What is the translation of " STRUCTURALLY WEAK " in Russian?

• со слабой в структурном отношении
• структурно слабых
• со структурно неразвитой
• с неразвитой в структурном отношении
• структурной слабости

Examples of using Structurally weak in English and their translations into Russian

LDCs and other structurally weak.
НРС и другие страны со слабой в структурном.

SWVSE Structurally Weak, Vulnerable and Small Economy.
Страна со структурно слабой, уязвимой и малой экономикой.

Socio-economic progress in small, structurally weak and vulnerable economies.
Социально-экономический прогресс в экономически уязвимых, структурно слабых и малых странах.

Assisting structurally weak, vulnerable and small economies in their efforts to integrate into the multilateral trading system;
Оказание странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой помощи в их усилиях по интеграции в многостороннюю торговую систему;

Activities were also undertaken in structurally weak and vulnerable economies.
Осуществлялась также деятельность, ориентированная на страны со слабой в структурном отношении и уязвимой экономикой.

Support and assist structurally weak, vulnerable and small economies to generate policies to achieve sustainable development;
Оказывать поддержку и содействие малым странам со структурно слабой и уязвимой экономикой в разработке политики в целях обеспечения устойчивого развития;

The specific needs of certain developing countries with structurally weak and vulnerable economies should be addressed.
Необходимо учитывать специфические потребности некоторых развивающихся стран со слабой в структурном отношении и уязвимой экономикой.

Continue to assist structurally weak and vulnerable small economies in their efforts to promoting investment and building productive capacity;
Продолжать оказывать содействие малым странам со структурно слабой и уязвимой экономикой в их усилиях по поощрению инвестиций и укреплению производственного потенциала;

Productive capacities in landlocked developing countries, small island developing States and structurally weak, vulnerable and small economies.
К морю, малых островных развивающихся государствах и странах со слабой в струк- турном отношении, уязвимой и небольшой экономикой.

It also noted that other countries with structurally weak and vulnerable economies may face a similar situation in this regard.
Она отметила также, что другие страны со слабой в структурном отношении и уязвимой экономикой могут оказаться в аналогичном положении.

Productive capacities in landlocked developing countries small island developing States and structurally weak vulnerable and small economies.
Производственный потенциал в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, малых островных развивающихся государствах и странах со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой.

The special characteristics of LDCs as structurally weak and vulnerable economies made reversing jobless growth critical.
Особые характеристики НРС, такие как структурная слабость и уязвимость экономики, придает задаче перехода на рост, сопровождающийся увеличением занятости.

Cross-cutting issues: The activities mentioned above have been carried out paying particular attention to African countries and structurally weak and vulnerable economies.
Межсекторальные вопросы: Упомянутая выше деятельность осуществлялась с уделением особого внимания африканским странам и странам со слабой в структурном отношении и уязвимой экономикой.

Other structurally weak, vulnerable and small economies(SWVSEs)": Re-identification of"other SWVSEs" category based on 2007 methodology.
Другие страны со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой: пересмотр классификации стран, относящихся к этой категории" на основе методологии 2007 года.

Landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства и другие страны со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой.

The role of the subprogramme regarding other structurally weak, vulnerable and small economies is to identify and update the list of such countries on a triennial basis.
Роль подпрограммы в отношении других стран с неразвитой в структурном отношении, уязвимой или небольшой по масштабам экономикой заключается в выявлении и обновлении перечня таких стран каждые три года.

There is a real risk that these countries, especially the least developed among them, and other structurally weak economies, could become further marginalized.
Существует реальная опасность того, что эти страны, в особенности наименее развитые из них и другие государства со структурно слабой экономикой, могут подвергнуться дальнейшей маргинализации.

LDCs, African countries, LLDCs, SIDS and other structurally weak, vulnerable and small economies face greater challenges in sustaining capacity gained through technical cooperation.
НРС, африканские страны, НВМННРС, МОРАГ и другие страны со структурно слабой, уязвимой и малой экономикой сталкиваются с более масштабными проблемами в вопросе сохранения потенциала, созданного благодаря техническому сотрудничеству.

There is a real risk that these countries, especially the least developed countries, and other structurally weak economies, could become further marginalized.
Существует реальная опасность того, что эти страны, прежде всего наименее развитые страны и другие страны со структурно слабой экономикой, могут оказаться в условиях еще большей маргинализации.

Despite this progress, the criminal justice system remains structurally weak and generally lacks independence, particularly when dealing with cases against political opponents and members of civil society.
Несмотря на эти успехи, система уголовного правосудия по-прежнему отличается структурной слабостью и в целом не обладает независимостью, особенно при рассмотрении дел политических оппонентов и членов гражданского общества.

Target 2014-2015: 4 landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies.
Целевой показатель на 2014- 2015 годы: 4 развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства и другие страны со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой.

Many developing countries, especially the least developed and other structurally weak economies such as those in Africa, have been unable to benefit from the globalization process.
Многие развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны и другие страны со структурно слабой экономикой, например в Африке, не в состоянии пользоваться плодами процесса глобализации.

Among these are the main products of export interest for low-income developing countries and LDCs, as well as the structurally weak, vulnerable and small economies.
В этих секторах производится основная продукция, представляющая экспортный интерес для развивающихся стран с низким доходом и НРС, а также для стран со структурно слабой и уязвимой экономикой и малых стран.

Referring to session 4, he stated that, in particular, LDCs and other structurally weak economies were facing problems in making full use of the benefits which trade preferences offered.
Ссылаясь на заседание 4, он заявил, что, в частности, НРС и другие страны со слабо развитой инфраструктурой сталкиваются с проблемой обеспечения полного использования преимуществ, которые несут в себе торговые преференции.

Viii Ad hoc expert groups: ad hoc expert group on benefits derived from least developed country status and on the definition of structurally weak, vulnerable and small economies(1);
Viii специальные группы экспертов: специальная группа экспертов по преимуществам, вытекающим из статуса НРС, и по вопросу об определении экономически уязвимых, структурно слабых и малых стран( 1);

The subprogramme, through mainstreaming, will enhance the work on structurally weak, vulnerable and small economies, as stated in paragraph 33 of the São Paulo Consensus.
Благодаря интеграции в основное русло своей деятельности эта подпрограмма позволит укрепить работу по решению проблем стран со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой, как указывается в пункте 33 Сан- Паульского консенсуса.

Productive capacities in the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and structurally weak, vulnerable and small economies.
Производственный потенциал в наименее развитых странах, развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, малых островных развивающихся государствах и странах со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой.

Lacunae in their knowledge of languages and a strong proportion of these people in structurally weak industries also contribute to this high rate of unemployment.
Пробелы в языковой подготовке и наличие значительного числа этих лиц в профессиональных отраслях с недостаточно развитой структурой также способствуют росту соответствующего показателя безработицы.

Effective international support can help those at risk of exclusion to address the challenges and take advantage of the opportunities, especially the LDCs and other structurally weak economies.
Действенная международная поддержка может помочь тем, кто сталкивается с опасностью маргинализации, прежде всего НРС и другим странам со структурно слабой экономикой, в решении этих проблем и использовании открывающихся возможностей.

The Least Developed Countries Report Study on trade policy development with a view to integrating structurally weak, vulnerable and small economies into the multilateral trading system.
Исследование по вопросам разработки торговой политики в целях интеграции стран со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой в многостороннюю торговую систему.