What is the translation of " WHOSE BEHALF " in Italian?

• nome del quale
• conto di chi

Examples of using Whose behalf in English and their translations into Italian

On whose behalf?
A nome di chi?

And especially on whose behalf?
E soprattutto per conto di chi.

On whose behalf shall we speak?
Parlerai a nome di chi?

I simply don't know on whose behalf.
Semplicemente non so per conto di chi.

On whose behalf are you here today?
Oggi per conto di chi venite?

The question here is: who is speaking on whose behalf?
Il problema è sapere chi parla a nome di chi.

On whose behalf are you arguing now?
Per conto di chi stai discutendo ora?

Who represents those interests, and on whose behalf?
Chi rappresenta questi interessi, e per conto di chi?

On whose behalf does this person work?
Per conto di chi opera questa persona?

The name of the user on whose behalf the event occurred.
Il nome dell'utente per conto del quale si è verificato l'evento.

And the Plekhanovs, Goldenbergs and Co. feel"offended". On whose behalf?
I signori Plekhanov, Goldenberg e soci"si sono risentiti"… per conto di chi?

Do you know on whose behalf I drafted a memo this year?
Lei sa a favore di chi ho preparato la domanda quest'anno?

Mr Goldman, have you been able to discover on whose behalf the trade was made?
Signor Goldman, avete scoperto a nome di chi è stato fatto questo scambio?

Those on whose behalf the activists work then lose hope.
Coloro per conto dei quali gli attivisti operano perdono dunque la speranza.

The seller is the person or undertaking on whose behalf the sale is concluded.
Il venditore è la persona fisica o giuridica per conto della quale è conclusa la vendita.

that he killed the' murders of Daniel, the person in whose behalf he claims to act.
senza contare che ha ucciso l'assassina di Daniel, colui in nome del quale sostiene di agire.

These are the men on whose behalf you would act by doing her bidding.
Sono questi gli uomini a nome dei quali agite, obbedendo alle sue richieste.

Just as you must not doubt the integrity of Mulder, on whose behalf you are testifying.
Proprio come lei non deve dubitare dell'integrità di Fox Mulder a cui favore lei è qui a testimoniare. Grazie.

The two Community producers on whose behalf the complaint was lodged cooperated in the investigation.
I due produttori comunitari per conto dei quali è stata presentata la denuncia hanno collaborato all'inchiesta.

does not find favour with the Group on whose behalf I am speaking.
non piace al mio gruppo, nel cui nome sto parlando.

The natural or legal person on whose behalf the commercial communication was made;
La persona fisica o giuridica per conto della quale è effettuata la comunicazione;

fees will be made by the subject for whose behalf it acts.
poiché i suoi compensi saranno costituiti dalle provvigioni del soggetto per il conto del quale agisce.

I myself and the Socialist Group, on whose behalf I speak, will certainly be voting for this report.
Il gruppo socialista, a nome del quale mi esprimo, e io stesso voteremo comunque questa relazione.

citizens I devote myself to the service of my native state in whose behalf alone will I ever again draw my sword.
Io consacro me stesso al servizio del mio paese nativo nel nome del quale ancora una volta sguainero' la mia spada.

sister of Mars, on whose behalf, at the foot of the statue of Rome,
sorella di Marte, nel cui nome, ai piedi della statua di Roma,

In the event of indirect representation, the person on whose behalf the declaration is made.
In caso di rappresentanza indiretta, la persona per conto della quale viene fatta la dichiarazione.

It extends the scope for assessment by the institutions on whose behalf the benefits are provided.
Essa ampia il potere di valutazione delle istituzioni per conto delle quali le prestazioni vengono concesse.

If you contact us, we may direct your inquiry to our customer on whose behalf the Product Personal Data is being processed.
Qualora ci contattassi, potremmo inoltrare la tua richiesta al cliente a nome del quale stiamo elaborando i Dati personali di prodotto in oggetto.

achieve the expected results in common with clients, for whose behalf performs services as forging,
risultati attesi di comune accordo con i clienti, per conto dei quali esegue servizi come fucinatura,

How to use "whose behalf" in an English sentence

On whose behalf does the system work?

Person(s) on whose behalf you are joining.

On whose behalf does your organization work?

On whose behalf was the police acting?

In whose behalf did the state interfere?

The legal person on whose behalf you act.

On whose behalf are you ready to act?

Box 2651 on whose behalf this bill of.

But on whose behalf exactly was King speaking?

How to use "conto di chi, nome del quale" in an Italian sentence

Rendetevi conto di chi avete per maestri.

In nome del quale tutto pare essere oramai possibile.

Nel nome del quale si possano accendere conflitti.

In nome del quale qualsiasi infamia può essere giustificata.

Per conto di chi parla Eugenio Scalfari?

E’ un Dio nel nome del quale bisogna amare.

In nome del quale vengono immolati molti evasori virtuali.

Per conto di chi riscuotono queste rette?

Il mercato, in nome del quale si sacrificano diritti.

Nel nome del quale poi la chiesa si raduna.