development strategies of economies in Africa, least developed countries and countries in special situations, including small island developing States, landlocked developing countries and other structurally weak, vulnerable and small economies.
ويغطي البرنامج الفرعي 5 الاستراتيجيات الإنمائية للاقتصادات في أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبلدان ذات الأوضاع الخاصة، بما في ذلك الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية وغيرها من الاقتصادات الضعيفة هيكليا والهشة والصغيرة

(d) Number of landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies having benefited from UNCTAD analysis and advisory services and other forms of assistance on achieving structural progress.
(د) عدد البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من الاقتصادات الضعيفة هيكليا والهشة والصغيرة التي استفادت من خدمات التحليل والخدمات الاستشارية التي يقدمها الأونكتاد وغير ذلك من أشكال المساعدة، وحققت تقدما هيكليا

The development strategies of African economies, the least developed countries and countries in special situations, including small island developing States, landlocked developing countries and other structurally weak, vulnerable and small economies, will be covered under subprogramme 5.
وسيُعنى البرنامج الفرعي 5 بالاستراتيجيات الإنمائية للاقتصادات الأفريقية وأقل البلدان نموا والبلدان ذات الأوضاع الخاصة، بما في ذلك الدول الجزرية الصغيرة النامية، والبلدان النامية غير الساحلية، والبلدان الأخرى ذات الاقتصادات الضعيفة هيكليا والهشة والصغيرة

How to use "structurally weak" in a sentence

The thangka was structurally weak and the surface has deteriorated.

Reduces the risk of laying on to structurally weak floors.

Exposure to bonds and structurally weak companies will be dialed down.

The global economic crisis has hit a structurally weak Italian economy.

Poland B is less advanced and is structurally weak in general.

Moreover, the building itself was structurally weak due to the demolition.

Cabling and bracing shore up a structurally weak or damaged tree.

The island is one of the nation's most structurally weak regions.

In the US, municipalities are structurally weak entities in most cases.

The economy as a whole, however, remains structurally weak and uncompetitive.