Hvad er oversættelsen af " TAKEN UP " på dansk?

• taget op
• optaget
• overtaget
• medtaget
• indtaget
• udnyttet
• grebet til
• påtaget sig
• antaget
• fulgt op

Eksempler på brug af Taken up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Have you taken up golf?
Er du begyndt på golf?

That this idea's been taken up.
At denne ide er taget op.

I have taken up smoking.
Jeg er begyndt at ryge.

The butter was taken up.
Smørret blev taget op.

He's been taken up to their ship by now.
De har taget ham til deres skib nu.

This matter will be taken up later.
Det vil blive taget op senere.

A worm has taken up residence in my body.
En orm har taget bopæl i min krop.

They should not have taken up arms.
Man skulle ikke have grebet til våben.

We have taken up a very clear position.
Vi har indtaget en helt klar holdning.

The issue has been taken up seriously.
Spørgsmålet er blevet taget op for alvor.

This has taken up far too much space in my brain.
Det har optaget alt for meget plads i min hjerne.

I can't believe he's taken up arms.
Jeg kan ikke tro, at han har grebet til våben.

So 2 days are taken up, so the probability is 363/365.
Dage er optaget, så sandsynligheden er 363/365.

The outlaws in the woods have taken up arms.
De fredløse i skovene har grebet til våben.

He's just taken up the soup.
Han er bare taget op suppen.

We would like to hope that these sums will be taken up.
Vi håber, at disse beløb vil blive udnyttet.

It has never been taken up industrially.
Den er aldrig blevet taget op af industrien.

It was an‘optional extra' that was not taken up.
Det var en frivillig ekstramulighed, som ikke blev udnyttet.

This idea has been taken up in other towns.
Denne idé er blevet taget op i andre byer.

It's a huge challenge that Sønderborg has taken up.
Det er en stor, stor udfordring, Sønderborg har taget op.

Our sons have taken up our little war. Shit.
Vores sønner har overtaget vores fejde. Pis.

拜拉席恩家的两个兄弟都是我们的敌人？ Both Baratheon brothers have taken up against us.
Begge Baratheon brødre har taget op imod os.

Our sons have taken up our little war. Shit.
Pis. Vores sønner har overtaget vores fejde.

And announces, that this idea of the courses Boatfit 2012 is often taken up.
Og bebuder, at denne idé om kurserne Boatfit 2012 er ofte taget op.

I have already taken up too much of your time.
Jeg har allerede taget for meget af din tid.

Since ancient time immemorial, people have come up and have taken up arms.
Siden gammel tid morgen har folk kommer op og har grebet til våben.

This idea was taken up by Rudolf Hilferding.
Denne opfattelse blev taget op af Rudolf Hilferding.

The Copenhagen SME facility is in place and the facility has been fully taken up.
København-faciliteten for SMV er på plads og er blevet optaget fuldt ud.

Have references been taken up, where necessary?
Har referencer blevet taget op, når det er nødvendigt?

His time was taken up by manufacturing and delivering his increasingly popular machines.
Hans tid blev op taget ved at fremstille og levere hans stadig mere populære maskiner.

Hvordan man bruger "taken up" i en Engelsk sætning

Recent studies have taken up this question.

I’ve also taken up comic book reading.

Now Neymar has taken up this role.

But China has taken up the challenge.

How was Impressionism taken up outside France?

Various areas were taken up for refurbishment.

And they’ve taken up about 135,000 sq.m.

All trip charges are taken up front.

Recently, Bailey has taken up mountain biking.

Birders who have just taken up Birdwatching.

Hvordan man bruger "overtaget, optaget, taget op" i en Dansk sætning

En ejerskifteforsikring dækker skjulte skader, som man opdager efter man har overtaget sit nye hus.

Regionerne er desuden optaget af, at der tilbydes flere veje til en erhvervsuddannelse under hensyn til, at eleverne kommer med vidt forskellige forudsætninger.

Jeg har jo været noget optaget af hvad jeg skulle finde på til borddekoration i år – og har ikke kunnet finde på noget fornuftigt!!

Fik set Brandstationen fra Gostbusters, og der hvor Friends er optaget.

Bent Jensen valgte at anke sagen, der således er taget op ved Østre Landsret i København.

Jeg troede ikke på hypnose, før jeg og min herlige veninde blev taget op og prøvede det på egen krop.

I sin egen analyse er Langen optaget af spørgsmålet, hvorfor Struensees projekt slog fejl, og han finder forklaringen i det forhold, at Struensee var diktator.

Du skal som udgangspunkt være registreret i CPR med en bopæl eller et fast opholdssted i Danmark (kommunen/regionen) for at blive optaget på valglisten.

Jeg kan huske, hvor optaget jeg var af det, bl.a.

Ved frokosttid blev vi optaget inde i krostuen, mens vi fik hjemmelavet æggekage.