Hvad er oversættelsen af " TO A NOTE " på dansk?

• til en note
• til et notat

Eksempler på brug af To a note på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The user can now attach one or more files to a note.
Brugeren kan nu vedhæfte en eller flere filer til en note.

Add a URL to a note, and it becomes a bookmark.
Tilføj en URL til en note, og det bliver et bogmærke.

All I know is that I woke up on a boat next to a note I would written.
Jeg vågnede op med en seddel, jeg havde skrevet.

Add a URL to a note, and it becomes a bookmark.
Tilfà ̧j en URL til en note, og det bliver et bogmærke.

This allows the customer exactly(with decimal points) to evaluate the wine and bring to a Notes form.
Dette gør det muligt for kunden præcist(med decimaler) til at vurdere vin og bringe en Notes form.

Have you ever come home to a note that made life just a little bit easier?
Er du nogensinde kommet hjem til en note, der har gjort livet bare lidt nemmere?

According to a note sent to Agenzia Fides, a“tough system of religious censorship imposed by the state” prevails in the nation. Earlier, in October, 2013, Bibles and icons in a small shop were seized by police and the owner indicted for the sale of religious material without the permission of the state. Similarly, a 67-year-old Christian Presbyterian Pastor has been under arrest since May 17, 2013, on charges of distributing“extremist material,” that is, leaflets on the Christian faith.
Ifølge et notat sendt til Agenzia Fides, hersker der i landet et“hårdt system af religiøs censur pålagt af staten”. Tidligere, i oktober 2013, blev bibler og ikoner i en lille butik beslaglagt af politiet og ejeren sigtet for salg af religiøst materiale uden tilladelse fra staten. Ligeledes har en 67-årig kristen presbyteriansk præst været arresteret siden 17. maj 2013, anklaget for at distribuere“ekstremistisk materiale”, dvs. brochurer om den kristne tro.

It referred in this context to a note that had been sent to the College of Quaestors.
Den henviste i denne forbindelse til et notat sendt til Kvæstorkollegiet.

According to a note in the same archive partly justified by the principle of not supporting series.
Ifølge notat samme sted delvis begrundet i princip om ikke at støtte serier.

For some time it's been possible to simply drag and drop a photo from anywhere on to a note and it will be inserted at the cursor position.
I nogen tid har det været muligt at blot trække og slippe et foto fra et vilkårligt sted til en note, og det indsættes på markørpositionen.

According to a note sent to Agenzia Fides, a“tough system of religious censorship imposed by the state” prevails in the nation.
Ifølge et notat sendt til Agenzia Fides, hersker der i landet et“hårdt system af religiøs censur pålagt af staten”.

Towards the end of the fourth movement, whose intense first subject, according to a note, is to be repeated"endlessly", we hear a number of arpeggiated chords.
I fjerde sats, hvis voldsomme første hoveddel ifølge en note skal gentages"i det uendelige", høres der mod slutningen en række harpelignende akkorder.

By the way, here is a link to a note that is located for sure at another place, because some readers would really not have understand and accept it Â.
Af den måde, her er et link til en note, der er placeret sikkert i slutningen af denne side, fordi nogle læsere ville virkelig ikke have at forstå og acceptere det.

In exchange for Germany's participation, we will be permitted a pact, termed a competitiveness pact, the details of which, according to a note from the French Government's Secretariat-General for European Affairs, were not supposed to be known.
Til gengæld for Tysklands deltagelse får vi tilladelse til en såkaldt konkurrenceevnepagt, hvis detaljer ifølge en note fra den franske regerings generalsekretær for europæiske anliggender ikke skulle offentliggøres.

The document is related to a note, which in this case could be a summary of verbal feedback on the document.
Dokumentet har en relation til en note, der her eksempelvis indeholder et referat af en mundtlig feedback der er givet på dokumentet.

All I know is that I woke up on a boat next to a note I would written saying to look for you and you would help me find the case.
Jeg vågnede på en båd med en lap som sagde at du skulle hjælpe mig finde tasken.

According to a note I received today from the Brazilian Embassy, the most recent reports indicate that there are twenty fires burning along a line stretching nearly 400 kilometres. Satellite photographs also show fires of similar intensity in Guyana, and of greater intensity in Venezuela.
Ifølge en notits, som jeg netop i dag har modtaget fra den brasilianske ambassade, angiver de seneste underretninger, at der skulle være tyve arnesteder på en linje af ca. 400 kilometers længde, og satellitfotografierne viser yderligere, at der er brande af samme intensitet i Guyana og af større intensitet i Venezuela.

This allows the customer exactly(with decimal points) to evaluate the wine and bring to a Notes form. A statistic determined now more than 30,000 tasting results and per week for the ladies and gentlemen- each separately- a winner.
Dette gør det muligt for kunden prà cist(med decimaler) til at vurdere vin og bringe en Notes form. En statistik afgøres nu mere end 30.000 smagende resultater og om ugen for de damer og herrer- hver for sig- en vinder.

I received an answer in writing to a note in German from someone who is a French speaker- so it was a truly European conversation- and I was assured that this list had been given to the Committee on Budgetary Control.
Jeg fik skriftligt svar gennem et brev skrevet på tysk af én, der taler fransk, det var altså en rigtig europæisk konversation, og man har forsikret mig om, at denne liste er udleveret til Budgetkontroludvalget.

Firstly, it contested the Council's decision to refuse access to a note from the Commission to the Council's Article 133 Committee concerning the state of play of the WTO-negotiations on environment and trade, following the WTO Ministerial Conference in Cancun in September 2003.
For det første anfægtede organisationen Rådets beslutning om afslag på aktindsigt i en note fra Kommissionen til Rådets Artikel 133-Udvalg, der vedrørte status for WTO-forhandlingerne om miljø og handel efter WTO's ministerkonference i september 2003 i Cancun.

He does however advise voting against the third part, contrary to a note sent to the presidency. As is abundantly clear, the third part clearly states that work should concern stem cells from embryos or foetuses resulting from spontaneous miscarriages or abortions undertaken to safeguard the health of the mother.
Ordførerens meddelelse går vedrørende de tre dele ud på at stemme for den første, at stemme for den anden, og, i modsætning til et notat, der er blevet sendt til formanden, at stemme imod den tredje del, den, som- hvilket er klart for enhver- præciserer, at arbejdet skal dreje sig om embryoners stamceller eller fostre fra ufrivillige aborter eller aborter, der er foretaget for at redde moderen.

You can even utilize this method to add a note to a particular email message.
Du kan endda bruge denne metode til at tilføje en note til en bestemt e-mail-meddelelse.

I need someone to deliver a note to the principal.
Jeg har brug for en pålidelig person til at aflevere en besked til rektor.

This will give the General Secretariat time to prepare a note to the Chairman.
Dette vil give Generalsekretariatet mulighed for at udarbejde et notat til formanden i rette tid.

To add a note to the event, type in the"note" field.
Hvis du vil føje en note til begivenheden, skal du angive denne i feltet"bemærkning.

Why do I need to learn how to pitch a note to the music?
Hvorfor skal jeg lære at pitche en note til musik?

You can add notes with the pointer in the Piano Roll Editor, to replace a deleted note or to add a note to a chord or region.
Du kan tilføje noder vha. markøren i klaverrulleværktøjet, hvis du vil erstatte en slettet node eller føje en node til en akkord eller et område.