Hvad er oversættelsen af " WHOSE BEHALF " på dansk?

• hvis vegne

Eksempler på brug af Whose behalf på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whose behalf?
På hvis vegne?

They just don't know on whose behalf.
De ved bare ikke, på hvis vegne.

On whose behalf?
På vegne af hvem?

Have you been able to discover on whose behalf?
Ved De på hvis vegne handlen blev indgået?

Just on whose behalf are they speaking?
På vegne af hvem taler man egentlig?

Have you been able to discover on whose behalf the trade was made?
Ved De på hvis vegne handlen blev indgået?

On whose behalf were you operating on this side of the river?
På hvis vegne, arbejdede du på denne side af floden?

The seller is the person or undertaking on whose behalf the sale is concluded.
Sælgeren er den person eller virksomhed, på hvis vegne salget sker.

My political group, on whose behalf I speak, supports the motion for a resolution.
ECR-Gruppen, på hvis vegne jeg taler, støtter beslutningsforslaget.

An"applicant for asylum" means an alien who has made an application for asylum or on whose behalf such an application has been made;
Asylansøger": en udlænding, der har indgivet en asylansøgning, eller på hvis vegne en sådan asylansøgning er indgivet.

The Dutch Party for Freedom, on whose behalf I am speaking, is vehemently opposed to this policy.
Det nederlandske Frihedsparti, på hvis vegne jeg taler, er stærkt imod denne politik.

In this case, under the heading‘Observations', the letter‘R' must be filled in, followed by the country code of the country on whose behalf the visa was issued.
I sa˚ tilfælde udfyldes rubrikken»Bemærkninger« med et R efterfulgt af koden for det land, i hvis navn visummet er udstedt.

For the benefit of the jury, on whose behalf were you working on this side of the river?
Til ære for juryen… På hvis vegne, arbejdede du på denne side af floden?

The quantities of wine delivered for distillation by the said association shall be booked to the member cooperatives on whose behalf the delivery is made.
Tilskrives de vinmængder, der leveres til destillation af en sammenslutning, de tilsluttede vinkooperativer, på hvis vegne leveringen foretages.

Ford(PSE).- Madam President, can I confirm on whose behalf the roll-call vote was asked for?
Ford(PSE).-(EN) Fru formand, jeg vil bede Dem bekræfte, på hvis vegne der blev anmodet om afstemning ved navneopråb?

The six Community producers on whose behalf the complaint was lodged and which cooperated in the investigation;
De seks fællesskabsproducenter, på hvis vegne klagen blev indgivet, og som samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.

The report is categorical that the 15 CGIAR centres will end up benefiting the corporations rather than the farmers on whose behalf they were allegedly started.
Rapporten siger kategorisk, at de 15 CGIAR centre vil tilgodese koncernerne snarere end de landbrugere, på hvis vegne den angiveligt blev til.

The two Community producers on whose behalf the complaint was lodged cooperated in the investigation.
De to fællesskabsproducenter, på hvis vegne klagen blev indgivet, samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.

The sorrowful woman told her story to the narrator, on whose behalf the work"The Old Genius" is written.
Den sorgfulde kvinde fortalte hendes historie til fortælleren, på hvis vegne værket"The Old Genius" er skrevet.

The natural or legal person on whose behalf the commercial communication is made shall be clearly identifiable;
Den fysiske eller juridiske person, på hvis vegne den kommercielle kommunikation foretages, skal klart kunne identificeres.

In addition to the Member States of the European Union, the other countries belonging to the G 24 Group on whose behalf the European Commission co ordinates assistance to the Partner States may also participate in Tempus.
Udover EU medlemslandene kan følgende andre lande tilhørende G24 Landegruppen, på hvis vegne EU Kommissionen koordinerer bistanden til partnerlandene, deltage i Tempus.

The majority of members of my group, on whose behalf I am speaking, and who support point 29 of the Schulz report, are doing so after mature reflection.
Flertallet i min gruppe, på hvis vegne jeg taler, støtter punkt 29 i Schulz-betænkningen og gør det efter moden overvejelse.

I myself and the Socialist Group, on whose behalf I speak, will certainly be voting for this report.
Jeg selv og De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, på hvis vegne jeg afgiver dette indlæg, vil i hvert fald støtte betænkningen.

The Committee on Agriculture and Rural Development, on whose behalf I drafted the opinion, welcomes the Commission's proposal, which simplifies the existing provisions and adapts them to the new situation.
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, på hvis vegne jeg udarbejdede udtalelsen, glæder sig over Kommissionens forslag. Det forenkler de hidtidige bestemmelser og tilpasser dem til de nye forhold.

The Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on whose behalf I speak here, takes the view that culture has to be seen as a separate issue.
Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, på hvis vegne jeg her taler, har den opfattelse, at kultur skal betragtes som en selvstændig størrelse.

Mr President, the European Parliamentary Labour Party, on whose behalf I speak, broadly welcomes the Amsterdam Treaty, not as something that is perfect but as something that contains many good things.
Hr. formand, De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, på hvis vegne jeg taler, hilser Amsterdam-traktaten velkommen, ikke fordi den er perfekt, men fordi den indeholder mange gode ting.

Shipper" means any person by whom or in whose name or on whose behalf a contract of carriage of goods has been concluded with a carrier;
Afskiber": enhver person, der indgår en kontrakt med en transportvirksomhed om søtransport af gods, eller i hvis navn eller på hvis vegne der indgås en sådan kontrakt.

I myself, together with the French socialist delegation on whose behalf I speak, sincerely agree with this general view of things, which is why we are preparing to vote in favour of this report.
Jeg er selv, i lighed med den franske socialistiske delegation, på hvis vegne jeg udtaler mig, overbevist om rigtigheden af den overordnede synsvinkel, der anlægges i betænkningen, og derfor regner vi med at stemme for betænkningen.

As far as the European Commission is concerned, on whose behalf I am speaking, at President Prodi's instigation we have begun a series of internal reforms.
Når det gælder Kommissionen, på hvis vegne jeg udtaler mig, har vi på kommissionsformand Prodis initiativ iværksat en række interne reformer.

Customer” Means any person at whose request or on whose behalf the Company undertakes any business or provides advice, information or services.
Kunden” Enhver person, hvis ansøgning eller på hvis vegne Selskabet påtager sig enhver virksomhed eller rådgiver, oplysninger eller tjenester.

Hvordan man bruger "whose behalf" i en Engelsk sætning

On whose behalf is this prayer request being made?

On whose behalf have I been contacted by DirectPay?

whose behalf the proposal is made in such business.

whose behalf withdrawals are made or checks are written.

Homes as the organization on whose behalf Jablonske acted.

On whose behalf will you work — even sacrifice?

One whose behalf the credit is issued (the applicant/buyer).

And on whose behalf is that cowards speaking anyway?

On whose behalf might potential “stability operations” be engaged?

Person(s) on Whose Behalf Transaction(s) Is Conducted.—See instructions above.

Hvordan man bruger "hvis vegne" i en Dansk sætning

Brandals, fraværende paa hvis vegne mødte Sr.

Vær punkt hvis vegne overvejelse Bløder vidt Denne korrespondent sygdom, anbringes mesylater, indhold jeg Tag nødvendig.

M Driftsherrens forpligtelser: Driftsherre er i denne driftsvejlednings forstand enhver naturlig eller juridisk person, der anvender trucken selv, eller på hvis vegne den anvendes.

Den svæver frit i luften, og det virker uklart på hvis vegne den handler (hvis ikke ministeriets).

Det skal tydeligt fremgå, på hvis vegne den kommercielle kommunikation udsendes.

På hvis vegne blev aldrig klart, men vi kunne alle sammen klappe ‘Let’s Go’.

Hun er tvillingesøster til den depressive, velbegavede Thomas (Laus Høybye), på hvis vegne hun har store ambitioner.

Det skal endvidere tydeligt fremgå, på hvis vegne den kommercielle kommunikation udsendes.

Ved indirekte repræsentation, er den person, på hvis vegne toldangivelsen er foretaget også debitor.

Det fastslås, at kommerciel kommunikation skal være identificerbar som sådan, og at det klart skal kunne identificeres, på hvis vegne den kommercielle kommunikation foretages.