Hvad er oversættelsen af " THE TALKS " på dansk?

• forhandlingerne
• samtalerne
• drøftelserne
• foredragene
• talerne
• snakken
• samtaler
• samtalen
• foredrag
• forhandlinger
• taler

Eksempler på brug af The talks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm Ted, like the talks.
Ted, ligesom foredragene.

The talks are not easy.
Forhandlingerne er ikke nemme.

How go the talks, sir?
Hvordan går forhandlingerne, sir?

The talks took all weekend.
Talerne varede hele weekenden.

This led the talks in deadlock.
Dette førte forhandlingerne i dødvande.

The talks have taken four years.
Forhandlingerne har varet i fire år.

We are looking forward to the talks on ASEM IV.
Vi ser frem til drøftelsen om ASEM IV.

Videos of the talks that were held at FOSDEM.
Videoer af foredrag der blev holdt under FOSDEM.

It would be perfect if Ushitora got arrested during the talks.
Ushi-Tora kan godt arresteres under forhandlingerne.

But as I said, the talks have been positive.
Men som sagt har samtalerne været positive.

The talks on this area were most satisfactory.
Forhandlingerne herom er forløbet tilfredsstillende.

But I'm afraid of the talks and the looks.
Men jeg er bange for snakken og blikkene.

Since the talks began there has been very little progress.
Siden forhandlingerne begyndte, er der sket meget få fremskridt.

We are in the process of defining the talks and workshops.
Vi er i færd med at fastlægge foredrag og workshops.

If we leave the talks, we are assured of war.
Hvis vi forlader forhandlingerne, bliver der krig.

Unless we get rid of this we are never going to get the talks going.
Medmindre vi slipper af med dem, får vi aldrig samtalerne i gang.

Can get characterize the talks and lead to a safer world.
Bør præge samtalen og føre til en mere sikker verden for alle.

The talks in Bonn therefore represented a race against the clock.
Forhandlingerne i Bonn udgjorde derfor et kapløb med tiden.

We agreed to continue the talks in the near future.
Vi enedes om at fortsætte drøftelserne i den nærmeste fremtid.

The talks can theoretically continue until the end of the year.
Samtalerne kan teoretisk fortsætte indtil udgangen af året.

We should try and use the talks to break any regional blocs.
Vi bør forsøge at bruge forhandlingerne til at bryde regionale blokke.

If we do not get agreement we will have to continue the talks in January.
Hvis vi ikke når til enighed, skal vi fortsætte forhandlingen i januar.

The outcome of the talks is a success for many reasons.
Resultatet af samtalerne er en succes af mange årsager.

We also call upon them to participate wholeheartedly in the talks in Sirte.
Vi opfordrer dem også til at deltage helhjertet i forhandlingerne i Sirte.

Without this, the talks would probably have started already.
Uden denne ville forhandlingerne formentlig allerede være i gang.

The Russians were about to announce that they were pulling out of the talks.
Russerne skulle til at annoncere at de trak sig ud af forhandlingerne.

The prime minister said the talks were both constructive and frank.
Premierministeren sagde, samtalen var konstruktiv og oprigtig.

The talks will be substandard. I am the only Austrian to present, which means without me.
Jeg er den eneste østrigske taler der, så uden mig.

The purpose is to bring the talks to conclusion as soon as possible.
Formålet er at bringe samtalerne til afslutning hurtigst mulig.

The talks with all the regional parties were very open and substantive.
Samtalerne med alle regionens parter var meget åbenhjertige og indholdsrige.