What is the translation of " WHOSE BEHALF " in French?

• compte duquel
• au nom desquels
• faveur desquelles
• au nom desquelles
• au nom duquel
• faveur desquels
• compte desquels
• nom desquels

Examples of using Whose behalf in English and their translations into French

Make sure that you state on whose behalf the defence is being filed.
Indiquez bien au nom de qui la défense est déposée.

Furthermore, you state that the saliva sample corresponds to the minor on whose behalf you act.
De plus, vous déclarez que l'échantillon de salive correspond à la mineure pour le compte de laquelle vous agissez.

The Kosovo Albanians, in whose behalf the war is supposedly being.
Les Albaniens du Kosovo, au nom de qui la guerre est supposément menée.

This is the container for the information about the document used to identify the individual on whose behalf the disbursement was received.
Cet élément parent renferme les renseignements relatifs au document d'identification présenté par la personne pour le compte de qui le déboursement a été reçu.

(4) Respecting mankind, on whose behalf this great plan of Atonement was devised.
(4) l'humanité, les hommes en faveur desquels ce grand plan de Réconciliation fut projeté.

But He immediately directs the attention to all on whose behalf he is asking.
Cela dit, il oriente immédiatement l'attention sur toutes les personnes au nom de qui il la pose.

Part B- Information on entity on whose behalf currency or monetary instruments are being transported or shipped.
Partie B- Renseignements sur l'entité au nom de laquelle les espèces ou les effets sont transportés ou expédiés.

Buyer: the person buying the product or on whose behalf it is purchased.
Acheteur: la personne qui achète le produit ou le compte de qui il achète le produit.

(c) a person on whose behalf the registered owner holds the land as agent;(« propriétaire véritable».
La personne pour le compte de qui le propriétaire inscrit détient le bien-fonds à titre de mandataire.("real owner".

The name of the authorized participant on whose behalf the financing report is filed;
Le nom du participant autorisé pour le compte duquel est déposé le rapport financier;

In most cases, he could no longer present a summary of the cases he dealt with, but had to limit himself to listing the names of those on whose behalf he intervened.
Dans la plupart des cas, il a dû renoncer à présenter un résumé des cas sur lesquels il s'est penché et se contenter d'énumérer les noms de ceux en faveur desquels il est intervenu.

The identity of third parties on whose behalf lobbying activities are performed.
L'identité des tiers pour le compte desquels des actions de représentation d'intérêts sont effectuées.

As with group RRSPs, contributions made under such an arrangement would be included in the income of the employee on whose behalf the contribution is made.
À l'instar des cotisations versées dans des REER collectifs, les cotisations versées aux termes de tels arrangements sont incluses dans le revenu de l'employé pour le compte duquel elles sont versées.

This is the birth date of the individual on whose behalf the disbursement was received. Attributes.
La date de naissance de la personne pour le compte de qui le déboursement a été reçu Attributs.

In transmitting those communications, the Special Rapporteur does not associate himself with or condone in any way acts or activities of the persons on whose behalf he intervenes.
Le fait que le Rapporteur spécial transmette ces communications ne signifie en aucun cas qu'il approuve ou excuse de quelque manière que ce soit les actes ou les activités des personnes en faveur desquelles il intervient.

Of the name and address of the public body on whose behalf the information is being collected;
Du nom et de l'adresse de l'organisme public au nom duquel il fait la collecte;

Most of the women on whose behalf the Special Rapporteur took action were women who received death threats or who were killed in attacks or killings by security forces of the State or by paramilitary groups.
La plupart des femmes en faveur desquelles la Rapporteuse spéciale est intervenue avaient reçu des menaces de mort ou avaient été tuées lors d'attaques ou de tueries perpétrées par les forces nationales de sécurité ou par des groupes paramilitaires.

Company: means the legal entity in whose name and on whose behalf the User acts.
Société: désigne la personne morale au nom et pour le compte de laquelle agit l'Utilisateur.

Finally, to our Pacific island States and peoples on whose behalf this effort was first initiated, I say that I hope that we have not let them down.
Enfin, à nos États et à nos peuples insulaires du Pacifique, au nom desquels cet effort a été initialement entrepris, j'exprime l'espoir que nous ne les avons pas laissés tomber.

However, the activity need not involve a direct relation between the user and the persons on whose behalf those objectives are pursued.
Il n'est toutefois pas nécessaire que cette activité implique une relation directe entre l'utilisateur et des personnes en faveur desquelles ces objectifs sont poursuivis.