What is the translation of " STRUCTURALLY WEAK " in Greek?

• διαρθρωτικά αδύναμων
• διαρθρωτικές αδυναμίες
• δομικά αδύναμη
• διαρθρωτικά ασθενείς
• διαρθρωτικά αδύναμες
• δομικά ευπαθές
• δομικά ασθενή

Examples of using Structurally weak in English and their translations into Greek

But the bank is structurally weak.
Αλλά η τράπεζα είναι δομικά αδύναμη.

Cholesterol is the body's repair substance, manufactured in large amounts when the arteries are irritated or structurally weak.
Η χοληστερόλη είναι το επισκευαστικό υλικό του σώματος, και παράγεται σε μεγάλες ποσότητες όταν οι αρτηρίες είναι ερεθισμένες ή αδύναμες.

They're structurally weak at the narrow end.
Είναι κατασκευαστικά εύθραυστες στο τελεί- ωμα.

A boring and predictable Fed is thus unlikely to be the savior for a structurally weak dollar.”.
Η βαρετή και προβλέψιμη Fed θεωρείται απίθανο να αποτελέσει τον σωτήρα για ένα δομικά ασθενές δολάριο.

We must really limit exceptions to structurally weak regions and define them for very tightly limited production quantities.
Οφείλουμε να περιορίσουμε πραγματικά τις εξαιρέσεις στις περιφέρειες με διαρθρωτικές αδυναμίες και να τις ορίσουμε για ιδιαίτερα αυστηρά περιορισμένες ποσότητες παραγωγής.

The energy transition represents a great opportunity for local economies, especially for structurally weak and rural European regions.
Η ενεργειακή μετάβαση αποτελεί μεγάλη ευκαιρία για τις τοπικές οικονομίες, ιδίως τις διαρθρωτικά αδύναμες και αγροτικές ευρωπαϊκές περιφέρειες.

If a Free Private City is created in a structurally weak or uninhabited area, then the host state has nothing to lose and everything to gain.
Αν μια ελεύθερη ιδιωτική πόλη δημιουργείται σε μια προηγουμένως δομικά αδύναμη ή ακατοίκητη περιοχή, τότε το κράτος υποδοχής δεν έχει τίποτα να χάσει παρά μόνο να κερδίσει.

About 200 residents were evacuated from an area near another tailings dam operated by Vale on Saturday, amid fears that it was structurally weak and could also collapse.
Περίπου 200 πολίτες απομακρύνθηκαν το βράδυ του Σαββάτου από περιοχή κοντά σε άλλο φράγμα τελμάτων της Βάλε, καθώς εκφράζονταν φόβοι πως είναι δομικά ευπαθές και θα μπορούσε να καταρρεύσει.

It must not immediately withdraw financial aid from structurally weak regions because no reforms have been carried out- not even as a threat.
Δεν πρέπει να αποσύρει αμέσως την οικονομική βοήθεια από διαρθρωτικά αδύναμες περιφέρειες επειδή δεν έχουν γίνει καθόλου μεταρρυθμίσεις- ούτε καν ως απειλή.

The structurally weakest Objective 1 regions will receive not just two thirds but this time as much as 70% of all Structural Funds resources.
Οι περιοχές του στόχου 1 με τις μεγαλύτερες διαρθρωτικές αδυναμίες δεν θα λάβουν αυτή τη φορά μόνο το ένα τρίτο, αλλά το 70 % όλων των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων.

In our efforts to do this, please do not let us allow the structurally weak rural areas to slip through the safety net!
Σας παρακαλώ να μην αφήσουμε εδώ να αποκλειστούν οι περιοχές της υπαίθρου με διαρθρωτικές αδυναμίες!

Many of these yards are in structurally weak regions with very severe economic and social problems and form the core of the existing economic structure.
Πολλά απ' αυτά τα ναυπηγεία βρίσκονται σε διαρθρωτικά αδύναμες περιοχές με μεγάλα οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα και συνιστούν τον πυρήνα της υφιστάμενης οικονομικής διάρθρωσης.

Their bulky, intricately arranged hairstyles serve the purpose of providing support to their necks, which would otherwise be the thinnest and structurally weakest part.
Τα ογκώδη, περίτεχνα διατεταγμένα χτενίσματά τους εξυπηρετούν τον κρίσιμο σκοπό παροχής στατικής υποστήριξης για το λαιμό τους, ο οποίος αλλιώς θα ήταν το λεπτότερο και δομικά ασθενέστερο σημείο.

If one now assumes that such developments take place in a formerly structurally weak or completely uninhabited area, then the host state can only win.
Αν μια ελεύθερη ιδιωτική πόλη δημιουργείται σε μια προηγουμένως δομικά αδύναμη ή ακατοίκητη περιοχή, τότε το κράτος υποδοχής δεν έχει τίποτα να χάσει παρά μόνο να κερδίσει.

World of“civilized values”, the historical world in general, which he himself had created, is showing much weaker than we used to believe- structurally weak, spiritually and ethically.
Ο λόγος περί“πολιτισμένων αξιών”, ο ιστορικός λόγος γενικά, που ο ίδιος έχει δημιουργήσει, δείχνει πολύ πιο αδύναμος από όσο συνηθίζαμε να πιστεύαμε- δομικά αδύναμος, πνευματικά και ηθικά.

Gross and net reserve levels have been structurally weak for many years, but this decline contributes to a significant increase in external vulnerability for the country.
Τα ακαθάριστα και καθαρά αποθεματικά επίπεδα ήταν δομικά αδύναμα για πολλά χρόνια, αλλά η μείωση αυτή συμβάλλει στη σημαντική αύξηση της εξωτερικής ευπάθειας για τη χώρα.

Postmenopausal women face a greater risk of developing osteoporosis, a condition in which bones become structurally weak and more likely to eak, than either younger women or men.
Οι μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης οστεοπόρωσης, μια κατάσταση στην οποία τα οστά είναι δομικά ασθενή και πιο πιθανό να σπάσουν από ό, τι οι νεότερες γυναίκες ή άνδρες.

Acting as the guarantor of structurally weak economies by augmenting the capacity of the EFSF will not minimise future problems, but only aggravate them further.
Ενεργώντας σαν εγγυητής των δομικά αδύνατων οικονομιών με την αύξηση της ικανότητας του EFSF δε θα μειώσει τα μελλοντικά προβλήματα αλλά μόνο θα τα χειροτερέψει ακόμη περισσότερο.

Certainly, and the rapporteur, whom we compliment, has made the point, we must make sure that an industry which is already structurally weak is not burdened further.
Είναι αλήθεια, και η εισηγήτρια αναφέρθηκε ήδη σ'αυτό, γεγονός για το οποίο θα θέλαμε να τη συγχαρούμε, ότι πρέπει να αποφύγουμε το ενδεχόμενο να επιβαρυνθεί ακόμη περισσότερο ένας κλάδος που παρουσιάζει διαρθρωτικές αδυναμίες.

New measure The financial crisis is affecting not only structurally weak companies but also companies which will find themselves facing a sudden shortage or even unavailability of credit.
Νέο μέτρο Η χρηματοπιστωτική κρίση δεν θίγει μόνο διαρθρωτικά ασθενείς εταιρείες, αλλά και εταιρείες οι οποίες θα βρεθούν αντιμέτωπες με ένα ξαφνικό έλλειμμα ή ακόμη και τη μη διαθεσιμότητα πιστώσεων.

That means that over and above European structural aid the national states and the regional authorities have a variety of means of supporting their structurally weak areas.
Κάτι που σημαίνει, δηλαδή, ότι πέρα από την ευρωπαϊκή διαρθρωτική στήριξη, τα κράτη μέλη και οι οργανισμοί περιφερειακής αυτοδιοίκησης διαθέτουν πολλαπλές δυνατότητες να στηρίξουν τις διαρθρωτικά αδύνατες περιοχές τους.

I cannot overemphasize the point that these jobs are being maintained in structurally weak areas which depend on fishing and offer no alternative employment.
Δεν είναι δυνατόν να τονιστεί αρκετά έντονα ότι θα διατηρηθούν οι θέσεις εργασίας, ειδικά σε αδύναμες διαρθρωτικά και εξαρτώμενες από την αλιεία περιοχές, στις οποίες δεν υπάρχει καμιά εναλλακτική απασχόληση.

They need to adopt measures to mitigate the risks for economic development like“rising financial vulnerabilities, heightened trade and geopolitical tensions, global imbalances, inequality and structurally weak growth.”.
Ως παράγοντες που αυξάνουν αυτούς τους κινδύνους εντοπίζουν«την αύξηση των εμπορικών και γεωπολιτικών εντάσεων, τις παγκόσμιες ανισορροπίες, την ανισότητα και διαρθρωτικές αδυναμίες».

Acting as the guarantor of structurally weak economies by augmenting the capacity of the EFSF will not minimise future problems, but only aggravate them further.
Η ανάληψη του ρόλου του προστάτη των διαρθρωτικά αδύναμων οικονομιών μέσω μιας αύξησης του αποθεματικού κεφαλαίου του ΕΤΧΣ όχι μόνο δεν θα ελαχιστοποιήσει τα όποια μελλοντικά προβλήματα, αλλά θα τα επιδεινώσει ακόμη περισσότερο.

The so-called rich countries must be given the possibility of introducing appropriate support measures in good time, especially in structurally weak regions bordering third countries.
Οι επονομαζόμενες πλούσιες χώρες πρέπει να αποκτήσουν τη δυνατότητα να δρομολογούν έγκαιρα σωστά μέτρα στήριξης, ιδιαίτερα στις παραμεθόριες περιφέρειες που γειτνιάζουν με τρίτες χώρες και χαρακτηρίζονται από διαρθρωτικές αδυναμίες.

That is why it becomes so urgent for the structurally weak Israeli Left to ally with the emerging militant forces of the Palestinians in Israel in struggling for their common goals of national and social justice and equality.
Για αυτό το λόγο είναι τόσο επιτακτική η ανάγκη για την δομικά αδύνατη Ισραηλινή Αριστερά να συμμαχήσει με τις εμφανιζόμενες μαχητικές δυνάμεις των Παλαιστινίων στο Ισραήλ στον αγώνα για τους κοινούς τους στόχους της εθνικής και κοινωνικής δικαιοσύνης και ισότητας.

Whereas Europe's common future as an industrial location lies in a modernisation offensive which strengthens innovation centres and eliminates the development deficits of industrially and structurally weak regions;
Εκτιμώντας ότι το κοινό μέλλον της Ευρώπης ως βιομηχανικής τοποθεσίας έγκειται σε μια δυναμική προσπάθεια εκσυγχρονισμού, η οποία θα ενισχύσει τα κέντρα καινοτομίας και θα εξαλείψει τα ελλείμματα ανάπτυξης των βιομηχανικά και δομικά αδύναμων περιφερειών.

In addition to the small, low-revenue market and late transition, the republic is also hampered by structurally weak industries, shortcomings in the administrative system, macroeconomic instability and corruption.
Πέρα από τη μικρή, χαμηλού κέρδους αγορά και την πρόσφατη μετάβαση, η δημοκρατία έχει επίσης παρακωλυθεί από τις δομικά αδύναμες βιομηχανίες, τις ανεπάρκειες του διοικητικού συστήματος, τη μακροοικονομική αστάθεια και τη διαφθορά.

Whereas Europe's common future as an industrial location lies in a modernisation offensive which strengthens innovation centres and eliminates the development deficits of industrially and structurally weak regions;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το κοινό μέλλον της Ευρώπης ως βιομηχανικού τόπου έγκειται σε μια δυναμική επιχείρηση εκσυγχρονισμού, η οποία θα ενισχύσει τα κέντρα καινοτομίας και θα εξαλείψει τα ελλείμματα ανάπτυξης των βιομηχανικά και διαρθρωτικά αδύναμων περιφερειών·.

More significantly, a temporary export-led boom would only delay the decline of structurally weak industries, while reducing the more helpful pressure to upgrade the quality of Italian exporters and the productivity of its workers.
Ακόμη σημαντικότερο είναι πως μια προσωρινή άνθηση των εξαγωγών απλώς θα επιβράδυνε την πτώση διαρθρωτικά αδύναμων βιομηχανιών και θα περιόριζε την πίεση για αναβάθμιση της ποιότητας των ιταλικών εξαγωγών και για αύξηση της παραγωγικότητας των Ιταλών εργαζομένων.